伦敦的威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)全称为威斯敏斯特圣彼得学院教堂(Collegiate Church of Saint Peter at Westminster),它是英国王室专属教堂也是英国国家荣誉的圣殿。1987年,它和附属的圣玛格丽特教堂和议会大厦一起成为联合国教科文组织的世界文化遗产。这里,历史上曾经有40位英格兰和英国君主加冕,16场皇家婚礼,也是18位英格兰和英国君主的陵墓所在地。
欧洲的教堂自中世纪以来就有在教堂内安葬神职人员和教友的传统,特别是教区的主教座堂。威斯敏斯特教堂虽不是主教座堂,但由于和王室的关系,它演变成为王室及国家做出贡献的杰出人物的安葬和纪念地。相当于欧洲一些国家(如法国)的先贤祠或万神庙。英国历史上3,300多个著名人物,包括政治家,科学家,文艺人士,以及部分军人,包括一次世界大战的一位无名战士在此安息。
英国教会在1527年亨利8世(Henry VIII)和罗马天主教庭分离后,成为自主的英国圣公会教会(Anglican)。之间经过短期反复,英国女王伊丽莎白一世(在位时间1558 - 1603)时期,最后完成英国宗教改革。新教英国圣公会成为国教(Church of England),而罗马天主教成为遭受打压的非法教会。直到1829年,在首相威灵顿公爵的主导下完成《罗马天主教救济法案-Roman Catholic Relief Act》时,天主教才成为合法宗教。
英国圣公会有高低教会派(High/Low Church)之分,它们的区别不在于教义和信仰而在于形式。其中高教会派主张恢复或沿用天主教的传统仪式,而低教会派主张仪式简单,和清教徒(Puritan)更接近。英国圣公会的高教会派教堂从内外建筑以及宗教仪式上看和其他欧洲天主教国家,如法国,意大利,葡萄牙和西班牙的天主教教堂并没有明显的不同。威斯敏斯特教堂是圣公会高教会派教堂的典范。

图1. 威斯特敏斯特大教堂正面(西立面)
威斯敏斯特教堂西入口处矗立着一座高大的红色大理石柱,纪念在1854-1856年克里米亚战争和1857-1858年印度兵变中阵亡的威斯敏斯特公学(Westminster School)毕业生。

图2. 威斯特敏斯特大教堂北立面等待的游人
参观威斯特敏斯特大教堂的游人是分时段进入,所以等待的人并不多。游人在教堂内部逗留并没有时间限制。

图3. 教堂北立面门楣上的塑像
教堂北立面门楣上有十分精细的塑像。塑像群分三层,最上面是耶稣基督和天使,中间是12使徒,下面是象征性的代表修建威斯特敏斯特大教堂的各种职业群体。

图4. 威斯特敏斯特教堂平面图-来自wiki-Westminster Abbey

图5. 威斯特敏斯特大教堂侧殿

图6. 威斯特敏斯特大教堂侧殿外墙上的纪念碑
游客进入从北门进入威斯特敏斯特后,顺着游览路线进入侧廊。侧廊的两边和地面上有不同时期的各式纪念碑和墓碑。

图7. 威斯特敏斯特教堂中殿
沿着教堂中殿的主轴线从西向东依次是丘吉尔纪念碑,无名战士墓,中殿和唱诗班之间的屏风,唱诗班,高祭坛,圣爱德华忏悔者圣殿(St. Edward The Confessor Chapel )以及其后的亨利七世圣母堂(Henry VII's Lady Chapel)。

图8. 威斯特敏斯特教堂的北横厅(The North Transept)及玫瑰花窗
教堂的北横厅外即北立面大门所在地。北横厅俩边的通道是过去安葬18-19世纪的英国首相和政治家的纪念地,也被称之为政治家通道(Statemen's Aisle)。

图9. 教堂中殿的唱诗班屏风
威斯特敏斯特教堂的中殿和唱诗班之间有一个非常精美厚重的间隔屏风(Quire Screen)。这个屏风的左面是科学家牛顿的塑像,它的上方是一个黄色的地球。屏风的右边是当时的英国第一大臣(First Minister)詹姆斯·斯坦霍普伯爵(James Stanhope),相当于后来的首相的塑像。牛顿和斯坦霍普伯爵是同时期人,两人都是当时社会重要人物,且都在1720年代去世。牛顿的陵墓在其塑像的前下方,这个屏风是维多利亚女王时代,两人逝世150年之后修建的。安葬在教堂中殿的人物都是英国历史上的重要人物。
威斯特明斯特教堂3,300多个陵墓中,牛顿和达尔文的陵墓是我最想拜访的。这两个人的科学理论影响和改变了整个世界。

图10. 牛顿陵墓
牛顿的陵墓附近的地下和地面上有许多英国科学家的陵墓和纪念碑。这些科学家包括达尔文,法拉第,开尔文和麦克斯韦尔,以及现代物理学家霍金。

图11. 达尔文陵墓
达尔文去世后,他的家人计划将他安葬在家乡肯特郡唐恩村(Downe,Kent)的教堂墓地。达尔文在皇家学会(Royal Society)的朋友认为他应该进入国家级的殿堂,威斯特明斯特教堂院长认为他对科学的贡献足以让他和牛顿安葬在一起,同意他在威斯特敏斯特教堂安葬。威斯特敏斯特教堂官方对达尔文的贡献超出宗教信仰的认同和宽容,应该是英国宗教改革的结果,如果换在传统天主教国家那是不可想象的。
达尔文的《物种起源- On the Origin of Species,1859》出版后,他的好友和坚定支持者,伦敦皇家学会院士(Royal Society)托马斯·赫胥黎(Thomas Henry Huxley)后来出版了《进化与伦理 - Evolution and Ethics,1883》一书。《进化与伦理》和部分赫胥黎的演讲集以及斯宾塞(Herbert Spencer)的观点,1890年代被严复翻译和改编成为《天演论》,1898年在中国出版。身为社会学家的斯宾塞是社会达尔文主义观点的发起人和主要代表,他也是词汇“适者生存-Survival of the Fittest”的创造者,而达尔文所使用的词汇是“自然选择-Natural Selection”。社会达尔文主义者认为“弱肉强食”是人类社会的竞争原则,强者统治弱者是自然规律。《天演论》通常被认为是社会达尔文主义在中国广泛传播的原因。
达尔文和赫胥黎都是社会达尔文主义的反对者。另外,或许是因为避免受到当时社会的反对,达尔文从未表示他是无神论者(Atheist)。赫胥黎本人自称是不可知论者(Agnostic),不可知论者这个词就是他创造的。

图12. 利文斯顿陵墓
大卫·利文斯顿(David Livingstone,1813-1873)是著名苏格兰传教士兼探险家。他是第一个到达非洲大裂谷和维多利亚瀑布的非土著人。他在非洲去世后,当地土著-他的追随者取出他的心脏掩埋在当地,并费劲周折将他的遗体送至英国,后来安葬在威斯特敏斯特教堂的中殿。
在非洲许多利文斯顿曾经生活或留下足迹地方-如维多利亚瀑布,他的英国同袍后来为他竖立雕像,他的故土爱丁堡苏格兰诗人司哥特纪念碑旁也有一个他的塑像。

图13. 大教堂内的南横厅(The South Transept)及玫瑰花窗
南北横厅对称,两个花窗也完全相同。南横厅环廊被称为诗人角(Poets' Corner),这里有许多英国著名文学家,诗人和剧作家以及演员的纪念碑。

图14. 南横厅诗人角东墙上的作家纪念碑
诗人角东墙上中间的站立者是剧作家莎士比亚的塑像,莎士比亚的右边是塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)- 第一部主要英文词典的作者,这部词典一直到150年后才被牛津词典所取代。约翰逊的下面是女作家简·奥斯丁(Jane Austen)的纪念碑。莎士比亚的左上角是苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)的大理石胸像。伯恩斯是著名苏格兰歌曲《友谊地久天长-Auld Lang Syne》的词作者。莎士比亚的的左下方的一个方形纪念碑是勃朗特三姐妹(Bronte Sisters)纪念碑,夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》和艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》在世界文坛上占据一席之地,在中国广为流传。
莎士比亚塑像左边是苏格兰诗人詹姆斯·汤姆森(James Thomson )。右上方是罗伯特·骚塞(Robert Southey),曾经的湖畔派诗人(Lake Poet)。他们两人的作品我都不熟悉。

图15. 南横厅诗人角西墙上的文学艺术人士纪念碑
南横厅诗人角的西墙上分成六个部分,每部分上有三个纪念碑。其中,上左一部分的右边人物是德裔作曲家乔治·亨德尔(George F. Handel),他创作的合唱曲《弥赛亚-哈利路亚Messiah-Hallelujah》是为大众所熟悉的经典传世佳作。

图16. 1870年达尔文在诗人角安葬的素描 - 照片来自维基百科
仔细对照可以看到图15和图16的作曲家亨德尔所在诗人角。

图17. 南横厅诗人角-狄更斯,吉卜林和哈代的墓碑和纪念碑
诗人角地面墓碑有三个英国文学史上的重要人物:查尔斯·狄更斯;鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865–1936),他是诗人角唯一的一个诺贝尔文学奖获得者;以及托马斯·哈代。狄更斯的多部作品,如《大卫·科比菲尔》和哈代的《德伯家的苔丝》在中国有很多读者。

图18. 南横厅诗人角地面墓碑和纪念碑
照片右边是诗人罗伯特·勃朗宁(Robert Browning)的陵墓,勃朗宁的妻子是同为著名诗人的伊丽莎白·巴雷特(Elizabeth Barrett)。巴雷特已先安葬在意大利弗洛伦萨。
1970年的美国畅销小说《爱情故事-Love Story》中有个小插曲:主人公奥利弗-Oliver和詹尼-Jenne,两人在简单婚礼上互相朗诵一首诗。奥利弗选中的是美国诗人惠特曼-Whitman的《大路之歌-Song of the Open Road》,詹尼选择的就是伊丽莎白·巴雷特的一首十四行诗。《爱情故事》1973年在中国首次被翻译供内部出版。感谢我的朋友昆,他那年借给我了这本书。
照片左边是12个一次世界大战诗人纪念碑,其中第二人是英国诗人劳伦斯·宾雍(Laurence Binyon,1869–1943),他的诗作《献给阵亡者-For the Fallen》成为一首著名的悼念诗。其中的一句 "他们不会老去-They shall not grow old",成为英军阵亡将士墓碑上的标准墓志铭。
威斯特敏斯特教堂是国家级的纪念殿堂,能够在这里安葬和立碑纪念被认为是至高无上的荣誉。但并不是所有人都是这样想的,诺贝尔文学奖获得者-英国著名哲学家和思想家罗素(Bertrand Russell),以及同样是诺贝尔文学奖获得者-著名作家萧伯纳(Bernard Show),因为反对宗教信仰和反对国家形式的纪念,教堂诗人角并没有他们的墓地或纪念碑(注:萧伯纳的名字出现在一个花窗的玻璃上)。而著名诗人拜伦(George Byron)和雪莱(Percy Shelley)因为对待宗教和生活的态度,威斯特敏斯特没有在诗人角为他们设立纪念碑。

图19. 著名演员劳伦斯·奥利弗(Laurence Oliver)纪念碑
劳伦斯·奥利弗主演的电影《哈姆雷特》和《吕蓓卡》是我过去十分喜欢的电影。
1503-1509年间,亨利7世在教堂的主轴线上增建了一个圣母礼拜堂,所以教堂内有两个唱诗班(Quire)和两个祭坛(Altar)。教堂中殿的主唱诗班和主祭坛(High Altar),以及东端的亨利7世礼拜堂唱诗班和祭坛。前者用于国家级的正式仪式和日常宗教活动,后者用于王室的宗教或祭拜活动。

图20. 教堂唱诗班(Quire)

图21. 教堂主祭坛(High Altar)
教堂主唱诗班座席上标志着前殖民地国家的名字。因为威斯特敏斯特教堂是英联邦国家的最高殿堂,所以它在唱诗班为这些前殖民地设下座席。估计过去举行国家级别的活动时,前殖民地的总督将在这里落座。

图22. 教堂主唱诗班座席上的前殖民地国家名字
亨利七世圣母礼拜堂(Henry VII's Lady Chapel),简称亨利七世礼拜堂,位于威斯敏斯特教堂最东端。礼拜堂的结构是由三廊式中殿和一个半圆形后殿祖成,后殿内设有祭坛,祭坛后面是亨利七世及王后的陵墓。此外还有五个半圆形小礼拜堂。两个侧廊内安葬有多个国王/女王陵墓。据说这里只能安葬和纪念英国君主。

图23. 亨利七世礼拜堂平面图-照片来自wiki-Henry VII Chapel

图24. 亨利七世礼拜堂中殿唱诗班和祭坛
亨利七世礼拜堂唱诗班所在地悬挂骑士团成员的旗帜。礼拜堂唱诗班是巴斯骑士团(Order of the Bath),它的骑士共有3个等级:高级(Knight Grand Cross - GCB)上限120人;中级(Knight Commander - KCB/DCB)上限355人;基础级:Companion(CB)上限约1,925人。只有巴斯骑士团的高级成员才有资格在礼拜堂唱诗班所在地悬挂个人的骑士旗帜。理论上说唱诗班最多有120幅骑士旗帜。

图25. 亨利七世礼拜堂唱诗班席位
亨利七世礼拜堂唱诗班巴斯骑士团的高级成员分为两种:传统骑士席位(Knight Stalls)和骑士团官员席位(Officer Stalls)。照片图25上有两个骑士席位,左边是骑士席位而右边是骑士团官员席位,官员是副秘书长(Deputy Secretory)。一个席位上有多个铜牌,每个铜牌上又有多个骑士纹章。骑士的纹章是唯一的,相当于现代的ID。一个座位上多个铜牌和多个纹章表明这个骑士席位历史上曾经属于这些纹章所代表的骑士。骑士的纹章是由国家纹章院(College of Arms)设计和决定的。纹章院创立于1484年,直到现在它仍然负责英国皇家,以及骑士和贵族的纹章的设计和管理。

图26. 亨利七世和妻子的陵墓
亨利七世(Henry VII)和妻子的陵墓是教堂内唯一的与外界完全隔绝的陵墓。

图27. 亨利七世礼拜堂的天花板
亨利七世礼拜堂的天花板是典型的放射扇形拱顶(fan vaulting),天花板从支撑柱向外呈扇形放射的石拱结构。每根拱肋像扇子的肋骨一样扩散,十分精美。
亨利七世礼拜堂的北侧廊是女王伊丽莎白一世和她同父异母的姐姐玛丽一世的安葬地。

图28. 女王伊丽莎白一世和她同父异母的姐姐玛丽一世的陵墓
伊丽莎白一世(Elizabeth I,1533-1603)是英国历史上最英明的君主之一,她为英国带来持久的和平。也正是在她得在位期间,英国完成了宗教改革,英国圣公会成为唯一合法宗教,从此英国再无宗教反复和战争。在2002年BBC的100个最伟大英国人的民意调查中,伊丽莎白一世名列第9。伊丽莎白一世的陵墓和她同父异母的姐姐玛丽一世(Mary I,1516-1558)的陵墓在同一地点,她们的棺椁都是在地下。玛丽一世是坚定的天主教徒,她在任期间为了复辟天主教,曾经烧死了300多个新教的主教和教徒,被称之为血腥玛丽(Bloody Mary)。

图29. 伊丽莎白一世陵墓上及塑像(Effigy)
亨利7世礼拜堂的南侧廊中的多位国王陵墓中有苏格兰女王玛丽(Mary Queen of the Scots)的陵墓。苏格兰女王玛丽是女王伊丽莎白一世和玛丽一世的表妹,她的遭遇是英国王室最凄惨的故事之一。在被囚禁19年后,苏格兰女王玛丽在英格兰的福瑟林盖城堡(Fotheringhay Castle)被女王伊丽莎白一世下令斩首。

图30. 苏格兰女王玛丽的陵墓及塑像(Effigy)

图31. 无辜者之角(Children/Innocent Corner)
无辜者之角是教堂安放一些未成年王室成员的陵墓和纪念碑,包括1606年夭折索菲亚公主-詹姆斯一世之女的陵墓(左)及一个存放着据信是伦敦塔中被囚禁谋杀的两位王子(Princes of Tower,Edward and Richard)遗骸的棺椁(中)。两位年轻王子15世纪从伦敦塔失踪多年后遗骸被发现,后来安葬于此。

图32. 诺森伯兰公爵家族墓地(Duke of Northumberland)
诺森伯兰公爵家族墓地的墓碑提供了很多信息。这个家族墓穴(Vault)内至少安葬了30多人,最后一次安葬时间是2012年,所安葬的是第10世诺森伯兰公爵夫人,而她死亡丈夫是1988年在此安葬。威斯敏斯特教堂自19世纪后期就停止为家族提供新墓穴,而且原则上也禁止家族继续在原有墓穴安葬普通家庭成员。但是也有例外,如果显赫家族的主要成员去世,家族墓穴还有空位的情况下,他们仍然可以在家族墓穴安葬。诺森伯兰公爵是英国最古老和曾经是最有权势的家族,所以这个家族在威斯敏斯特教堂拥有一个古老的墓穴。这些显赫家族的墓穴的尺寸是长3-6米,宽2-3米,深为2-3米。过去安葬方式通常是逐层堆放棺木而不是骨灰盒。

图33. 皇家空军纪念堂(Royal Air force Chapel)
皇家空军纪念堂是二战后为赢得不列颠战役(Battle of Britain)的皇家空军建立的。这里过去曾经是短暂存在的英格兰联邦(Commonwealth of England)的护国公(Lord Protector)克伦威尔(Oliver Cromwell)的安葬地。纪念碑上表明克伦威尔曾在此安葬(1658-1661)。英格兰联邦相当于共和国,克伦威尔去世后,王室复辟,英格兰联邦被推翻。克伦威尔的遗体被挖掘出遭受遗体处决。
克伦威尔是2002年BBC民意调查100名最伟大的英国人中,排名第10。
维基百科关于克伦威尔的简介:
奥利弗·克伦威尔(1599年4月25日-1658年9月3日)是英国政治家、军人,被广泛认为是英国历史上最重要的人物之一。他在三国战争期间崭露头角,最初是议会军的高级指挥官,后来成为一名政治家。他是1649年1月处决查理一世的主要倡导者,此举最终促成了英格兰联邦的建立。克伦威尔自1653年12月起担任护国公,直至去世。
维基百科关于克伦威尔遗体的简介:
1661年1月30日,即查理一世被处决12周年纪念日,克伦威尔的遗体被从威斯敏斯特教堂掘出,并像约翰·布拉德肖和亨利·艾尔顿的遗体一样,遭受了死后处决(克伦威尔女儿的遗体则被允许继续安葬在教堂内)。他的遗体被用铁链吊在伦敦泰伯恩刑场,然后被扔进一个坑里。他的头颅被砍下,并在威斯敏斯特宫的威斯敏斯特大厅屋顶上展示,至少持续到1684年。之后,他的头颅被多人收藏,其中包括1814年有记录的一次出售,买家是约西亚·亨利·威尔金森。在1960年被埋葬在剑桥大学西德尼·萨塞克斯学院前厅小教堂的地板下之前,他的头颅曾多次公开展出。

图34. 议事厅(Chapter House)
教堂的议事厅是教堂内部举行活动的场所,供教士聚集开会以及唱诗班集合等活动。所以里面空无一物。

图35. 不列颠最古老的木门
介绍说这个橡木做的门大约有近1,000年的历史,它一直是在威斯敏斯特教堂,但可能用于不同的门。
顺便说一句这个门的年代是怎么知道的:这个门是用一棵老橡树的完整木料做成的。科学家使用树木的年轮学,测量年轮的疏密变化对照历史记载的气候情况,可以判断出这棵树是在1030-1060年间被砍伐的。

图36. 罗兹纪念碑和米尔纳子爵纪念碑
在亨利七世圣母堂的侧廊通道的墙壁上,可以看到塞西尔·罗兹(Cecil Rhodes)的纪念碑。这是一个十分简朴的石制纪念碑,1953年罗兹100岁诞辰时由前南罗德西亚(Southern Rhodesia)政府官员在此设立的。罗兹的上方是英国前殖民地大臣米尔纳子爵(Alfred Milner)的纪念碑,其碑文简明扼要却意味深长:阿尔弗雷德·米尔纳子爵,国家公仆 1854-1925。

图37. 威斯敏斯特教堂回廊
传统上看,教堂回廊的地下和墙上是安葬和纪念教士的地方。后来,教堂回廊的墙上多设立一些不适合安葬在教堂内部的人和集体纪念碑。在这里我看到了天文学家哈雷的纪念碑,英国航海先驱的纪念碑,以及一些集体纪念碑。

图38. 哈雷纪念碑
哈雷(Edmond Halley)是格林威治的天文学家,他是世界上第一个准确预测彗星会再次出现的人。小时候从《十万个为什么》中知道哈雷彗星时世界上最著名的肉眼可见的周期彗星,它每隔约75年会回归地球。
过去在密苏里州的汉尼拔镇(Hannibal)参观马克·吐温故居时得知他与哈雷彗星有特殊的联系。马克·吐温出生于哈雷彗星回归的1835年,他生前曾说自己将在下次回归-1910年时离世,结果真的应验了,他与哈雷彗星的归来的时候-1910年4月21日逝世。

图39. 英国环球航行的先驱者纪念碑
英国航行的先驱者包括完成人类第二次环球航行弗朗西斯·德雷克(Francis Drake)和发现夏威夷和新西兰的库克船长(Captain James Cook)。欧内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)是南极探险家,他在20世纪初期两次带领南极探险队的经历闻名于世。

图40. 特种部队纪念碑
西侧回廊有一座三个军人雕像的纪念碑,纪念皇家海军潜艇部队,突击队,及伞兵特种部队的所有官兵。这座纪念碑于1948年5月21日由温斯顿·丘吉尔揭幕。
每个人物雕像的下面有一个纪念牌,它上面的文字分别为:
1. 潜艇部队:荣耀归于上帝,纪念皇家海军潜艇部队所有在和平时期和战争中牺牲的军官和士兵。最后要被消灭的敌人是死亡。
2. 突击队: 荣耀归于上帝,纪念所有在1939-1945年第二次世界大战中阵亡的突击队员。他们完成了国王所吩咐的一切。
3. 伞兵团: 荣耀归于上帝,纪念所有在1939-1945年第二次世界大战中阵亡的伞兵部队和特种空战团的官兵。他们是英勇的勇士(To the Glory of God and in memory of all ranks of the Airborne Forces and Special Air Service who fell in the Second World War 1939-1945. These were mighty men of valour)。
在伞兵团特种部队纪念碑(SAS)下方,有一座小纪念碑,纪念曾在远程沙漠部队服役的士兵,该纪念碑于2013年揭幕。
右边的纪念碑是纪念二战时期的伞兵和特种空战团(Special Air Service - SAS)。SAS是世界上最精锐的特种部队之一。

图41. 伞兵团特种部队纪念碑
特别行动队纪念碑是在伊恩·弗雷泽男爵(Baron Ian Fraser,1897-1974)的纪念碑的下面。弗雷泽是桑赫斯特皇家军事学院毕业生,在一战的索姆河战役中受伤失明,后来成为皇家退伍军人协会全国主席,英国议会上下两院议员

图42. 特别行动队纪念碑
特别行动队(Special Operations Executive)是二战中在敌占区如法国,挪威,南斯拉夫和波兰等国进行包括爆破暗杀等各种秘密活动的特工人员。特别行动队有成员3-4,000人,在敌后活动的人员(Field Agents)约1,500人。这些活动人员通常是空投至敌后,他们的行动环境极其危险,成员的死亡率极高。

图43. 维多利亚十字勋章和乔治十字勋章纪念碑
回廊的地面上有一个维多利亚十字勋章和乔治十字勋章纪念碑,纪念所有维多利亚十字勋章和乔治十字勋章的获得者。
维多利亚十字勋章(Victoria Cross-VC)和乔治十字勋章(George Cross-GC)是英国勋章的最高等级。维多利亚十字勋章是军人荣誉的最高勋章,相当有美国的荣誉勋章(Medal of Honor)。维多利亚十字勋章在1856年由维多利亚女王创立后共颁发1,356枚。所有维多利亚十字勋章是用在克里米亚战争中缴获的一门俄国火炮的青铜炮身材料制作的,而这门俄国火炮实际上是之前俄国人在和清军的战争中缴获的一门大清国火炮。乔治十字勋章是平民荣誉的最高勋章,它是由英王乔治六世创立的。自1940年以来,共颁发409枚。

图44. 回廊上的殖民地服务纪念碑
殖民地服务纪念碑是1966年3月23日由女王伊丽莎白2世揭幕的。纪念碑上的文字为:致所有曾在殖民地为英国王室效力的人(TO ALL THOSE WHO SERVED THE CROWN IN THE COLONIAL TERRITORIES)。纪念碑下面引用了《马太福音 20:26》:你们当中谁愿为首领,就让他做你们的仆人(Whosoever will be chief among you let him be your servant)。
1966年,大英帝国在世界上的前殖民地已经基本独立。大批前殖民地行政官员,警务司法和技术人员离职返回英国。国家需要给这些人一个交代,需要肯定这些人的服务和贡献,但是又不能歌颂殖民统治以避免引起政治争论。马太福音中的这句话用在这里意义深远。另外,因为帝国主义已经不得人心,所以纪念文字没有选用为帝国而是用为王室效力。
殖民地服务纪念碑是威斯特敏斯特最重要的纪念碑之一。由于政治原因,纪念碑的形式和文字都非常低调。这块纪念碑宣告了帝国时代的结束。

图45. 和平与秩序纪念碑
回廊里还有一个简朴的方形纪念碑《和平与秩序纪念碑》,纪念自1945年以来,所有在没有战争状态下,为捍卫自由与和平而牺牲的为英国王室服务的军人和平民。它是1982年3月25日由爱丁堡公爵菲利普亲王揭幕。
碑文如下:
为荣耀上帝,并缅怀所有在暴力面前为捍卫自由,正义与和平而献出生命的人们。
这座简洁纪念碑的创立源于建议修建无名战士墓的戴维·雷尔顿牧师(Rev. David Railton)的女儿-鲁思·雷尔顿。这个纪念碑涵盖的被纪念人群太广,所以反而失去了它的实际意义,这个纪念碑几乎不为人所知。

图46. 蒙巴顿勋爵和夫人纪念碑
蒙巴顿勋爵在二战期间担任盟军东南亚战区最高指挥官,负责协调中国,缅甸,印度和马来亚战场。蒙巴顿勋爵1979年8月27日在爱尔兰海边私人游艇上因北爱尔兰共和军设置的炸弹爆炸身亡。

图47. 富兰克林·罗斯福纪念碑
罗斯福纪念碑是在威斯特敏斯特西门附近的墙壁上,和门口附近的丘吉尔纪念碑在同一区域。

图48. 无名战士墓(Grave of the Unknown Warrior)
无名战士墓的墓志铭(Google译文):
这块石碑下安葬着
一位英国战士的遗体
姓名和军衔不详
他从法国被运送至此
安息在这片土地上最杰出的人物之中
于1920年11月11日停战日下葬
当时在场的有
乔治五世国王陛下
他的国务大臣们
他的军队首脑们
以及无数的国民
以此纪念在1914-1918年第一次世界大战期间
献出人类所能献出的最高代价——生命
的无数英烈
为了上帝
为了国王和国家
为了亲人、家园和帝国
为了正义的神圣事业
以及世界的自由
他们将他安葬在国王们中间
因为他为上帝和他的国家做出了贡献

图49. 美国陆军荣誉勋章
这个无名战士曾经被同盟国的多个国家授予最高荣誉勋章,其中包括1921年由美国陆军潘兴将军授予的美国陆军荣誉勋章(Medal of Honor)。
巴黎埃菲尔铁塔下的无名战士墓也是1920年11月11日揭幕,它们的修建和揭幕时间相同。埃菲尔铁塔下的无名战士的选择有详细记载,它的仪式感更强。

图50. 温斯顿·丘吉尔纪念碑
温斯顿·丘吉尔纪念碑碑文
纪念
温斯顿·丘吉尔
根据女王陛下和议会的意愿
教长及教士会安放此石碑
以纪念不列颠战役二十五周年
1965年9月15日
注:丘吉尔于1965年1月24日去世。
温斯顿·丘吉尔纪念碑是用绿色大理石制作的。这种大理石内部有很多杂质,看起来色彩缤纷,富有动感。我感觉它没有那种墨黑色的大理石显得庄重,但据说使用这种石材是为了象征丘吉尔丰富多彩的一生。

图51. 教堂正面(西立面)大门上的10个现代殉道者塑像
威斯特明斯特大教堂正面现在是游客参观大教堂的出口处。教堂正面在1990年代经过整修,在大门的上方安放了20世纪世界上的10个为了基督教信仰而献身的现代殉道者(Modern Martyrs),包括天主教,英国圣公会,新教和东正教的主教,牧师,修女和信徒。他们相当于天主教的圣人,算是一个跨教派,文化及政治背景的象征性纪念。其中左5是美国黑人民权领袖马丁路德金,虽然马丁路德金并不是为宗教信仰献身。右1是中国苗族牧师王志明。
注:百度百科王志明条款简述
王志明(1907年-1973年12月29日),苗族,云南武定县人,基督教牧师。1973年12月29日,在万人批斗大会上,王志明牧师被判处死刑。文革结束后,中央拨乱反正,为王志明平反,当地政府补发1300元人民币给王志明的家人作为安抚。1981年,他的墓前竖立起纪念碑,成为在文革中殉道,得到公开纪念的少数基督徒。
威斯特敏斯特教堂是英国建筑艺术的巅峰,是英国国家荣誉的最高殿堂。它的内部有3,700多个纪念碑(Monument),这包括墓碑,墙碑,地面碑和雕像。所纪念的人物和事件涵盖了英国不同的历史时期,是一千多年来英国历史的缩影。这个游记仅仅是从个人兴趣的角度出发,整理我所看到和了解的历史片断及有关背景知识,算是我在威斯特敏斯特教堂行走,观察和思考的真实记录。
谢谢阅读。