与美国之音的交往。

borisg (2025-02-13 09:24:59) 评论 (2)

与美国之音的交往。

首先忽略小时候偷听敌台的那些年。。。

具体是哪年想不起来了,大概是七十年代末八十年代初,对国外电台的华语广播不再有干扰了。美国之音每次有几秒钟比较狂放的音乐,然后有男声出来说这里是美国之音,何立达从美国首都华盛顿播报。。。

有新闻,还有教英语的节目,啊,对了,还有连载讲汤姆索亚的故事。。广播里告诉有在香港的信箱地址,可以写信去索取教材。

母亲写了封信,过了些日子果然有学习材料寄来,是比较厚的纸,但是中文部分是手写的(那时候没电脑中文排版),繁体字,大概是一些台湾同胞参与编的材料。

那些材料编得挺好的,不光是日用英语,还有些民歌和诗歌。记得有一个民歌,讲一个父亲要出门了,怕家里姑娘被别人骗了,于是教这个傻姑娘:

凡是有人来要求,JUST SAY NO NO NO!

于是这个歌下面演绎了几段,姑娘把来追求的人一个一个地打发走了。。

最后出来个聪明的小伙,说:

WOULD YOU ASK ME TO GO?

THE GIRL SAID NO NO NO!