今天刘翔将飞往休斯敦探访西医，“飞人”昨晚抵达北京时透露，这次休城之旅不仅是看脚伤，还要访友———为姚明带去礼物：两个变形金刚玩具。 “哇，居然大家这么重视我去看病的事。”昨晚从上海坐飞机抵京后，首都机场等候的长枪短炮让刘翔吃惊不已。21时30分飞机落地后，师傅孙海平照例先走入候机厅“挡拆”，引开众记者。随后，将黑色外套拉链拉至最顶端，挡住自己半张脸的刘翔现身，不过众多镜头还是把飞人“吓”了回去，直到孙海平接受采访完20分钟才悄悄溜出来，不过还是被一位细心的女翔迷认出来，一直尾随着索要签名，为了防止被围攻，刘翔快步走向候机厅，准备登车离去时，结果被等候多时的记者当场“擒获”。
“我这次去美国不是治疗，只是去看一看。那边的医生对治疗我这个伤比较专业，听听他们的意见，但具体治疗方法还是要回国确定。”刘翔一脸轻松，“我现在恢复得也很好，能跑步了，只是还不能穿钉鞋。”
刘翔用衣领遮住半张脸，但还是被粉丝认出所要签名。
而此次美国之行，刘翔很感谢老乡姚明：“他帮我联系医生，还帮我解决很多问题，我这次去还给他带了变形金刚做礼物呢。”说罢刘翔哈哈大笑，仿佛这次不是去看病而是旅游一般轻松。
孙海平透露，此次去美国将拜访3个城市(休斯敦、夏洛特和奥兰多)的6位名医，11月5日回国，经过综合会诊后，再确定最终治疗方案。
