简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
1您的位置: 文学城 » 新闻 » 娱乐新闻 » 中国电视剧“克隆”美剧 剧本照抄换汤不换药

中国电视剧“克隆”美剧 剧本照抄换汤不换药

文章来源: 娱乐八卦 于 2007-02-03 10:50:02 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

《24》在中国有很多“兄弟姐妹”



  《24》2001年起在美国播出后,便以其原创的每集一小时的叙事模式和人机跟拍的纪实拍摄手段,一跃成为FOX电视台的收视王牌。时至今日,已经成为继《X档案》后的又一标志性剧集。很多国产剧原本都是以模仿日韩剧见长,但是自从《24》一出,中国便刮起了一股模仿风,甚至是抄袭的旋风。   《24小时警事》换汤

不换药地把《24》的剧情完全照搬过来,让很多看过原剧的国内观众产生了强烈质疑。只是把反恐换成了禁毒,把CTU的办公室搬到了国内的某市。至于人物关系和设置、情节安排,甚至是人物的最终命运都达到了惊人的相似。

  虽然《危情24小时》的导演编剧一再强调只借鉴了美国《24》的24小时分集叙事模式,但观众仍感到两部电视剧在剧情方面有颇多相似之处。比如男主角也会单枪匹马地去解救同事,只能一个人逃出;双方都有眼线卧底,其身边最得力的助手也是犯罪分子安排在我方的卧底;妻子的生命安全也时刻受到威胁;男主角在执行任务中,也会多次换车、换手机等等,这都让我们感觉到《24》的影子无处不在。

  其他模仿《24》的中国电视剧还有《非常24小时》、《七日》、《谍战之特殊较量》、《无名天使3D》、《争分夺秒》等。但是很多看完这些电视剧的中国观众都认为,这些剧集都是没有生命力的,只是为了一时的跟风和短期的经济利益,不会有续集,更不会有回味。因为看原版的《24》就像吃大餐,要一道一道菜细细品味过后,才知道其中滋味。而国产模仿《24》的剧集,更像快餐,只管饱,不管好,其中没有一丝营养成分。

  《ER》变成中国味道

  众所周知,香港TVB的电视剧《妙手仁心》系列是“克隆”自前些年曾大获好评的美国剧《仁心仁术》(《ER》)。因为这个原因,尽管演员面孔不同,故事叙述手法有异,但基本相同的立意和主旨以及大同小异的场景,还是让观众有种吃“炒冷饭”的感觉。不过,令人欣喜的是,从《妙手仁心3》开始,该剧的题材和表现手法有了很大改变,变得更加紧扣现实了,基本摆脱了《ER》剧的固有模式,属于一出全新打造的新剧。虽说吴启华所饰演的儒雅医生Paul的形象已广获认同,但对于早已习惯了其过往根深蒂固的“奸刁、狡诈、凶狠”荧屏形象的观众而言,还是不时会有“转型太快”的感觉———这个以救死扶伤为天职的医生“程至美”会是他吗?此外,该剧的“裸尸出镜”(虽说穿着“人肉罩”)和“真人解剖”实录,逼真是逼真了,却也让观众感到有点不寒而栗。

  而被喻为“中国版《ER》”的中国内地电视剧《无限生机》中的女主角王茜扮演一个拥有硕士学位、医术精湛的急诊室主治医生苏虹,还有7个护士当她的助手。剧组在开机前数月,由导演带队,主要演员以及其他主创人员到北京120急救中心、友谊医院、朝阳医院等现场实习,数十人跟随救护车抢救病人,观摩医院的大型急救手术和救治过程。体验生活期间,王茜每天就在医院急诊室值夜班,她在实习期间,帮脑袋被砍伤的病人剃过头,给病人止血,推着上年纪的病人冲向救护室……演员经过这样的严格体验,让这部电视剧比《妙手仁心》多了几分专业的味道。

  《好想好想谈恋爱》

  与《欲望都市》台词雷同

  由蒋雯丽、那英、罗海琼和梁静4人主演的“内地版《欲望都市》”——《好想好想谈恋爱》中,4个女人“肆无忌惮”地谈论男人和女人的话题,惹得不少上班族女性深夜收看之余,还把前一晚的剧情拿来当作第二天和同事午餐时的辩论话题,而“正方”和“反方”争论的焦点,则集中在“中国女人说美国式的台词究竟好不好”之上。

  尽管这是一部题材和形式感都比较新颖的作品,但由于剧本拷贝自美国HBO的连续剧《欲望都市》,因此从台词、故事到场景自然很难避免与美国版雷同,而由此产生的问题是——当纽约大都会女子的生活感言被移植到中国女人们口中,让不少人生出了“生动倒是生动,但似乎夸张了一点,生活里好像听不到女人有这样的火辣谈吐和作为”的感想。

  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(0)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

刘国梁女儿在美国夺得高尔夫冠军 全英文致谢父母
姐弟恋?邓文迪布雷迪结伴出席老贝婚礼 网上炸锅
战事正酣,她就被特朗普排挤了
BBC:特朗普预算案或令近1200万人丧失医保
游客在黄石拍到罕见一幕 野牛遭活活烫死 30秒丧命

24小时讨论排行

习近平发重要文章:面对围堵打压 应理直气壮斗争
“三巨头”史无前例同框?习邀川普普京看9.3大阅兵
再批“大而美”法案,马斯克又提建新政党
被川普骂“共产主义者” 曼达尼:世上不该有亿万富豪
游本昌入党 申请书写了21页 回应“92岁为何还入党”
中国眼下的失业潮,远比想象中的严重
陆配网红被驱逐回大陆 遇水浸维权接恐吓电话吓得发抖
司法部将“取消国籍”列优先事项 曾冒领白卡或丢国籍
华裔教授自杀 家属控告西北大学歧视并导致悲剧发生
关税又一次让步 川普不得不对中国低头的四点原因
雷根中心民调:70%美受访者「挺出兵」协防台湾
中国共产党人数突破1亿 比伊朗土耳其德国人口都多
传播淫秽?中国拘捕数十名小说作家 许多是年轻女性
“马斯克已争取到足够支持者 能对川普构成实际威胁”
关税战+“大而美”法案 一通乱拳一片狼籍
中美确认贸易框架细节 北京将加快向美出口关键矿产
文学城新闻
切换到网页版

中国电视剧“克隆”美剧 剧本照抄换汤不换药

娱乐八卦 2007-02-03 10:50:02

《24》在中国有很多“兄弟姐妹”



  《24》2001年起在美国播出后,便以其原创的每集一小时的叙事模式和人机跟拍的纪实拍摄手段,一跃成为FOX电视台的收视王牌。时至今日,已经成为继《X档案》后的又一标志性剧集。很多国产剧原本都是以模仿日韩剧见长,但是自从《24》一出,中国便刮起了一股模仿风,甚至是抄袭的旋风。   《24小时警事》换汤

不换药地把《24》的剧情完全照搬过来,让很多看过原剧的国内观众产生了强烈质疑。只是把反恐换成了禁毒,把CTU的办公室搬到了国内的某市。至于人物关系和设置、情节安排,甚至是人物的最终命运都达到了惊人的相似。

  虽然《危情24小时》的导演编剧一再强调只借鉴了美国《24》的24小时分集叙事模式,但观众仍感到两部电视剧在剧情方面有颇多相似之处。比如男主角也会单枪匹马地去解救同事,只能一个人逃出;双方都有眼线卧底,其身边最得力的助手也是犯罪分子安排在我方的卧底;妻子的生命安全也时刻受到威胁;男主角在执行任务中,也会多次换车、换手机等等,这都让我们感觉到《24》的影子无处不在。

  其他模仿《24》的中国电视剧还有《非常24小时》、《七日》、《谍战之特殊较量》、《无名天使3D》、《争分夺秒》等。但是很多看完这些电视剧的中国观众都认为,这些剧集都是没有生命力的,只是为了一时的跟风和短期的经济利益,不会有续集,更不会有回味。因为看原版的《24》就像吃大餐,要一道一道菜细细品味过后,才知道其中滋味。而国产模仿《24》的剧集,更像快餐,只管饱,不管好,其中没有一丝营养成分。

  《ER》变成中国味道

  众所周知,香港TVB的电视剧《妙手仁心》系列是“克隆”自前些年曾大获好评的美国剧《仁心仁术》(《ER》)。因为这个原因,尽管演员面孔不同,故事叙述手法有异,但基本相同的立意和主旨以及大同小异的场景,还是让观众有种吃“炒冷饭”的感觉。不过,令人欣喜的是,从《妙手仁心3》开始,该剧的题材和表现手法有了很大改变,变得更加紧扣现实了,基本摆脱了《ER》剧的固有模式,属于一出全新打造的新剧。虽说吴启华所饰演的儒雅医生Paul的形象已广获认同,但对于早已习惯了其过往根深蒂固的“奸刁、狡诈、凶狠”荧屏形象的观众而言,还是不时会有“转型太快”的感觉———这个以救死扶伤为天职的医生“程至美”会是他吗?此外,该剧的“裸尸出镜”(虽说穿着“人肉罩”)和“真人解剖”实录,逼真是逼真了,却也让观众感到有点不寒而栗。

  而被喻为“中国版《ER》”的中国内地电视剧《无限生机》中的女主角王茜扮演一个拥有硕士学位、医术精湛的急诊室主治医生苏虹,还有7个护士当她的助手。剧组在开机前数月,由导演带队,主要演员以及其他主创人员到北京120急救中心、友谊医院、朝阳医院等现场实习,数十人跟随救护车抢救病人,观摩医院的大型急救手术和救治过程。体验生活期间,王茜每天就在医院急诊室值夜班,她在实习期间,帮脑袋被砍伤的病人剃过头,给病人止血,推着上年纪的病人冲向救护室……演员经过这样的严格体验,让这部电视剧比《妙手仁心》多了几分专业的味道。

  《好想好想谈恋爱》

  与《欲望都市》台词雷同

  由蒋雯丽、那英、罗海琼和梁静4人主演的“内地版《欲望都市》”——《好想好想谈恋爱》中,4个女人“肆无忌惮”地谈论男人和女人的话题,惹得不少上班族女性深夜收看之余,还把前一晚的剧情拿来当作第二天和同事午餐时的辩论话题,而“正方”和“反方”争论的焦点,则集中在“中国女人说美国式的台词究竟好不好”之上。

  尽管这是一部题材和形式感都比较新颖的作品,但由于剧本拷贝自美国HBO的连续剧《欲望都市》,因此从台词、故事到场景自然很难避免与美国版雷同,而由此产生的问题是——当纽约大都会女子的生活感言被移植到中国女人们口中,让不少人生出了“生动倒是生动,但似乎夸张了一点,生活里好像听不到女人有这样的火辣谈吐和作为”的感想。