冯小刚的《天下无贼》将被翻拍英文电影

《天下无贼》海报

　　 北京时间2月22日消息，据国外媒体报道，中国导演冯小刚[微博](Feng Xiaogang)将和《四个婚礼一个葬礼》(Four Weddings And A Funeral)的英国制片人邓肯-肯沃西(Duncan Kenworthy)携手，把自己2004年的卖座影片《天下无贼》(A World Without Thieves)翻拍成英语电影。

《天下无贼》的故事大部分都发生在一列火车上，主角是一对窃贼拍档(刘德华、刘若英[微博])，他们因被打工返乡的农民工傻根(王宝强[微博])的淳朴所感动，决定暗中保护他的辛苦钱不被另一伙扒窃团伙给偷走。

邓肯-肯沃西是在2006年看到这部影片的，印象深刻，于是2012年在重庆与冯小刚见面谈到了翻拍事宜。他希望能让冯小刚本人来担任这部英文版的导演，不过冯小刚和华谊兄弟[微博]都没有给出答复。

据悉《天下无贼》英文版也是根据赵本夫同名小说改编的，在已经完成的第一稿剧本中，故事将围绕两个坏人和一个9岁大的孩子展开。(BH)