昭琴馆诗文集笺注

第四章 乙卯（1915年）

　　南园宿醉，清舫大兄计部复携酒就觞，因赠并示秋舫三兄(1)

　　郎官头白犹胜酒(2)，春夜芳园乐弟昆(3)。醉卧花茵醒拜石，一年活趣托陈遵(4)。

　　笺注：(1)袁清舫，都昌人，曾在清末任邢部主事。明清以后称邢部为计部。(2)郎官：汉代称中郎、侍郎为郎官，唐以后指郎中员外。此指邢部主事清舫。(3)春夜芳园：李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序天伦之乐事。”(4)陈遵：汉杜陵人，以功封奋威侯，好客，每会饮，取客车辖投井中，使客不得去。

　　民国四年春，雪抱再次来到南昌，入住袁表兄家，即南园。因会饮而大醉，醉后赋此诗，将袁清舫比为汉代陈遵之好客。

　　叠韵简二王

　　寒消九九春难买，狂撒榆钱当五铢(1)。肴核六进双管下，钩摹二牍四方无。连镳精骑三千匹(2)，百媚文鸳七十图(3)。一串清歌回万象，八琅声律冠蓬壶（1）(4)。

　　作者自注：（1）二君方填制诸曲。

　　笺注：(1)榆钱：榆荚，形似五铢钱。五铢钱，汉代钱币。(2)连镳：两骑并接，镳，马嚼子露出口外的部分。(3)文鸳：乾隆皇帝曾作《御笔摹汀草文鸳图》。(4)蓬壶：山名，即蓬莱，古代传说仙人所居之处。

　　二王即王易、王浩。叠韵即仍用前韵作诗。此诗言与二王相聚之乐，并赞其词境之清越。

　　访胡漱唐侍御，出示陈散原写寄诗次韵为赠(1)

　　犹许东湖影幅巾(2)，幽踪邂逅及芳辰。倾襟台阁生风日，蹑足烟波听雨人。《宛委别藏》搜涧壑(3)，清虚余梦拥衾茵。遥知神识澄秋水，楼外飞花不当春。

　　笺注：(1)胡思敬号漱唐，又号退庐，清末为监察御史，宣统二年挂冠归故里宜丰，后在南昌东湖畔筑退庐图书馆，从事搜书藏书刻书活动。(2)幅巾：古代男子以绢一幅束发，称幅巾。(3)《宛委别藏》：清阮元所刊丛书名，此借喻胡思敬有志刊刻《豫章丛书》。

　　春，雪抱访问胡思敬。胡思敬礼待雪抱，出示时居金陵的大诗人陈三立（号散原）诗。雪抱次陈散原韵奉和。首联言漱唐虚心待士，犹许我在东湖畔幅巾相访。次联“倾襟”句言其当年在台阁任御史时有直声，“蹑足”句言退居生涯。更言其将搜书刊刻《豫章丛书》

　　赠华澜石太史，次其赠陈散原、胡退庐韵，并呈退庐及魏潜园吏部(1)

　　二华清名夙冠时，颍滨风格近来知(3)。颇闻仙馆娱山海(4)，频走芳洲采若蓠(5)。凤羽吉祥犹可数(6)，蛾眉迟暮竟何之(7)。商从秦烬弥遗憾(8)，遑问中原鹿死谁（1）(9)。

　　作者自注：（1）时同就退庐从事《豫章丛书》。

　　笺注：(1)华焯，号澜石，崇仁县人，清末任翰林院编修，后退隐故里。魏元旷，号潜园，南昌人，清末任吏部主事，后退隐故里。均被胡思敬罗致来退庐，校勘《豫章丛书》。(2)二华：华焯、华煇兄弟二人，均清末御史，以正直名一时。(3)颖滨：言其如苏辙之退隐颖水之滨。(4)仙馆：神仙所居之处。王勃《滕王阁序》：“得仙人之别馆。”(5)芳洲采若蓠：屈原《九歌》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”(6)凤羽：凤毛麟角，吉光片羽，均稀有之物。(7)蛾眉迟暮：屈原《离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”(8)秦烬：秦火之馀烬，秦朝焚书坑儒。(9)鹿死谁：鹿喻帝位，喻共争帝位，未知谁属。《晋书石勒载记》：“脱遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。”

　　时胡思敬所聘请的华焯、魏元旷一同在退庐校刻《豫章丛书》。华焯将其赠陈三立、胡思敬诗请雪抱哂正。雪抱因步韵作。赞其才华与气节，末联此言有志挽救文献典籍，以弥补遗憾，无暇过问在中原鹿死谁手。

　　漱唐邀居退庐问影楼藏书之榭

　　百尺湖楼柳眼青，芸床晴日度微馨(1)。有谁呵壁为《天问》(2)，赢我升堂诵座铭。累疏稍酬闲笠屐(3)，千秋宁恃小池亭。道人说画涵真趣，冷月空烟媚晚汀（1）。

　　作者自注：（1）退庐悬李梅庵旧绘一图，跋有“冷月在树，空气为烟”二语，寄意殊远，此景适于东湖得之。

　　笺注：(1)芸床：芸香能除床书中蠹虫。(2)《天问》：屈原所作问天之辞，传说屈原于流放中呵壁而为之。(3)累疏：言胡思敬曾多次上疏。

　　胡思敬赏识雪抱才华，邀他在退庐问影楼一同从事（豫章丛书）的校勘。雪抱居住在藏书室，此室悬有清道人旧画。李瑞清，号梅庵，临川人，曾任江宁提学使。入民国后着黄冠，号清道人。

　　漱唐搜书金陵，叠前韵送之

　　鸥鹭嬉晴水满汀，天涯飞絮袅长亭(1)。独游劫后鸣鸡埭，似访人间《瘗鹤铭》。靡靡行歌伤蔓草，绵绵远道惜芳馨。夕阳犹剩江南好，驴背钟山一鬓青(4)。

　　笺注：(1)长亭：古人送别之所。(2)鸣鸡埭：即鸡鸣埭，为对仗而换置。在江苏江宁县南，《南史齐武穆悲裴皇后传》：车驾数幸琅邪城，宫人常从，早发，至湖北埭，鸡始鸣。(3)《瘗鹤铭》：碑刻，华阳真逸撰，上皇山樵书，此碑在江苏镇江焦山崖石。驴背：骑在驴背上，古代往往是寒士骑驴。钟山，在南京城东。

　　胡思敬于暮春间往金陵搜书，雪抱倒叠前首诗韵送行：此诗情真意挚。鸡鸣埭在金陵，此联言搜书之苦心。“靡靡”一联照应“天涯”句。末以景结，意味深长。

　　熊译元孝廉好藏书赋赠

　　金匮沉沉夥大藏(1)，百城坐拥豫章王(2)。红蟫洗嫩摊书手(3)，自是瑯嬛却老方。

　　笺注：(1)金匮：以金属制作的藏书柜，古代藏书之所。夥：多貌。(2)百城坐拥：坐拥书城之意。(3)蟫：即蠹鱼，又名花鱼。(4)瑯嬛：传说中的神仙福地。

　　龙吟潭过访，忆戊戌偕仲兄游县之南山，和寺壁湘阴龙雨苍诗，询即君也，相与绝倒，追叠原韵二首

　　蘸碧残蝇挂眼前，想君挥洒翠微巅。南山斜照东湖月，十八年来妙好缘。

　　舌本香馀石罅泉(1)，谢家游屐印苍烟(2)。湘阴将种吟身健，弹指三生合粲然(3)。（1）

　　作者自注：（1）吟潭尊人为湘军旧部，驻巡都昌日久。吟潭生都昌，稍长离去，后复过之，题诗感旧，距今二十馀年。余见诗和韵，甫十六赚钱，亦越十八年矣。

　　笺注：(1)石罅泉：疑指都昌南山野老泉。苏东坡在此有诗云：“鄱阳湖上都昌县，灯火楼台一万家。水隔南山人不渡，春风吹老碧桃花。”(2)谢家游屐：谢灵运，好游山，着有高低齿之木屐。(3)三生：佛家指前生、今生、来生。

　　一日，龙吟潭来访。吟潭名为霖，字雨苍，又号吟庵，以号行，湖南湘阴人，赋闲居南昌。其父乃湘军旧部将领，太平军在江西时曾驻防都昌。吟潭生长都昌，后来离开，任过武宁知县，曾回都昌登南山，感旧赋诗题壁。雪抱十六岁时曾与仲兄苏存游南山，见到寺壁刻有龙吟潭诗，叹为绝倒。十八年后相见，格外感怆。

　　二王具酒虚明室，仍徵吟潭、端任共饮，并饯端任

　　一语微波拍手来，碧筠酣雨又行杯(1)。熏香独坐犹能艳，对酒当歌且莫哀(2)。琴趣轻除消渴疾(3)，画心直夺扫眉才(4)。销魂五月梅花落(5)，玉笛声高别思催。

　　笺注：(1)筠：斑竹。行杯：依次敬酒。(2)曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何。”(3)用司马相如典，相如以琴挑卓文君之心，后患消渴病。(4)扫眉才：有文才的女子。胡曾《赠薛涛诗》：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”(5)梅花落：汉代横吹曲名，李白《听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼上吹玉笛，江城五月落梅花。”

　　雪抱将与吟潭十八年来的缘份告诉王易、王浩兄弟，二王颇惊奇，在虚明室备酒邀龙吟潭与来南昌的吴端任共饮。雪抱赋诗表达了相见的愉快之情。

　　端任招集绿天别墅，时李定丈自北归，

　　觞咏弥畅，依令席间赋

　　我来游绿天，香草当姬妾。湘娥竞殊艳(1)，吴孃亦奇黠。

　　潇潇九疑峰(2)，烟雨互明灭。空中泛灵瑟，幽响云天彻。

　　人生酒中好，肝胆照如雪。归鸿洗羽毛，神采犹飞突。

　　儒冠久溲溺(3)，斯席稍清洁。愿招洞庭龙(4)，狂噬西江月。（1）

　　作者自注：（1）同座龙吟潭、王晓湘、瘦湘、李定山、孑云、刘严吾、黄公石、游公劭、吴端任并予十人。

　　笺注：(1)湘娥：指舜妃娥皇女英。(2)九疑：即九嶷山，在湖南省西南部宁远县。(3)儒冠久溲溺：《史记郦生传》：“沛公不好儒，诸客冠儒来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。”(4)洞庭龙：比喻龙吟潭。

　　依酒令赋诗，十位诗人兴会之乐，可以想见。以景写吟咏之境。“归鸿”言李定山归来。以世间儒冠贱与此间之清洁相对比，大有愤世之慨。

　　夜泛东湖裁舟中句纪之

　　湘人抱绿绮(1)，结伴上湖船。豪气思横海，闲疏若写泉。

　　鱼龙风笛外，烟月水亭边。便触西楼感，鸥波活昔年。（1）

　　作者自注：（1）定山过旧居，鸥盟小榭指其亡弟静山抚琴处。感喟独深，口占云：“廿年前独盛居游，今夜偏同泛泛舟。为问天低风露紧，弦琴谁上水西楼。”

　　笺注：(1)绿绮：古琴名，李白《听蜀僧浚弹琴》：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”

　　报北京、长沙诗，更缀一绝

　　西陵虎气驱车过，南岳龙灵策马寻。剩棹东湖思美子，水亭迤北夜操琴。

　　笺注：(1)西陵：清帝陵，在河北易县永宁山。

　　溽暑，吟潭招食，神思骤爽，同晓湘兄弟

　　养毫火鼠甘炎穴，垂鬣文鹣呴沸池(1)。独有老仙知内热，嵰州甜雪换心脾。

　　笺注：(1)鹣（jian）：比翼鸟。呴（xu）：鸟鸣。

　　漱唐购置茉莉，秋馨夜发，适阅其题莫愁像近作

　　幽庭别去紫苔荒，活取秋馨过小墙。难得刚肠铁御史(1)，偏怜少妇郁金香(2)。

　　笺注：(1)铁御史：胡思敬于清末任监察御史时，以刚直著名。(2)少妇；指金陵卢家莫愁女。梁武帝《河中之水歌》：“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”

　　戏谑胡思敬之爱花。

　　退庐小榭雨坐

　　乍秋风色粗，送雨下东湖，树作天魔舞，云呈鬼趣图。

　　缭垣缄蕙若，归枕梦菰蒲(1)。不了萧萧意，空庭泣彼姝。

　　笺注：(1)菰：草本植物，生于池沼，可食。蒲，水生植物，可制席。

　　家居无诗，晚秋重晤诸友并约九日小集

　　宁独催租能败兴(1)，每愁击钵不成篇(2)。辞家未及莼丝老(3)，看友重寻菊梦圆。沼榭秋深闲酒舫，星河夜紧促歌弦。多君好事勤觞咏，稳约东篱恰好天(4)。

　　笺注：(1)宁独催租句：意谓难道仅是因催租败坏了作诗的兴致。(2)击钵：齐竟陵王萧子良曾在某夜晚招集学士赋诗，刻烛为诗，四韵刻一寸。（萧）文琰曰：“顿烧一寸烛，而成四韵诗，何难之有？”与（丘）令楷、江洪等打铜钵立韵，响声停止，诗即作完。(3)莼：植物名，一名水葵，生于湖泊河流之中，可作羹。(4)东篱：陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下。”

　　九日吟潭宅会汪竹居、李定山、孑云、王晓湘、瘦湘登眺滕王阁，寻集饮城外酒楼，诗以纪之

　　天清海绿过重九，乱后剩作章江吟。去年南园菊花雨，舫斋卧梦洞庭深。今年走会怀湘宅，天听盟约收重阴。玄流稽阮少长集(1)，嚣甚欲得涤尘襟。高山之志流水心(2)，锦囊昨买名家琴。摩挲灵物各起舞，遂赍古意凌江浔(3)。千年杰阁一凭槛，老翠掬饮西山岑(4)。鸾声佩响渺何处(5)，城隅日落飞清砧(6)。才人文宴涉幽想，空潭云影若可寻。未遑多让谋一醉，买琴幸馀沽酒金。壶觞政令由己出，宽严略变深浅斟。青牛出关事不易(7)，白驹过隙愁难禁(8)。汀洲晚籁鸣萧森，水木澹逼倪云林(9)。登高旷览足忘世，似与天地俱浮沉。

　　笺注：(1)玄流稽阮少长集：此句言晋时玄学之士稽康、阮籍一类的人物或少或年长都集合到一起。王羲之《兰亭集序》：“少年咸集。”(2)高山之志流水心：《列子汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：善哉，峨峨兮若泰山。”志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’“后多谓知音难遇。(3)赍（ji）：持，携带。(4)此句倒装，犹言掬饮西山老翠。岑（cen）：锐而尖的山。(5)鸾声句：王勃《滕王阁诗》：佩玉鸣鸾罢歌舞。”(6)清砧（zhen音真）：清越的捣衣声。砧：捣衣石。(7)青牛出关：刘向《列仙传》：老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。(8)白驹过隙：《庄子知北游》：人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。比喻光阴迅速。(9)倪云林：倪瓒，字元镇，号云林，元代江苏无锡人，大画家，善画山水，多为水墨之作，以幽远简淡为宗。

　　诗题中的九日即重九，这是在1916年重阳节期间，南昌的一些诗人在原武宁知县龙吟潭家中聚会，定山即李定山，晓湘即王易，瘦湘即王浩，然后趁兴往登滕王阁。起二句交待天气、时令与作诗之缘由。重阳阴转晴，天趁人愿，上午，少长咸集，奏高山流水之音。吟潭将街市上所购的一把古琴拿出来供大家鉴赏。其时袁世凯称帝失败，海内初安。众人得以在章门吟诗。然后趁兴往登滕王阁，以“千年杰阁”点题。凭槛远眺，西山那么近，仿佛可用手掬饮西山的苍老翠色。当年鸣鸾佩玉之声，渺茫不知何处。夕阳西下，听到城边传来清越的砧声。“才人”句言远远地想到王勃当年赴宴时情景，似可寻得到“闲云潭影”的悠悠风光。九、十句连用两个典故并形成对偶，言老子骑青牛出关之不易，而庄子“白驹过隙”光阴迅去之愁难堪。这时但见汀洲上傍晚籁声萧萧，波光树影淡淡。众人登高览远，足可忘却世事之烦忧，似与天地共浮沉。

　　此首诗入选《滕王阁诗词百首》，2007年6月由江西美术出版社出版。

　　百衲琴歌为湘阴龙雨苍赋(1)

　　吟龛嗜琴乃过画，画有家法琴犹奴。偶因鬻画抱琴返，龟纹宛露流苍腴。镌名“百衲”制自诡（1），天花结云云作襦。知其近古神已王(2)，自喜巨眼骄凡夫。松风过耳寒生须，初弦便学雁语芦。嘉辰肃客张座隅，汪竹居士李与吴。大小王郎殿以胡(3)，何来秋瞳射池腹。惨现澹墨烟模糊，争前谛视交欢呼(4)。得其一字真一珠，乃知“潢南道人”某，良材偶获世所无。其秋万历癸未岁，奉命制者涂明吾。就中潢南又冠盖，国字大可寻绎为踌躇。是时吟龛喜极肝胆粗，登楼纵酒声喑呜(5)。王郎醉归心独细，捃摭竟获王孙朱(6)。其名“翊鈏”“宣”为谥，开藩结客宏椒涂(7)。想此琴士工补缀，今按古式编瑶瑜。琴成三百三十有三载，其材当更千载逾。玉螭金雁遗榛芜(8)，吟龛晚拾犹完肤。妒杀人间汪水云，众心震荡亦不愉。让汝吟龛琴熟归江湖。七十二峰楚山尾，三十六湾湾湾空翠如醍醐(8)。剌船一鼓啼湘姝(10)，再鼓惊引桐华雏（11）。三鼓老龙回首叫苍梧，此时琴心定不孤。对此百衲思吾徒，嗟我有名丧其实，昭文元妙何知乎？呜呼人生快意得几许，愿汝名香更爇博山炉（12）。武丘之砖墨奇腻（13），蘸笔补画观琴图。（2）

　　作者自注：（1）外镌“百衲”两字，内书“大明万历岁次癸未秋七月谷旦益国潢南道人获古杂良材雅制”廿六字，又“琴士涂明吾奉命按古式”十字。南昌王易另有考，龙另有记。（2）吟潭有唐砖砚，馀“武丘山”三字。

　　笺注：(1)百衲琴：拼缀桐木条加胶漆而合成的琴，似衣之百衲。龙雨苍，号吟庵、吟龛，湖南湘阴人。(2)神已王：精神已旺盛。(3)殿以胡：以胡雪抱殿其最后。作者自谦语。(4)谛视：仔细审视。(5)喑呜：吞声悲咽。(6)捃摭（jun zhi）：搜集文字。(7)椒涂：王后居住宫室，以椒和泥涂壁，故称。(8)玉螭金雁：琴上的旋纽与琴柱，以金玉制成。(9)醍醐：乳酪，一指美酒。(10)剌船：划船。（11）桐花雏：桐花凤雏鸟，以暮春来集桐花而名。（12）博山炉：古香炉名，《西京杂记》：“又作九层博山香炉，镂为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆自然运动。”（13）武丘：在今河南沈丘县东北，司马昭征诸葛诞，设营于丘头。

　　此首七古描叙写琴之外观形制古雅，龙雨苍获此琴的兴奋神态。写到当时众人聚观鉴赏辩识古字的神情。揣想当年此琴的制造过程，并由王易考证琴之主人即益王府朱翊，谥矧宣，制琴者为涂明吾。众人吟赏的神态、听奏时的心理感受，无不淋漓尽致，宛转逼肖描摹古琴之乐，将声音形象化。引入楚山湘水，驱遣湘姝凤雏与老龙，令人神往。诗人更望龙吟潭以唐砖砚写此名琴。诗风铺张扬厉、驰骋自如、纵横跌宕，句法变化自如，用虞部三十二个韵，一韵到底，为集中最长古风。

　　吟潭具酒宠别赋示诸好

　　荒台斜角雨声声，怕负秋心晚入城。霏席麈谈盈室暖(1)，出厨虾莱举家清。偷翻古调勤中散(2)，替哭穷途痛步兵(3)。白舫碧湖归路远，沄沄云水故人情(4)。

　　笺注：(1)麈谈：魏晋时名士清谈，常持麈尾，后因称客座清谈为麈谈。(2)中散：西晋稽康，官中散大夫，曾有诗云：“手挥五弦，目送归鸿。”(3)步兵：阮籍，官步兵中尉，尝独乘车往，穷途而哭。(4)沄沄（yun）：水流浩荡貌。

　　众诗人下午继续在城外游玩赋诗，天色渐晚，风起云飞，淅淅雨声，似在催促归去。众人进城，龙吟潭家中早已备酒宴饯行，几碟虾菜，有人趁兴弹拨百衲古琴，藉以抒发阮籍穷途之哭的落拓感。

　　彭峙云送别城隅因同散步

　　挂城寒霭独苍然，古寺同寻落照边。送我深情已难遣，又论兴废到千年。

　　§§第五篇