网络热词给力登上人民日报头版系年轻编辑所拟

说“给力”是当下最热最流行的一个词，应该没人提出异议了吧！且不说它在网站论坛、博客里正铺天盖地出现，按照百度搜索提供的结果，仅仅就在进入11月以来的10多天里，标题里含有“给力”一词的新闻条数竟然就已多达600多条。这股“给力热”到11月10日这天“登峰造极”，甚至有人断言：“给力”将毫无悬念入选2010年度网络热词，因为，这一天，它登上了《人民日报》的头版头条。

本版撰稿 戚庆燕 刘璞

“给力”流行线路图

最早出现：网友给动画片配音

“给力”到底最早何时出现的。现在基本上有两派观点，一是认为这个词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。

另一派则认为：“给力”是网络上的“cucn201配音组合”给动画片《搞笑漫画日和》配音时的发明。在其中一集《西游记：旅程的终点》中，唐僧师徒历经磨难到达天竺，发现所谓终点只是一面写有“天竺”二字的小旗子，孙悟空便对唐僧抱怨说：“这就是天竺吗？不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。

初次流行：南非世界杯期间

据了解，开始广泛使用给力一词的，是一家叫做“给力网”(又名雷人给力网)的网站，该网站主要关注古今中外、人文历史、天文地理、热门新闻、图片、视频等等各方面的“最雷最给力”的资讯。该网站很受一些男性网友的欢迎，“给力”一词开始慢慢在他们当中流传开来。

而“给力”得以“比较流行”是发生在南非世界杯期间。由于恰好能很好地表达网友看球赛时的情绪，“给力”一词开始成为热门词汇，广泛流传。有人笑言，今年世界杯期间，网友们说的最多的词，不是越位，不是进了进了，而是“给力”。类似“西班牙太给力了”的感叹声不绝于耳。

大范围流行：今年9月

今年9月，人们忽然发现，“给力”仿佛处处都看得到、听得到。在课堂上，学生们经常说“这课上得好枯燥，不给力呀！”；在公司，职员们私下议论公司涨工资时，人们往往说“这boss真给力啊！”；在魔兽世界或者是dota游戏中，如果看到好的装备，玩家也会痛快喊出“这装备真给力啊！”当然，“给力”更多地出现在网帖的标题以及网友的回复里。

登峰造极：上人民日报头版头条

在很多人看来，“给力”的红，到本月10日“登峰造极”。当天，一向严肃的《人民日报》，头版头条的标题就用了“给力”——《江苏给力“文化强省”》，短短8个字，一下子就成为网上、办公室、课堂、街巷话题的焦点。

“连一贯严肃的人民日报都用‘给力’，我被镇住了！”南京市民李先生这样描述他那天拿起《人民日报》的感受。更多的网友则更乐于探讨《人民日报》用“给力”做标题的喻意。“给力啊！代表了党报对网络声音的了解和接受。”“真时髦，这是党报党刊改变文风的‘给力’之作！”这两天，类似的讨论帖已达28万多条。

幕后 连线人民日报记者赵京安"给力"是年轻编辑改的

据《江苏给力“文化强省”》的作者——人民日报江苏分社副社长赵京安介绍，她的原稿标题是《“文化强省”看江苏》，文中并没有提及“给力”这个词。10日当天早上，看到见报的这个“给力”标题，这位资深的记者坦称自己也感到惊讶。“人民日报作为党中央的机关报，发行量240万份，是全国第一大报、全球十大报纸之一。虽然我之前就接触过‘给力’这个网络用词，但从没想过把它用在稿子里。”赵京安说，“给力”这个词若出现在《人民日报》第6版以后的专副刊版面上，可能她不会觉得惊讶，如今竟出现在要闻版，而且是头版头条，这是她怎么也没想到的。

赵京安告诉记者，她后来专门了解了此事。原来“给力标题”的诞生，可谓“过五关斩六将”。她的原标题《“文化强省”看江苏》顺利通过编辑流程的前两关，到了总编部时，几个年轻的编辑共同想出了《江苏给力“文化强省”》这个题目，另外还拟了其他几个标题备选，究竟用哪个更好，大家都不确定，最后，由值班老总拍板敲定最后的标题。

“我感觉这个标题改得很好，跟年轻人很匹配，因为文化产业本来就是年轻人所喜欢的。”赵京安说，从这个标题可以看出，报社很开明，报网互动的意识很强。

相关 “编辑会不会要写检查”“神马都是浮云”

一个仅八个字的标题却引发了热议，缘于“给力”一词的网络属性与《人民日报》严谨平实的风格产生了强烈的反差。有意思的是，不少人为《人民日报》的头版编辑“担心”。比如凤凰卫视名嘴杨锦麟就在他的微博里发问，不知道编辑检查写起来是不是也“给力”。对此，《人民日报》视点新闻版主编何炜在自己微博中幽默地回应称：“顾虑很给力，不过神马都是浮云……”

■链接 今年流行的网络热词

豆你玩：

“逗你玩”一词，最早是出现在相声表演艺术家马三立最著名的段子之一《逗你玩》中，从今年初开始，绿豆的价格不断攀升，从以往的两三元左右涨到了10元左右。网友据此发明了“豆你玩”，是继“蒜你狠”后的又一网络潮语。之后还有“姜你军”、“糖高宗”到“油你涨”、“苹什么”接力不断，新词也层出不穷。为了应对，不少人还成了“海豚族”(海量囤积一族)。

神马都是浮云：

2010年的10月初，小月月只用了三五天的时间就成了网络红人，之后又戏剧化的变成了虚构中的人物，但她带来的震撼和晕眩很久都无法消去，神马，浮云，你说过没？

我爸是李刚：

2010年10月16日晚，一辆黑色大众迈腾轿车在河北大学校区内撞倒两名女生，一死一伤，肇事者不但没有关心伤者，甚至态度冷漠嚣张，高喊：“有本事你们告去，我爸是李刚！”李启铭(又名李一帆)之父李刚。此事一出迅速成为网友和媒体热议的焦点，“我爸是李刚”语句也迅速成为网络最火的流行语，网友们由愤怒变为冷嘲热讽，发起了名为“‘我爸是李刚’造句大赛”的活动，参与者迅速过万。如普希金版“不要悲伤，我爸是李刚”；李白版“床前明月光，我爸是李刚”；凤凰传奇版“我在仰望，月亮之上，我的爸爸是李刚”以及特仑苏版“不是所有爸爸都叫李刚”等多个版本。

一个艰难的决定：

2010年11月3日晚间腾讯发表了“致广大QQ用户的一封信”称“将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件”，随后网民开始模仿腾讯公开信改写“QQ体”，其中最经典台词为“我们作出了一个非常艰难的决定”令人啼笑皆非。有网友整理了一个万能模板：亲爱的____用户：当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定，在_____停止____之前，我们决定_______。我们诚恳的向您致歉。_____有幸能陪伴着您成长；未来日子，我们期待与您继续同行！

“给力”意思类似于“牛”、“很棒”“酷”，常作感叹词用。老实讲，如果不知道相关语境，这个词确实有些费解，这也是网络上不少网友质疑“给力”进标题的原因。加上《人民日报》一向以严谨著称，突然率先“弄潮”，确实颠覆了人们的一贯认知。争议归争议，我倒是认为，应该给党报标题的“给力”给予宽容和支持。

近段时间以来，《人民日报》的深度报道和新闻评论，刊发了大量的民生话题和热点新闻，回应了民意的关切，引领了舆论潮流。比如，对江西拆迁官员的雷语“没有拆迁就没有新中国”进行了有力而及时的批驳等。在报道的语言和文风方面，也发生了变化，这是令人激赏的。

近年来，党中央主要领导都在倡导改进文风，而文风则是官员作风的一个表征。胡锦涛强调的“不动摇、不折腾、不懈怠”，不仅意义重大，口语化的“不折腾”经最高领导人口中说出来，也产生了极强的示范性和传播力。习近平也在一次讲话中重点强调了改进文风的问题。这种趋势，或许是《人民日报》标题“给力”的动力源泉和背景。

回到“江苏给力‘文化强省’”这个标题上来，语法上是否恰当，可以探讨。但大家更应该看到的，是这个标题释放出的改变文风的信号。党报的改革事关重大，往往会成为风向标，作为党中央机关报，《人民日报》有这样的激情之举，是件好事，为什么我们不能多一点宽容和支持呢?执着于语法上的严谨，是应该的，但不能以此为借口，拒绝接纳新词，拒绝创新。如果以这样的一个理由，阻滞党报在业务和理念上的创新，实在是得不偿失，更何况，“给力”是否就不符合语法了，也是一个见仁见智的话题。

所以，我坚决支持党报标题的给力，并且希望这样“给力”的标题越多越好，当然，如果既“给力”又准确贴切，那就更好了，没有对“给力”的宽容和支持，就不会有更多创新之举的出现，还是对很不容易出现的“给力”标题报以掌声吧。