宋祖英翻唱未付报酬 老音乐人向其“讨说法”

宋祖英去年在美国肯尼迪艺术中心举行的三场独唱音乐会在当地引起了巨大的反响，华盛顿市政府还宣布每年的10月12日为“宋祖英日”。据悉，广州天艺唱片用了六位数字引进了宋祖英《好一朵美丽的茉莉花》音乐会版权，本月19日正式发行。这张唱片收录了《茉莉花》等17首歌曲，发行后颇受欢迎。但是，昨天，一位年近7旬的老先生来到本报，称他是专辑

中一首歌的词作者，但没有得到一分钱的版权费。为此，他想向宋祖英要一个“说法”。 二十多年前旧作

这位老先生向记者亮出他的证件，他叫胡锐，是侗族人，中国音乐文学学会会员，曾是贵州黔东南州歌舞团三级编剧，退休后到南京与子女生活在一起。胡老先生曾发表作品500余件，其中歌词300余件，并且获过很多奖项。胡老先生回忆说：“大概是1979年，中央新闻电影制片厂到当地拍一部艺术纪录片《苗岭飞歌》，让我给该片写首歌，由苗族歌唱家罗秀英演唱，我就写了这首《苗家好地方》，罗秀英等人编曲后，定为这部纪录片的主题歌。”纪录片上映后，这首歌也因此流行开来。1980年，这首歌的词曲发表在杂志《苗岭歌声》6月号上。胡锐向记者展示了这本杂志的复印件，记者看到，这首《苗家好地方》词作者一栏，署名为：胡锐。

偶尔发现被翻唱

《苗家好地方》有很浓郁的民族气息，1994年，在中央电视台举办的民歌手大赛中，它还被评为十首好歌之一。胡老先生告诉记者，自己写过很多歌，也常常被人唱，自己也从没在意过，现在退休了，空闲时间多了，因为兴趣所在，常常看一些音乐节目。去年年底，央视播出宋祖英美国独唱音乐会实况，无意中他发现，其中一首正是他当年的那首《苗家好地方》。又过了几天，他在报纸上看到宋祖英美国独唱音乐会要出CD和VCD的新闻。狐疑之下，他拨通了报社的电话，“我不是为了那点版权费，但这首歌确实是我创作的。”

两首《苗岭飞歌》

对此，记者展开了一番调查，在宋祖英的这张名为《好一朵美丽的茉莉花》的专辑中，只有第5首歌曲《苗岭飞歌》歌名看起来与苗族有关，试听之下，旋律悠扬大气，优美动听。记者细细对了一下歌词，与胡锐的《苗家好地方》歌词基本一致。看来，是收录者改了歌名，歌名改动之后确实比原歌名更有气势些，但是，也给歌迷和记者带来了困扰，因为苗族歌手阿幼朵也曾以一首贵州苗族原生态歌曲《苗岭飞歌》走红，很多网友感到不解：这两首歌是同一首吗？事实上，这两首歌都同属苗族民歌，但旋律和歌词都不一样。

与宋祖英无关

这张专辑中的《苗岭飞歌》歌词确实是20多年前胡锐所作，那么，胡锐该向谁讨要这笔版权费？按照胡老先生的想法，既然是宋祖英唱的，那自然是找宋祖英要“说法”了。记者昨日与宋祖英方取得了联系，她的一位音乐合作伙伴、曾参与宋祖英美国独唱音乐会的友人告诉记者，宋祖英美国独唱音乐会的音像版权卖给了广州天艺音像，按照有关规定，音像公司已将相关版权费用支付了。也就是说，胡老先生的这笔版权费音像公司已经向有关部门“缴过了”，否则，音像公司也得不到出版许可号。记者随后致电中国音乐家版权协会，一位工作人员告诉记者，胡锐讨要版权费的行为完全合理，只要提供合理的证据证明这首歌确属他的作品，协会一定会为他“维权”。可是，这位工作人员也表示，宋祖英在美国音乐会上演唱这首歌，演唱会主办方也应该向作者支付版权费的，不过，“鞭长莫及，协会可能没办法了。”

(责编：蔡颖哲)