美版《甄嬛传》口碑逆袭 美网权威点评8.5
文章来源: 娱乐频道 于
- 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
美版《甄嬛传》
3月26日当日Netflix截图,3.7星
美国最权威的观众点评网站IMDB截图,8.5分
3月15日起,世界最大的收费视频网站Netflix的许多用户在登陆网站时发现,出现在首页醒目推荐位置的是一部源自中国的电视剧--美版《甄嬛传》。截止3月26日,美版《甄嬛传》在5分制的Netflix真实评分共由7800名网友打出,平均分为3.7分,接近此前Netflix登出的中国影视作品最高分3.9分(《卧虎藏龙》),同一天,在美国最权威的观众点评网站IMDB,10分制中,2015年上线的6集美版《甄嬛传》拿下评分8.5分。
尽管受到之前一则由《楚天金报》首发的假消息“美版《甄嬛传》遇冷,评分仅一星”的假消息困扰,但是这部神剧的成功逆袭令人惊喜,自3月15日上线后评分一路飙升,从最初的2.5分升到3.7分(总5分),目前仍在持续攀升中。口碑爆棚,在美国最权威观众点评网站IMDB中,《甄嬛传》更是在满分10分中获得了8.5的出色成绩,很多观众留言称赞其情节紧凑好看,甚至称其为“中国版纸牌屋”。
荡气回肠的悲情故事与精彩纷呈的宫斗戏码,曾令《甄嬛传》创下了惊人的收视奇迹与好评,成为华语观众心中的经典。美版《甄嬛传》翻译则由美国团队担任,在最大程度保证古典台词的韵味基础上,重新遣词造句减少美国观众的理解难度。整部电视剧以更为紧凑精彩的节奏出现,以激烈震撼的方式呈现出跌宕起伏的剧情。虽然剧情在一定程度上被缩减,但精彩的故事情节与复杂的人物关系依然令海外观众津津乐道,在美国与加拿大的Netflix平台上,《甄嬛传》从最初的2.5分飙升到3.7分(总5分)实现逆袭,在美国最权威的观众点评网站imdb中更是以8.5的高分广受好评,赢得超高人气。海外观众关于本片的热评络绎不绝。虽然有些观众表示难以理解剧中复杂的人物关系,但更多观众却表示对此兴趣盎然,欧洲宫廷剧多以男性为主导,极少有女性的宫斗戏出现,因此,也有观众将美版《甄嬛传》与由凯文史派西主演的当红美剧《纸牌屋》所媲美,称赞其为“中国版纸牌屋”。
细看此次美版的《甄嬛传》版片头片尾的署名可以发现,此次负责这次美版《甄嬛传》制作及发行的是阳光七星娱乐媒体集团。公开资料显示:阳光七星娱乐媒体集团由杨澜[微博]吴征夫妇各自管理的业务于2014年8月合并而成。该集团目前旗下签约全球顶级制作人及导演十多个,2015年至2016年将投资生产包括超过《饥饿游戏》的美国第一畅销书《极速天使》、《星际迷航3》、《巅峰时刻》、《金刚猿王》等30部电影,其中,与“光线影业[微博]”合作的林诣彬监制,赵薇[微博]、黄晓明[微博]、佟大为[微博]主演的中文动作喜剧大片《横冲直撞好莱坞》计划于2015年夏季登陆内地。公司也每年制作约400小时美剧,其中《蝎子行动》2014年11月至2015年3月连续18周获全美收视冠军,《真探第2季》已经在后期制作中。集团另制作150个综艺电视栏目,在63个国家播出,作为全球娱乐内容生产商,“阳光七星”的规模亚洲领先。
-->
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"type":"text/javascript","exec":` var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var pbjs = pbjs || {}; pbjs.que = pbjs.que || []; `},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-hb/adn.wnx2.js","async":""},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-video/WenxuecityPlayer.js","async":"async"}]
}
}
const wxcEnv = {
"base":{
"exe":[],
"src":[
{"src": "/news/js/recommendednews.js","defer":"true"},
{"src":"/js/wxcFunc.js","defer":"true"}
]
},
"func":{
"exe":[
//展示评论
'function showMoreComments(){let n = 0;for(let i=0;i
2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
//图片,搜索,QR code
{"src": "/news/js/view.js?v=05132024"},
//计数器
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=96704&n=0&out=jsval","defer":"true"},
]
}
}
function wxcCode(){
wxcEnv.base.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.head.append(tag);
})
wxcEnv.base.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.head.append(tag);
});
wxcEnv.func.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.body.append(tag);
})
wxcEnv.func.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.body.append(tag);
});
}
function adcode(){
let adkey = Object.keys(ads);
adkey.forEach(x=>{
let code = ads[x].html;
let div = document.getElementById(x);
if(div)div.innerHTML = code;
ads[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.body.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.body.append(tag);
}
})
})
}
function baseCode(){
let baseKeys = Object.keys(adEnv);
baseKeys.forEach(x=>{
adEnv[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.head.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.head.append(tag);
}
})
})
}
function buildAdcode(script){
let tag = document.createElement('script');
tag.innerHTML = script;
return tag;
}
function buildSrc(obj){
let keys = Object.keys(obj);
let tag = document.createElement("script");
keys.forEach(key=>{
tag.setAttribute(key, obj[key]);
})
return tag ;
}