琼瑶亲自曝《还珠》内斗真相:周杰太“窝心”

750) this.width=750' src="http://himg2.huanqiu.com/attachment/100315/3667711bb2.jpg" border=0>

当年的《还珠格格》剧组貌合神离

　　沸沸扬扬的周杰对骂事件还没有淡出大众的视线，围绕《还珠格格》一剧，一个又一个的主创人员纷纷跳出来爆料，先是陈志朋苏有朋发表博文反击。再是导演孙树培指责周杰拍戏时太过冲动，如今连《还》原创作者，著名作家琼瑶都要站出来还事件一个公道了。

　　以下摘自琼瑶发表的《还珠格格》幕后花絮：

　　●周杰不『窝心』，导演不『开心』

　　周杰演出深情尔康，现在已经征服了好多观众的心。事实上，当初拍第一部的时候，周杰的问题，还真不少。

　　我们的主要演员，都很年轻，每个人都有不同的个性和脾气。大家来自海峡两岸，生活习性都不相同，第一次合作，难免有磕磕碰碰的时候。导演曾说，他在『带一群娃娃兵』。周杰是这群娃娃里，年纪最大的，也是个性最强的。

　　周杰拍戏的第二天，就和导演发生了冲突，原因是我的一句台词：『让皇上听了，好窝心，好得意！』周杰认为，北京人的『窝心』另有解释，和我们的『窝心』意义不同。当时，就从现场打电话问我，可不可以改词？我认为无关紧要，就建议改成『开心』。于是，周杰把台词背得滚瓜烂熟：『皇上听了，好开心，好得意！』谁知，正式一拍，导演立刻喊NG，坚持要周杰念成『窝心』。周杰脾气直，不会拐弯，振振有词的说：『琼瑶阿姨说可以改！』导演一听更怒，他居然越过导演，直接问我，显然有轻视导演的嫌疑。于是，导演坚持要念成『窝心』，不许『开心』！哪里知道，周杰已经把本子背得太熟了，只要一拍，就自然而然念成『开心』，怎么都改不过来。一直NG了二十几次，到了最后，周杰已经演僵了，管他『窝心』还是『开心』，只要念到这两个字，就顿住了。眼看一个工作天，都被他的『窝心』给耽误了，导演生气，他也心急，居然把剧本一扔，说：『这是什么本子嘛！』导演听了大怒，认为他既不尊敬导演，也不尊敬编剧，恨不得要揍他。戏也拍不下去了。

750) this.width=750' src="http://himg2.huanqiu.com/attachment/100315/44adcf32af.jpg" border=0>

琼瑶

　　当晚，我就知道了整个事件的始末，不免叹气，一面打电话安慰导演，一面打电话安慰周杰，劝他们不要生气。早知一个『窝心』会引起这么大的麻烦，这个『好窝心』三个字，不说又怎样？当然，第二天，周杰就向导演道歉，规规矩矩的说了『好窝心』。但是，那一场戏，我认为是周杰演得最不好的一场戏！如果观众还有录影带，调出来就可以看出他的不自然。好在，那只是一场短短的『过场』戏。

　　『窝心』事件过去没几天，周杰又有一句台词，里面有『为了她，我功名利禄，前程爵位，什么都抛！』我们的周小生，又认为『前程』两个字，念不顺口，要把它改成『前途』，再度从片场打电话问我可以不可以。我说：『我无所谓，但是，你如果又要为这两个字NG，我会生气！』

　　周杰居然让历史重演，弃『前程』而『前途』。导演也固执依旧，要『前程』而舍『前途』。两人为了这『前程』二字，再度左NG一次，右NG一次。

　　我们的进度，就为了这些大问题，小问题，严重落后。

　　所以，当我们决定拍摄第二部的时候，我会先飞北京，和周杰沟通。总算，在第二部里，周杰不再改词了。不过，我以后，也不敢用『窝心』两个字了。

750) this.width=750' src="http://himg2.huanqiu.com/attachment/100315/dfa4e48747.jpg" border=0>

《还珠格格》剧照

　　●周杰摔马，雪上加霜

　　第四个星期，我们的外景队，要赶在秋天之前，去内蒙拍摄『乾隆狩猎』那场大戏。内蒙的草原，俗称『坝上』，就是乾隆当年的『木兰围场』，我们是用实景拍摄。但是，大队人马开拔到内蒙，不是一件小事，准备工作就做了好几天。到了内蒙，要安排大家的吃住，要调动几百匹马，要调动上千位临时演员，还要给这些临时演员剃头梳辫子化装穿戏服，真是每个镜头，都是用钱和血汗堆积而成。

　　因为动不动就是几百人和几百匹马的镜头，只要换一个角度，就要调配好半天，我们的『狩猎』，拍得又是辛苦，又是缓慢。第一天，周杰就从马背上摔下来，幸好没有大碍。拍到第三天，却惊传周杰第二次摔马受伤，不能拍戏了。内蒙的医院太简陋，我们的工作人员，连夜把周杰送回北京，彻底检查。

750) this.width=750' src="http://himg2.huanqiu.com/attachment/100315/4445c1ab2f.jpg" border=0>

网友翻出的《还珠1》中“周杰暗算苏有朋”视频截图

　　这对我来说，真是青天霹雳。一来耽心周杰的伤势，二来耽心进度。周杰的脸擦破了，嘴唇也破了，因为害怕『破相』，他的心情当然跌落谷底。我们的导演、制片组、摄影组、其他演员和工作人员，每个人的情绪也都跌落到谷底。

　　男主角受伤，这部戏要怎么办？大队人马在内蒙，狩猎的戏还没拍完，要不要继续？我一天接到十几通电话，等我作决定。我一方面要人照顾周杰，一方面和导演研究，只好把周杰的部分，能够改戏的改戏，能够用替身的用替身，先把『坝上』的戏拍完，等到周杰恢复，再补拍周杰的镜头。

　　内蒙的戏，就在没有周杰，非常勉强的情况下拍完了。剩下许多周杰的镜头，等着周杰补戏。但是，在北京休养的周杰，是个很情绪化的人，虽然伤口愈合了，却余悸犹存，身体和心理，都受到创伤，一直没有恢复。听说还要上马，他就裹足不前，迟迟不肯归队。他这一休息，居然休息了二十几天。