温家宝话说得很重 薄熙来这回真麻烦了

　　温家宝话说得很重 薄熙来这回真麻烦了

BBC

　　中国总理温家宝星期三（3月14日）在北京举行的记者会上谈及不久前重庆发生的王立军事件时严厉地批评了薄熙来所领导的中共重庆市委和市政府。

　　人们特别注意到，温家宝在谈话中特别强调了中共十一届三中全会以来确立的思想路线，包括对“文革”的彻底否定。

　　观察家认为，温家宝的最新谈话代表了中共最高层对薄熙来在重庆所实施的政治路线的否定立场，也从整体上表达了对党内外左倾势力的批评。

　　温家宝说，“多年来，重庆市历届政府和广大人民群众，为改革建设事业付出了很大的努力，也取得了明显的成绩。但是，现任重庆市委和市政府必须反思，并认真从王立军事件中吸取教训。”

　　在对重庆现任领导层做出上述直接批评之后，温家宝为重庆问题作了如下的注解。

　　“走过弯路，有过教训”

　　他说，“新中国成立以来，在党和政府的领导下，中国的现代化建设事业取得了巨大的成就，但是也走过弯路，有过教训。党的十一届三中全会，特别是中央作出关于正确处理若干历史问题的决议以来，确立了解放思想、实事求是的思想路线和党的基本路线，并且做出了改革开放这一决定中国命运和前途的重大抉择。”

　　温家宝似乎希望说明，中共已经在有关决议中否定了“文革”，已经确定了改革开放的路线，而薄熙来在重庆所实施的政策背离了这样的方针。

　　薄熙来一直被认为是中共政坛上一颗充满争议的政治明星，他的“唱红打黑”在中国独树一帜，受到许多人追捧。

　　但是，“唱红”也被许多人认为是对否定“文革”的否定，而“打黑”则被认为是对建立法制社会努力的严重背离。

　　事实上，温家宝在同一次记者会上谈到政治体制改革问题是也发出了同样的信息。他说，“粉碎“四人帮”以后，我们党虽然作出了若干历史问题的决议，实行了改革开放。但是“文革”的错误和封建的影响，并没有完全清除。”

　　现在看来，薄熙来以及他所代表的政治力量遇到了巨大的麻烦。

　　温家宝压轴大戏敲打重庆 薄熙来必须反思

    美国之音    

    中国总理温家宝星期三表示，没有政治体制改革，文化大革命的历史悲剧还有可能重新发生。温家宝在“两会”后的中外记者会上还要求，重庆市委和市政府必须就王立军事件进行反思。

　　星期三在北京人民大会堂举行的记者会是温家宝任上最后一次在“两会”后以总理身份跟中外记者见面，并回答他们的提问。

　　三个小时的记者会上，温家宝回答了16位记者的提问，谈了政治体制改革、直选、王立军事件、藏区僧侣自焚事件、社会公平正义、经济增速调低、缩小贫富差距、吴英案等诸多问题。

　　没有政改　经济成果会得而复失

　　其中份量最重的当属他对政治体制改革和历史经验的论述。谈到为什么近年来他多次强调政治体制改革，温家宝说， 粉碎“四人帮”以后，虽然中共做出了关于若干历史问题的决议，实行了改革开放，但是“文革”的错误和封建的影响并没有完全清除。随着经济的发展，又产生了分配不公、诚信缺失、贪污腐败等问题

　　他说：“我深知，解决这些问题，不仅要进行经济体制改革，而且要进行政治体制改革，特别是党和国家领导制度的改革。”

　　他唿吁每个有责任心的党员和领导干部增强进行政治体制改革的紧迫感。

　　他说：“现在改革到了攻坚阶段，没有政治体制改革的成功，经济体制改革不可能进行到底，已经取得的成果还有可能得而复失，社会上新产生的问题，也不能从根本上得到解决，文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生。”

　　改革只能前进，不能停滞或倒退

　　温家宝唿唤人民的觉醒、支持、积极性和创造精神。他同时强调，必须从中国的国情出发，循序渐进地建立社会主义民主政治。

　　他说：“这不是一件轻而易举动事情，但是改革只能前进，不能停滞，更不能倒退，停滞和倒退都没有出路。”

　　在中共领导人当中，公开谈论政治体制改革最多的就是温家宝总理。温的相关言论尤其受到海外媒体的关注和赞扬。不过也有评论认为，温总理雷声大、雨点小，甚至说他是作秀。

　　温家宝在星期三的记者会上没有具体讲他在剩下的一年任期内，在这方面还能做什么。他只是表示，为了中国的改革开放事业，只要还有一口气，就会奋斗下去。

　　谈到中国能否进行直选，温家宝表示，实践证明，农民直选村委会是成功的。他说，群众能够管好一个村，就能够管好一个乡，能够管好一个乡，就能够管好一个县。

　　在阐述中方在叙利亚问题上的立场时，温家宝说，阿拉伯人民追求民主的诉求，必须得到尊重和切实回应。

　　他说：“而且我以为，这种民主的趋势是任何力量不可阻挡的。”

　　王立军事件要依法严格办理

　　对于国内外舆论高度关注的重庆市副市长王立军进入美国驻成都领馆的事件，温家宝没有回避。他说，中央对此事高度重视，事发后立即责成有关部门进行专门调查。目前调查已经取得进展。

　　他说：“我们将以事实为依据，以法律为准则，严格依法办理。调查和处理的结果一定会给人民以回答，并且经受住法律和历史的检验。”

　　几天前，重庆市委书记薄熙来曾在人大重庆代表团开会时，回答了记者的相关提问，试图撇清他跟王立军的关系。他虽然讲到要反思，但只提到自己用人失察。薄熙来还表示，深信胡锦涛总书记未来会去重庆视察，而且看了以后，会很高兴。此话似乎暗示，胡锦涛对重庆市的工作是肯定的。

　　不过，温家宝在谈到重庆市的成绩时强调的是历任政府和人民群众的努力。

　　对于其现任领导人，温家宝提高嗓门说：“但是，现任重庆市委和市政府必须反思，并认真从王立军事件中吸取教训。”

　　历史经验教训要认真吸取

　　值得注意的是，讲到这儿，温家宝再次提到中共《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。温家宝说，决议确立了解放思想、实事求是的思想路线和党的基本路线，并且做出了改革开放这一决定中国命运和前途的重大抉择。

　　他最后说：“历史告诉我们，一切符合人民利益的实践，都要认真吸取历史的经验教训，并且经受住历史和实践的考验。这个道理全国人民懂得。因此，我们对未来抱有信心。”

　　这个决议是1981年6月27日在中共十一届六中全会上通过的。决议从根本上否定了毛泽东发动和领导的文化大革命。决议说，“文化大革命”不是也不可能是任何意义上的革命或社会进步。

　　温家宝在记者会上的这段收官之语是告诫人们历史的经验不能忘记，要防止改革走弯路呢，还是在敲打重庆市，或者两者兼而有之？值得玩味，令人思考。

　　温家宝发话,薄熙来遭受重大打击

    法广新闻网

　　在回答路透社记者全场最后一个，也是最敏感的“王立军”事件的提问时，温家宝的回答与之前对西藏问题的含煳不同，罕见地坦率对重庆当局进行了批评，他说，“现任重庆市委和市政府必须反思，并认真从王立军事件中吸取教训。”温家宝的这一表态，是中共政治局高层首次对重庆“王立军”事件的公开定性表态，显然对薄熙来的仕途将是一大打击。

　　今天（3月14日）中午，中国总理温家宝在十一届人大五次会议闭幕后的例行记者招待会上，回答了中外记者的包括西藏、政改在内的多个问题。

　　这是温家宝最后一年以总理身份亮相两会新闻发布会，在持续三个多小时的发布会中，他自称以“认真没有敷衍地”的态度，回答了中外记者的提问。

　　温家宝说，“王立军事件发生以后，引起社会的高度关注，国际社会也十分关注。我可以告诉大家，中央高度重视，立即责成有关部门进行专门调查。目前调查已经取得进展，我们将以事实为依据，以法律为准则，严格依法办理。调查和处理的结果一定会给人民以回答，并且经受住法律和历史的检验。”

　　温家宝又说，“多年来，重庆市历届政府和广大人民群众，为改革建设事业付出了很大的努力，也取得了明显的成绩。但是，现任重庆市委和市政府必须反思，并认真从王立军事件中吸取教训。”

　　随后，温家宝暗示，重庆的做法，与中共的”十一届三中全会”上确定的“正确处理若干历史问题的决议”，以及改革开放的路线有所违背。

　　他说，“我在这里想讲一段话。建国以来，在党和政府的领导下，我国的现代化建设事业取得了巨大的成就，但是我们也走过弯路，有过教训。党的十一届三中全会，特别是中央作出关于正确处理若干历史问题的决议以来，确立了解放思想、实事求是的思想路线和党的基本路线，并且做出了改革开放这一决定中国命运和前途的重大抉择。”

　　最后，温家宝说“历史告诉我们，一切符合人民利益的实践，都要认真吸取历史的经验教训，并且经受住历史和实践的考验。这个道理全国人民懂得。因此，我们对未来抱有信心。”

　　温家宝的这一表态，是中共政治局高层首次对重庆“王立军”事件的公开定性表态，显然对薄熙来的仕途将是一大打击。

　　学者解读温总答问：毛派和左派已彻底失败

    BBC

　 中国总理温家宝周三（14日）在十一届全国人大五次会议闭幕后接受中外记者提问，涉及很多外界关注的话题，包括“文革”重新发生的危险，以及公开批评被称为“新左派实验室”的重庆市现政府。

　　着名社会学学者、香港科技大学社会学教授丁学良在接受BBC中文网记者采访时说，这是温家宝近几年关于中国政改和社会问题的讲话中最具体、最诚恳的一次，其中的内容信息值得多层次地解读。

　　温家宝在回答新加坡《联合早报》记者关于中国政改的提问时说，没有政治体制改革的成功，经济体制改革不可能进行到底，社会上新产生的问题也不能从根本上得到解决，文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生。

　　承认文革回潮的危险中国大陆人现在已经不那么经常地提起文革，尤其是中国政府，多年来更是尽可能地回避提及文革，而温家宝总理这次的讲话，是近几届中国政府最高层领导人首次公开承认，中国社会确实存在可怕的、潜在的文革回潮危险。

　　丁学良教授认为，中国社会因贪污腐败、贫富不均和官员专权等导致的民怨和社会冲突越来越尖锐，在有识者唿吁用加大多元政治民主化和自下而上的制衡来应对社会矛盾的同时，也有人认为，只有用毛泽东的治国路线才能解决目前的社会冲突。

　　在学者们越来越担心中国社会出现用文革式的心态、手段和政策来对付社会矛盾的可能性之际，温家宝的答记者问则证实了一些中共高层领导人也看到了这一威胁。

　　警惕左派更左的建议而温家宝在回答路透社记者提出的关于重庆市前副市长王立军事件问题时的态度，就被一些分析人士看作是显示了中国高层权力之争白热化、毛派和左派失败的象征。

　　丁学良教授不赞同这种解读，他认为尽管出现了王立军事件，尽管温家宝现在批评薄熙来领导的重庆市现政府，但并不能说明试图用文革方式来解决当今社会矛盾的毛派和左派已经完全失败，这只能说是对他们的一次重大打击。

　　他说，王立军事件暴露了重庆市的真实情况，而且说明“新左派实验室”的重庆模式不仅在全国无法推广，就是在重庆实行，产生的后果也很可怕，因为连掌管重庆所有警察和公安权力的最高长官王立军都因此被逼上主动的、自杀性的极端道路。

　　丁学良教授在较高评价温家宝总理周三的这次答记者问的同时警告，要警惕左派们提出用更左的政策手段解决中国社会矛盾冲突的可能性，而这条路是走不通的，只会把中国引向绝路。