伊斯坦布尔:亚细亚的“小亚洲”

温歌 (2026-01-24 20:38:28) 评论 (4)


1)“伊斯坦布尔” 前世今生:

伊斯坦布尔前身是君士坦丁堡,最早是希腊人的一个城邦国拜占庭,后被罗马人占领。公元330年,君士坦丁大帝从罗马迁都于此,“君士坦丁堡”由此得名。其后1000多年,先后为罗马帝国,拜占庭帝国(东罗马帝国)拉丁帝国(西欧天主教十字军)奥斯曼帝国的首都。

伊斯坦布尔的称谓始于10世纪,突厥人,阿拉伯人开始唤其为“伊斯坦布尔”,源自希腊语:“进城去”。1923年奥斯曼帝国灭亡,凯莫尔建立土耳其共和国,1930年正式将“君士坦丁堡”改名为“伊斯坦布尔”。而信奉东正教的族群,仍习惯沿用“君士坦丁堡”的称谓。

有人把这两个不同称谓加以概括为:基督教统治时期,伊斯兰统治时期,这种简单的划分与历史不符:奥斯曼帝国统治时期,一直沿用了“君士坦丁堡”作为首都名称,土耳其共和国初期,新旧名称并存,直到1930年,才正式将“君士坦丁堡”改名为“伊斯坦布尔”。

1923年10月13日,土耳其共和国正式将首都从伊斯坦布尔迁至中部内陆城市安卡拉,从而结束伊斯坦布尔 “千年帝都“的历史。

“伊斯坦布尔”的词源来自希腊语:“进城去”,“到城里”,正合突厥人的意。也许古希腊人起错了名,低估了它对突厥人的诱惑力。有人将 “伊斯坦布尔” 解释为:“伊斯兰丰富”,属于没有根据的附会。

伊斯坦布尔位于土耳其西北部,横跨博斯普鲁斯海峡,连接黑海和马尔马拉海。都会区2025年总人口约1600万,面积约5300平方公里,远大于伦敦,巴黎等欧洲主要城市。博斯普鲁斯海峡一水之隔,将伊斯坦布尔分为 “欧洲” 和 “亚洲” 两大区。西部欧洲区面积为65%,人口占2/3;东部亚洲区面积为35%,人口占1/3。欧洲区较为熙熙攘攘,亚洲区相对安静。

一句话总结:买黄金,看古迹,做生意,去欧洲区;尝小吃,逛集市,过慢日子,去亚洲区。



2)卡迪科伊Kadikoy “亚洲街” :

出租民宿靠南,临近海滨花园。房东胡塞因说附近有一家不错的“咖啡餐馆”,于是悠哉游哉去海边。公园“美人鱼”雕塑不远处有一小建筑,坐着个门卫,见有人进出,走过去看是什么景点。

走近了看到是茅房,刷卡进入。一位过路的年轻女士掏出1里拉硬币,用英语问是否需要?我赶紧向这位暖心的女士道谢:不用不用,初来乍到,什么都新鲜。伊嫣然一笑曰:欢迎来伊斯坦布尔。

很好,出门在外:不怕肚子饿,就怕找厕所。

向路人打听这家咖啡餐馆,男子笑道:就在街对面。这家MFA是家内堂带露台的Cafe餐馆,主食点了一份“土耳其市井”食物,有如“胡辣汤”: 鸡蛋,番茄,肉末。“糊涂粥” 夹面包,140里拉。

到餐馆隔壁的杂货店“侦察”当地物价:两个柿子,两根香蕉,一个广柑,一个梨:40.06里拉。尽管本地人抱怨物价飞涨,比起北美,这一袋水果等同“吃白食”。

亚洲区有14个分区,卡迪科伊是最有名的去处,朝北缓缓上坡,穿过一条旧上海里弄似的“时光隧道”,大约10分钟步行就到。卡迪科伊“亚洲街” 其实像条 “千脚虫”。主街串连出无数条小街,密密麻麻,相互贯通:商铺,食肆,茶馆,咖啡店,流动摊贩,眼花缭乱。亚洲街是少男少女和吃货们的最爱,华灯初上,满街老老少少,人头窜动。

在伊斯坦布尔的一周时间,没空做饭:除了去欧洲区,早餐午餐晚餐在亚洲街土耳其餐馆换着光顾。白天随处可在街头买到松脆的芝麻圈Simit,每个10里拉。拿在手里边走边啃,本地人都这么干:感觉被解放天性。



3)亚洲区十字街头:

位于卡迪科伊街头的“铜牛”雕塑,大有来头:它是法国雕塑家博纳尔1864年的作品,1917年被德国皇帝作为礼物送给奥斯曼帝国。最后于1987年被安置在卡迪科亚“六道口”,成为伊斯坦布尔亚洲区的名片,也成为我在伊斯坦布尔“迷途知返”的座标:一次问路,遇上不懂英语的男子,我用双手在头上竖起两只犄角,他立马指给我朝哪个方向走。

11月10日是土耳其共和国缔造者凯莫尔的忌日,红通通的星月旗在旗竿半腰迎风飘扬,贴的挂的全是国父的肖像。有人出售纪念品,街头艺人吹拉扯唱,鼓乐齐鸣,引来路人加入载歌载舞。硬币全给了渡船上拉小提琴的学生,往“街舞团”的大口袋里放了50里拉,路上又遇上“卓别林”,只好佯装没看见。

这张50里拉纸钞也有一个新出炉小插曲:早上买两个芝麻圈,递给街头小贩100里拉纸钞。他还我一张20里拉,再一张10里拉,没了。我笑了,说:No, 指着他玻璃柜上的标识让他自己看,上面写着:10里拉每个 。他冲我讪笑,再还我一张50里拉。本想给他出个主意,怎么骗人:把玻璃上的红字擦掉,把价钱写在纸板上,见了老外,把纸板反扣起来。但语言不通,比划又无法表达,只好作罢。

夜幕降临,在亚洲街铜牛斜对面的小街吃完晚餐“大腹便便”走出来。请记住照片里“掌勺师”的模样:“半自助餐”,爱啥挑啥。炒饭收费,面包随意拿。味道不错,价钱公道。老板见我来过两三次,没见我拿过免费面包,就‘’引导“似的往我餐盘放一条面包。如此物美价廉,放松散漫,又充满人情味的“小亚洲”,想着老了是不是搬过来。