紫钗记

第十八章 黄堂言饯[1]

　　“番卜算”（府尹上）黄屋去东巡，紫诏来西尹[2]。桃花春片起鱼鳞，直上龙门峻[3]。

　　洛阳开榜唤群英，老拙承恩尹汉京。视草天书中秘出[4]，插花春酒秀才行[5]。下官京兆府尹是也。圣驾幸洛阳，开场选士，俺京兆府长安县单起送李益秀才一人，早晚到也。

　　“好事近”（生上）京兆选才人，起送向长安灞津[6]。飘飘献赋欲凌云[7]，领取上林春信[8]。

　　（报见介）李益请拜见老先生[9]。（拜介）披云才见日，（尹）翰墨久闻香。（生）雅度怜鹦鹉[10]，（尹）高飞看凤凰。左右看酒。

　　“长拍”紫诏皇宣，少年英俊，青衫上墨香成阵。李秀才，你此去呵，龙蛇砚影笔生花[11]，绕殿晴熏。今日呵，吉日良辰，醉你个状元红浪桃生晕[12]。只望你乌帽宫花斜插鬓[13]，软带垂袍挂绿云。临上马御酒三杯尽，喧满六街尘[14]。香风细，妒杀游人。

　　（生）小生量浅，告行。（尹）未也。少年中了探花郎，还有好处哩。

　　“短拍”翰苑风清[15]，蓬莱天近[16]，御香浮满眼氤氲。视草玉堂人[17]，紫荷囊金鱼佩那些风韵[18]？到大来管掌着紫薇堂印[19]，少不的人向凤池头立稳[20]，越富贵，越精神。（尹送生介）

　　“尾声”俺京兆尹，送贤臣，送你上朝班玉笋有精神[21]。做得个画凌云第一人[22]。

　　炉中九转炼初成[23]，举主看时亦自惊[24]。

　　唯有太平方寸血，今朝尽向隗台倾[25]。

　　注释：

　　[1]黄堂言饯：太守在办事厅举行饯别宴会。黄堂，太守办事的厅堂。黄堂原来是天子的便殿，正僚则以黄堂为正厅，后来专属于太守。明清知府为太守之职，所以俗亦称知府为黄堂。本出中的京兆府尹即京兆府知府。言饯，继志斋本、柳浪馆本目录均作“吉饯”。

　　[2]“黄屋”二句：皇帝去东巡，诏书来到西京知府这里。黄屋，古代皇帝的车子以黄缯为里，叫黄屋车。这里代指皇帝。紫诏，皇帝的诏书用紫泥封口，泥上加盖印章。参见本书第十四出注[30]。

　　[3]“桃花春片”二句：意思是桃花盛开的春天，鱼顺着河汛而下，争着要跳过高高的龙门。这两句是双关，既点明节序，也说明科举考试即将开始，士子云集。古代称士子科举及第为“跃龙门”或“跳龙门”。参见本书第十七出注[17]。直上龙门峻，即直上峻龙门，为了押韵而倒装。

　　[4]视草天书中秘出：皇帝的诏书从秘书阁中发出。视草，替皇帝起草诏令或修改文稿。唐代有视草台。天书，皇帝的诏书。中秘，皇宫中掌管书籍文案的地方。唐白居易《读张籍古乐府》诗：“愿藏中秘书，百代不湮沦。”

　　[5]插花春酒秀才行：给秀才头上戴花，为其准备春酒送他们起程。插花，戴花。唐杜牧《杏园》诗：“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。”秀才，才能优秀。此称最早见于《管子·小匡》。汉代把秀才立为举士的一科，要求每州每年举秀才一人。东汉时避光武帝刘秀之讳，称茂才，三国魏恢复秀才之称。隋代最重这一科，唐时秀才与明经进士并立科目，宋时凡是应举者都称秀才，明清专门用来称进入县学的生员。这里是用宋代的用法。

　　[6]长安灞津：即长安郊外的灞水渡口。灞，即灞水，也叫霸水，在西安市长安县东。灞水上有灞（霸）桥，汉代送客至此桥，折柳赠别。

　　[7]飘飘献赋欲凌云：是说要向天子献赋。用司马相如向汉武帝献赋之事，见本书第十七出注[10]。

　　[8]领取上林春信：领取皇帝任命的好消息。上林，即上林苑，汉代皇家园林，这里代指皇宫。

　　[9]老先生：对老师的敬称。科举时代，士子称主考官为“师”，自称“门生”。

　　[10]雅度怜鹦鹉：意思是先生您有雅量怜惜我的文才。《宋书·谢庄传》载：有人献赤鹦鹉，宋文帝诏群臣为赋。“太子左卫率袁淑，文冠当时，作赋毕，赍以示庄。庄赋亦竟，淑见而叹曰：‘江东无我，卿当独秀；我若无卿，亦一时之杰也。’遂隐其赋。”

　　[11]龙蛇砚影笔生花：意思是才情横溢，文笔优美。龙蛇砚影，疑指龙尾砚，一种名贵的砚台，产于江西婺源；或指草书笔势。笔生花，见本书第十四出注[11]。

　　[12]“醉你个”句：意思是喝醉酒，脸上生出如桃花一样的红晕。状元红，酒名。桃生晕，因醉酒脸上生出红晕，色如桃花。这句语义双关，有预祝李益中状元之意。

　　[13]乌帽宫花斜插鬓：黑色帽子上斜插宫花。乌帽，隋唐时地位尊贵的人多戴乌纱帽，后来贵贱通用，后来又为折上巾（一种帽子，也叫幞头。起于三国时，隋唐时贵贱通用，宋时为皇帝及皇太子的常服）所替代，于是乌帽成为闲居时的穿戴。插花，科举时代进士及第者，往往由皇帝赐宴，并在帽上插花。明陈耀文《天中记》：“（唐）懿宗闻新第进士宴于曲江，乃命折花一金合（同“盒”），令中官驰至宴所，宣口敕曰：‘便令戴花饮酒’，无不为荣。”

　　[14]喧满六街尘：意思是在长安繁华的街道尽情游览。六街，唐代长安城中的六条主要街道。唐宋时进士及第后往往赐马游街。唐孟郊《登第》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

　　[15]翰苑风清：翰林苑很清闲。翰苑，即翰林院。唐初设翰林，玄宗时置翰林院，掌管四方表疏批答、应和文章等。

　　[16]蓬莱天近：意思是离皇帝很近。蓬莱，唐代大明宫中的一个殿，在紫宸殿与太液池之间。太液池中有人造的蓬莱山，蓬莱殿当由此而得名。天近，离皇帝很近。

　　[17]玉堂：指翰林院。汉侍中有玉堂署，唐颜师古注《汉书》曰：“玉堂殿在未央宫。”清王先谦补注引何焯曰：“汉时待诏于玉堂殿，唐时待诏于翰林院，至宋以后，翰林遂并蒙玉堂之号。”

　　[18]紫荷囊金鱼佩那些风韵：紫荷囊，古代高级官员上朝时背着的紫色背囊。《宋书·礼志》：“尚书令、仆射、尚书……朝服上有紫生夹囊，缀之朝服外，俗呼曰紫荷。”金鱼佩，佩饰，即金鱼符，装在袋中，叫做鱼袋。《宋史·舆服志》：“鱼袋以金银饰为鱼形，公服则系于带而垂后，以明贵贱。”唐代五品以上官员佩鱼袋，饰以银；三品以上官员所佩之鱼袋饰以金。

　　[19]到大来管掌着紫薇堂印：意思是李益十分了不起，会掌管紫薇堂印，即将来会做大官。到大来，同倒大来，绝大，十分。金佚名《刘知远诸宫调》“耍孩儿”：“无端洪信与洪义，两人到大来愚迷。”元马致远《黄粱梦》第四折“倘秀才”：“你得了斗来大黄金印一颗，为元帅，佐山河，倒大来显豁。”紫薇，指紫薇省，也叫紫微省。紫微，星座名，唐宋时中书舍人称紫微，中书省称紫微省。后来中书省中多种紫薇树，所以又称紫薇省。

　　[20]少不的人向凤池头立稳：意思是免不了要在凤池站稳脚。凤池，也称凤凰池，本是禁苑中的池沼，魏晋南北朝时在禁苑中设立中书省，掌管机要，接近皇帝，所以称中书省为凤凰池。

　　[21]送你上朝班玉笋有精神：意思是送你上朝，跟其他许多人才并立，神采飞扬。朝班，朝官排列的位次。唐杜甫《秋兴》之五：“一卧苍江惊岁晚，几回青琐点朝班。”玉笋，比喻人才济济，如笋并立。《新唐书·李宗闵传》：“俄复为中书舍人，典贡举，所取多知名士……世谓之玉笋。”

　　[22]画凌云第一人：“凌云”应是凌烟，即凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的高阁，绘有功臣的图像。北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》：“天子画凌烟之阁，言念旧臣；出平乐之宫，言思贤传。”唐太宗、唐代宗都有绘功臣像于凌烟阁的事。

　　[23]炉中九转炼初成：意思是经过苦读，现在初步成功。炉中九转，道家烧炼丹药，烧得越久，变化越多，效能越高。九，为单位数中的极数，所以以“九转”为最多；转，循环变化之意。晋葛洪《抱朴子·金丹》：“九转之丹，服之三日得仙。”

　　[24]举主：被荐举之人称荐举者为举主。古代选取官员主要由地方官荐举；隋唐以后通行科举制度，但由知名官员荐举取士仍为重要的补充方法。

　　[25]“唯有太平”二句：意思是说愿意把全部心血献给招纳贤才的君主。方寸，指心。见本书第八出注[2]。隗（ku恚┨ǎ殖苹平鹛ā（13）嗵āO啻焦嗾淹踔ǎ们Ы鹩谄渖希忧胩煜轮浚越谢平鹛āA恚妒芳恰ぱ嗍兰摇芳窃兀嗾淹跷蟾闹遥7.钇湮鲜Γ虼撕笕艘灿写荡颂ㄊ茄嗾淹跷笏ǎ杂殖期筇ā？

　　评析：

　　这一出是写京兆尹送李益去洛阳应试，说了很多赞美、祝福的话，预示李益此去将会获得一个非常美好的前程。这一出同样用了很多典故，也涉及科举制和官制的一些内容，不完全是唐制。戏曲常以当代制度称前代同类事物，以便更易于为当时受众所接受。