爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第49封信

　　（1912年10月22日，纽约）

　　最美妙的事情，玛丽，就是你我能经常手牵着手，在一个美得惊人，却又不为人知的世界上一起漫步。我们都伸出手来，从生活中受取——而生活实在是慷慨旷达的。

　　皮埃尔·洛蒂又回到一些东方寺庙的阴影中去了。他怀着对“喧嚣的美国与粗俗的美国佬”的鄙视离开了纽约。他只有呆在往昔的暗影里才感到快乐。我和他的又一次见面，是在他的中国题材的多幕剧《天堂之女》上演后。这部剧颇为奇特，但算不上伟大。那天晚上他有些紧张，情绪也不太好；但他答应，我再去法国时让我为他画像。他最后对我说的话是：“纪伯伦，现在我要以叙利亚的名义告诉你：你必须回东方去，以拯救你的灵魂。美国不是适合你的地方。”

　　土耳其和巴尔干国家间的战争，是两种不同精神之间的战争，是文明和野蛮之间的战争。养尊处优的阔佬们对年轻的巴尔干国家提出抗议，因为怕他们“破坏世界和平”。但他们为什么不能破坏这个世界虚伪的和平呢？这种一厢情愿的和平已经让他们饱尝了苦难。我祈求上帝，但愿这场战争能导致土耳其帝国的瓦解。这样，近东受压迫的各个不幸民族才能获得新生，我的叙利亚母亲才能睁开她悲伤的眼睛，再一次凝视太阳。我是个绝对主义者，玛丽，绝对主义是不分国界的——但我的心却永远为着叙利亚而燃烧。命运对她是残酷的——岂止是残酷而已：她的神灵已经死去，她的儿子们离弃她去遥远的异乡觅食，她的女儿们都是哑巴和盲人。但是她依然活着，还活着，而这正是最痛苦的事情，她在这种种苦难中间依然活着。我正在写的这些东西，或许会招致整个阿拉伯世界的敌视。但是，我已有所准备。我开始习惯于被钉在十字架上了。

　　我的模特儿正在这里。今天阳光很好，我的手痒痒的，盼望着工作。

　　给你吉祥的手送去一个吻，给你明亮的眼睛送去一个吻。

　　你的哈利勒