近日，新版《还珠格格》最新剧照曝光，不但有尔康和紫薇在幽幽谷里的亲热戏份，还有小燕子和永琪在一起打闹的场面，十分精彩。
而对于之前传言“小燕子和永琪的戏增加了，尔康和紫薇的戏一定减少了”，琼瑶表示，“错!紫薇和尔康的戏也增加了，他们那惊天动地，一往情深的爱，更加细腻，更加深刻了!”
另外，琼瑶还表示，新版《还珠格格》的演员都已经深陷情海，“现在看到他们的‘初剪片’，我都会被他们彼此互看的眼神‘电到’，看来，他们入戏已深，每人的眼底眉间，都‘脉脉含情’。”
对于翻拍的框架，琼瑶如此解释，“抛掉了旧还珠很多剧情。故事的大框架，还是旧还珠的走向，但是有很多新的情节，很多新的发展，还有新的人物。这些新的人物，几乎‘个个有情，个个有义’。班杰明是个最特殊的新人物，因为他在剧中是英国人(母亲是意大利人)。他和小燕子、永琪之间的情谊，也是非常美丽的‘组合’。
