克雷洛夫寓言全集

15.鹅

　　有一个农夫拿着一根长竿，

　　正赶着一群鹅进城去，

　　想到集市里用它们换些钱。

　　我应该实话实说，没有什么好回避的，

　　他可真是不会客气，

　　对着这群鹅又是打，又是骂。

　　他赶路走得比较急，想赶早一点儿卖个好价钱。

　　（只要是和利益有关，不用说是鹅，就算是对人，他哪里会讲情面？）

　　对于农夫，我不想对他多加指责，

　　但是鹅儿们的想法可是完全不同，

　　这一路上走着，不管是遇到什么样的人，

　　它们都会冲着路人不停地叫唤，

　　不停地将这个农夫埋怨：

　　“这世上还有谁的不幸能够比得过我们这群鹅？

　　这个可恶的农夫，没文化的乡下佬，

　　这么粗鲁地将我们赶着，

　　就好像我们出身十分的低贱。

　　这乡下佬没读过书，既无知识又无学问，

　　居然不知道将我们尊敬。

　　我们可是出身于名门世家，

　　在很久很久以前，

　　罗马城可是因为我们才幸免于难！

　　现在，那里还定了节日将我们纪念！”

　　路过的人问道：“可是你们这群鹅凭什么要受到优待？

　　你们的祖先……这个我完全明白，

　　几乎每一本历史书上都记载着这个故事，

　　可是对于一点我的疑问很深，

　　那就是你们有哪些值得骄傲的贡献？”

　　“曾经拯救过罗马城的，可是我们的祖先！”

　　“好吧，你们说得没错，但是你们自己干了些什么事情？”

　　“我们？我们什么也没干。”

　　“这就对了嘛，既然你们什么也没干，

　　那你们又有什么了不起的地方？

　　不要把你们的祖先常常挂在嘴边，

　　那已经是过去的事情，让它们好好安息吧！

　　人们称赞它们是理所当然。

　　但是你们，你们只配被送上餐桌。”

　　这首寓言诗本来还可以再做进一步的解释，

　　但是我怕解释得太过，会让鹅儿们受到更大的刺激。

　　§§第四集