爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第48封信

　　（1912年9月29日，纽约）

　　皮埃尔·洛蒂在这儿，星期四我和他度过了一段有趣的时光。我们谈起了他“心爱的东方”。他说见过我的《被折断的翅膀》，最后还作了这样的评论：“你变得越来越具有野性，越来越没有东方的特点了，这不好，很不好！”

　　我是太爱我的祖国了，因而不愿等同于她的众多儿女。但是他对此不会理解，他是太纤细、太多愁善感了。在他的艺术灵魂里，有着一切靡丽的东方病态。他不愿让我画像：“呵，不，不！让我在一个艺术家面前端坐着？不，不，决不！不，不（用阿拉伯语），什么都行，就这个不行，这简直是要我命。”

　　洛蒂已经六十二岁了，但他很精心地搽了香粉，涂了口红，还描了眉——是的，涂口红并描了眉。他看起来年轻得多，但让人觉得有点可怜。

　　我希望能再见到他。能碰到这样一个生活在虚幻梦想里的幻远东。

　　想家，一个东方化了的西方人，倒让我觉得有趣。

　　我拔掉了所有的蛀牙，六颗蛀牙，一共六颗！疼痛是难以言述的，但效果很好。我各方面都感觉极好。我的胃也比过去三四个月好多了。过些日子还要装假牙的齿桥等等，但这之前还有好几项工作有待完成。

　　我现在的健康真有点让人吃惊！我每天都要在中央公园、河滨大道这样的公共场所散步五英里，每天都吃营养丰富的食物（牛肉、鸡蛋、牛奶），每天靠近窗户睡觉。工作时间减少了，但效率却不比平常逊色。