《红楼梦连环画》第五十八回 芳官

第五十八回　杏子阴假凤泣虚凰　茜纱窗真情揆痴理

湘云手里拿着捡来的当票正是邢岫烟在宝钗薛家当铺的当票，见无法隐瞒，宝钗和盘托出，黛玉和湘云既惋惜又气恨，邢夫人亏待岫烟实在不妥。因宫中老太妃薨逝，贾母及诰命夫人每日入朝随祭。薛姨妈搬入潇湘馆，照料黛玉，二人相处如母女。贾府遣发梨香院十二个学戏的女孩子，不愿离去者分散在园中使唤。宝玉病体渐愈，拄杖至园中散步。行到杏子荫下，胡思乱想。藕官在园中烧纸，被婆子呵斥。宝玉庇护藕官，喝退婆子。

芳官洗头，与他干娘发生口角，袭人、晴雯、麝月解劝训斥这个不懂事的干娘。芳官学着侍候宝玉进食，饭后，宝玉悄悄向芳官询问藕官烧纸之事，道出藕官祭的是菂dì官，因菂官在戏中与藕官扮演夫妻，以假乱真。菂官的死，令藕官伤心欲绝，烧纸当祭。宝玉听闻后，大发议论，祭亲只以‘诚心’二字为主，只要心诚意洁，便是佛也都可来享，所以说只在敬，不在虚名。以后快命她不可再烧纸钱了。红楼梦境，情真难辨；真心最痴，痴亦成真。

看点评注 highlights

1. 老太妃已薨，凡诰命等皆入朝随班，按爵守制。敕谕天下：凡有爵之家，一年内不得筵宴音乐，庶民皆三月不得婚嫁。贾母、邢、王、尤、许婆媳祖孙等，皆每日入朝随祭，故得一月光景。（皇朝礼制严苛，费时耗力，劳民伤财。）

2. 黛玉对薛姨妈感戴不尽，以后便亦如宝钗之呼，连宝钗前亦直以姐姐呼之，宝琴前直以妹妹呼之，俨似同胞共出，较诸人更似亲切。（“亦如”二字道出黛玉此时认薛姨妈为妈妈。）

3. 两处下人无了正经头绪，也都偷安，或乘隙结党，与权暂执事者，窃弄威福。（失管。）

4. 贾母便留下文官自使，将正旦芳官指与宝玉，将小旦蕊官送了宝钗，将小生藕官指与了黛玉，将大花面葵官送了湘云，将小花面豆官送了宝琴，将老外艾官送了探春，尤氏便讨了老旦茄官去。（梨香院解散，十二个女孩子来去自由，留下的分配各处作侍女。）

5. 宝玉听说，只得拄了一支杖，靸sǎ着鞋，步出院外。（宝玉犯痴病似乎比乃父贾政痛打几十板子来得还要严重。十三岁的孩子拄杖而行，令人啼笑皆非。）

6. 他干娘羞愧变成恼，便骂她：“不识抬举的东西！怪不得人人都说戏子没一个好缠的。凭你甚么好人，入了这一行，都弄坏了。这一点子崽子，也挑幺挑六，咸淡话，咬群的骡子似的！”娘儿两个吵起来。（各家出版社用词不一，有的版本粗鄙些，似乎更加真实。）

7. （出版社1：麝月笑道：“把个莺莺小姐，反弄成才拷打的红娘了！这会子又不妆扮了，还是这么松怠怠的。”宝玉道：“她这本来面目极好，倒别弄紧衬了。”晴雯过去拉了他，）（出版社2：麝月笑道：“把个莺莺小姐弄成才拷打的红娘了。这会子又不妆扮了，还是这么着？”晴雯因走过去拉着。）

8. “杏子阴假凤泣虚凰，茜纱窗真情揆痴理”（杏树下，假凤=藕官，泣=哭，虚凰=戏台上的假丈夫，已死的菂官；茜纱窗=怡红院/潇湘馆，真情=重在心意而非形式，例如烧纸，揆（kuí）=论理，痴理=歪理。）

第五十八回　杏子阴假凤泣虚凰　茜纱窗真情揆痴理