紫钗记

第十二章 仆马临门

　　（秋鸿上）主人性爱秋鸿，身居奴仆同宫[1]。从今脱了主顾，以前布下了春风。自家秋鸿便是，只因人物粗通[2]，伏事李郎客中，一年半载，好不干净。如今配上了霍家小姐，主不顾仆了，叫做失了主顾。虽然如此，霍府少甚丫鬟？东人念旧，少不得秋鸿也配上一个，叫做俺有春风，他有夏雨。这都不在话下了。昨日相公转托韦、崔借人借马，荣耀成亲，分付到时好生安顿。可知道哩，奴要白饭，马要青刍[3]，都不备一些子，叫俺管顿，好不颓气也[4]。且看门外如何？（杂豪家翦发胡奴一人牵马一匹上[5]）白面儿郎宜俊马，洞箫才子借髯奴[6]。昨有韦崔二先生借俺豪家人马，与个陇西李十郎往那家去。这是他寓所，高叫声。（鸿）好好，人马一齐到。马少一匹。（杂）因何？（鸿）俺家十郎配那家主儿，俺也同这吉日，配上那家一个俊不了的穿房[7]，因此多要一匹。（杂）好命也。才脱了人骑，就要骑马，早哩。（鸿）也罢。看你马，马去得；再看人。（笑介）原来你前身是马。（杂）怎见得？（鸿）马翦骔，人也翦骔[8]。马老子黑，你们脸通黑[9]，知马是你前身。（杂恼介）呀！你家借马借人，白饭青刍不见些儿，倒来骂俺，好打这厮。（打介）

　　“玩仙灯”（生上）择吉送鸾书[10]，尽今夜孤眠坦腹[11]。

　　呀，人马借来是客，秋鸿这狗才恁般轻薄，列位管家恕罪。（杂叩头介）不敢。请相公看马何如？（生）好马好人。（杂）敢问相公那家去？

　　“孝顺歌”（生）是霍王府呵，招凤侣，配鸾雏，借鸳鸯白马光户闾。这马呵，闹色紫茸铺[12]，压胯黄金镀[13]。真个飞香红玉[14]，称两袖风生，一鞭云路[15]。阿对前头[16]，要几个人儿护。你们到那家答应放精细些。须剔透，要通疏[17]，那人家多礼数。

　　（杂）知道了。

　　“前腔”你是名家子，冠世儒，这马呵，配春风美人堪画图[18]。俺豪门体态殊，风流惯相助。李相公，你跨金鞍骏驹，拥绿鞴苍奴[19]，到琐窗窥处[20]。那时小的们不敢说，只怕相公酒后呵，也不着支吾[21]，坦露了东床腹。只一件来，马要好料，奴要好酒，相公也要多吃些，大家挣出精神来，和你高控辔[22]，响传呼，显风光赛寻俗[23]。

　　（生）多谢了，今夜且安歇。

　　雕胡人当酒[24]，莝荐马为刍[25]。

　　坐凭金騕褭[26]，走置锦流苏。

　　注释：

　　[1]同宫：同命运。宫，有命宫、身宫之说，参见本书第十出注[15]。

　　[2]人物粗通：意思是粗略懂得待人接物的事理。

　　[3]青刍（ch何股诘那嗖荨[唬股诘牟荨？

　　[4]颓气：倒霉，扫兴。

　　[5]“杂豪家翦发胡奴”句：此句“杂”字后脱“扮”字。杂，戏曲行当之一，在戏中扮演各种群众角色和次要群众配角。

　　[6]洞箫才子借髯奴：有文才的公子却要向别人借用髯奴。洞箫才子，指写《洞箫赋》的王褒，参见本书第十出注[20]。髯奴，即胡奴，因西北少数民族男子多有较浓密的须髯，故称。

　　[7]俊不了的穿房：特别漂亮的侍女。俊不了，意思是俊得不得了。穿房，内房侍女。这是一种打诨。

　　[8]“马翦骔”二句：马剪掉鬃毛，人也剪掉头发。骔，即鬃。人翦骔，指胡奴剪了头发。这两句和下面一句都带有调侃的味道。

　　[9]你们脸通黑：唐代长安有不少“昆仑奴”，也称“黑昆仑”。黑脸卷发，来自今中印半岛南部以及南洋诸岛之地。《旧唐书·林邑国传》：“自林邑以南，皆卷发黑身，通号为昆仑。”昆仑奴的形象在唐代传奇故事中常见，现代出土了不少唐代黑人俑，也是与此有关。

　　[10]择吉送鸾书：选择吉日送婚书。鸾书，男女定亲的婚贴。

　　[11]尽今夜孤眠坦腹：只有这一夜是一个人睡了，意为马上就要成亲。坦腹，用东晋王羲之东床坦腹之事，见本书第八出注[27]。

　　[12]闹色紫茸铺：这句是说马毛的颜色深重柔细，像紫绒铺成一样。闹，旺盛，浓重。闹色，浓重的颜色，深色。茸，柔细的毛。

　　[13]压胯黄金镀：束马用的革带上的饰物是用黄金镀成的。胯，革带上的饰物。《新唐书·李靖传》：“靖破萧铣时，所赐于阗玉带十三胯，七方六刓（w醤），胯各附环，以金固之，所以佩物者。”

　　[14]真个飞香红玉：真是骏马啊。飞香、红玉，都是骏马名。史载，唐天宝年间，大宛进汗血马六匹，分别名红叱拔，紫叱拔、青叱拔、黄叱拔、丁香叱拔、桃花叱拔；唐玄宗将它们改名为红玉、紫玉、平山、凌云、飞香、百花辇，命人画其图于瑶光殿。

　　[15]一鞭云路：这句是双关，既是称赞马跑得很快，也用来比喻仕途的显达。

　　[16]阿对：原是汉杨震家僮名，后来泛指家僮。唐吴融《阌乡寓居》诗之一：“五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。”自注：“阿对是杨伯起（震）家僮，尝引泉灌蔬，其泉至今尚在。”

　　[17]“须剔透”二句：意思是要做事敏捷伶俐，通晓事理。剔透，明澈，这里是聪明、伶俐的意思。通疏，通晓，遇事不凝滞。

　　[18]春风美人堪画图：化用唐杜甫《咏怀古迹五首》之三：“画图省识春风面”。

　　[19]绿鞴苍奴：指奴仆的衣着。参见本书第十出注[18]。

　　[20]琐窗窥处：指洞房深处。琐窗，镂刻着连琐图案的窗棂。南朝宋鲍照《玩月城西门廨中》诗：“蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。”宋贺铸词[青玉案]（凌波不过）：“月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。”

　　[21]也不着支吾：也不用支吾。支吾，言语牵强，有应付搪塞的意思。这里是不必多说之意。

　　[22]高控辔（p鑙）：高高地拉着马缰。控，控制，操纵。辔，马缰绳。

　　[23]寻俗：寻常。

　　[24]雕胡人当酒：这是一个倒装句，意思是人以雕胡为酒（可以不再备酒）。雕胡，即菰米，可食。宋陆游《村饮示邻曲》诗：“雕胡幸可炊，亦有社酒浑。”

　　[25]莝（cu颍┘雎砦唬赫庖彩堑棺熬洌馑际锹硪郧s荐为刍。莝，铡碎的草。荐，牧草。

　　[26]騕褭（yonio）：古代骏马名。《文选·张衡〈思玄赋〉》：“斥西施而弗御兮，縶騕褭以服箱。”唐李善注：“《汉书音义》，应劭曰：‘騕褭，古之骏马也，赤喙玄身，日行五千里。’”

　　评析：

　　这是一出过场戏，豪客家的胡奴带着俊马上门，李生仆马齐备，只待成亲了。其中李益书童秋鸿与胡奴的对话，是插科打诨。这是古代戏曲的一个重要编剧手法，剧作家往往以此调剂场面、活跃气氛，使观众保持良好的观赏心绪。清代戏剧理论家李渔将其称为观众的“人参汤”。

　　这一出的科诨除了起到上述作用之外，在塑造人物、推进情节方面也发挥了一定的作用。这里的人物塑造，有出现在台前的，像李益、胡奴、秋鸿等，各有各的性格，与其身份、地位相符；同时更重要的是，借对胡奴、骏马的描绘，烘托出那位隐在幕后的重要人物—黄衫豪士。唐代富贵之家多有蓄胡奴的，豪士一次借给李益若干胡奴，可见其家世之非凡，为下文正面介绍他的身份预先埋下伏笔。他的马同样非同一般：“这马呵，闹色紫茸铺，压胯黄金镀，真个飞香红玉，称两袖风生，一鞭云路。”马的骏伟衬出人的英豪，也显示出豪士慷慨豪迈的心胸。

　　同时，仆马临门也预示着李益和小玉的亲事近在眼前。这一场戏实为全剧第一个高潮到来之前的序曲。

　　需要说明的是，这一出秋鸿与胡奴的对话中，有对胡奴的侮辱性言词，反映了当时人们的一种狭隘认识。