紫钗记

第四十六章 哭收钗燕

　　“风马儿”（卢上）兵符势剑玉排衙[1]，春色照袍花。千官日拥旗门下，当朝第一人家。

　　欲作江河惟画地，能回日月试排天。人生得意虽如此，却笑书生强项前。我卢太尉嫁女，岂无他士？只为李参军作挺[2]，偏要降伏其心。早晚收买玉钗，与我女儿上头之用，还未整齐，堂候官好没用也。（堂候上）屏画彩鸾金帖尾，镜描红燕玉搔头。禀老爷，买得侯景先紫玉钗一对在此。（卢）好精工也！景先从何得此？（堂）说来可怜，便是参军爷先位夫人霍王府中之物，家贫零落，卖此为生。（卢作沉吟介）俺正思一计，牢笼李君虞，此事谐矣。问堂候官，霍家有甚女流往来？（堂）听得王哨儿说，有个鲍四娘往来。（卢）你可去请参军到此叙事，中间教你妻子扮作鲍四娘之姊鲍三娘来献此钗，说他前妻有了别人，将此弃卖。待李郎见恼，自然弃旧从新；你就请李参军去。正是暗施刻燕钗头计，明要乘龙锦腹猜[3]。（堂候下。生上）

　　“霜天晓角”春明翠瓦，户戟门如画。徘徊青盖拂乌纱[4]，宝镫雕床下马[5]。

　　（堂候通报见介，卢）客馆提春兴，（生）军麾拜下风。（卢）江山养豪杰，（生）礼数困英雄。（卢笑介）好一个礼数困英雄！且请坐谈。下官有一小女及笄，昨请韦先生为媒，愿配君子，说有前夫人在此，乃不忘旧也。不知当初何以招赘王门？（生）容诉来：

　　“东瓯令”人儿那[6]，花灯姹[7]，淡月梅横钗玉挂。拾钗相见回廊下，一面许招嫁。恩深发得誓盟大，的的去时话[8]。

　　（卢）容易成婚，不为美重也。

　　“前腔”相逢乍，忒沾惹，灯影里挑心非正大。坠钗儿纳采真低亚[9]，就里有些怕。易相交必定意情杂，容易撇人下。

　　（丑鲍三娘持钗盒上[10]）注嘴凸来红一寸，粉腮凹去白三分。假作鲍四娘姊妹都相像，则怕踹不的红靴脚太尊[11]。（见介）太尉爷，老妇人叩头。（卢）你是谁家？（丑）鲍家。（卢）因何而来？（丑）闻公相家小姐要紫玉钗，有见成的献上。（卢）正好，取来看。（堂候取钗上介，卢同生细看介。卢）好精细，小燕穿花。谁家的？把红丝系了。好一个细金丝盒儿。（生作惊背云）这钗似曾见来，他说姓鲍，敢认得鲍四娘？就问霍家消息。（回身问介）卖钗的婆子姓鲍，敢有姊妹么？（丑）有七姊妹，老婆子第三。（生）可有鲍四娘？（丑）是俺妹子，他诙谐会作媒。老婆子性直，做些小交易。（生）这钗何来？（丑）是婆子的。（生）看你衣妆，不似有此钗。（丑）实不相瞒，是妹子鲍四娘央我卖的。（生）何从得此？（丑）赏元宵拾来的。（生）

　　“狮子序”来何处，是谁家？猛然间提起赏元宵岁华。叹坠钗人远，还记些些。甚来由向灵心儿撇打，多则是云髻懒，月梳斜。镜台边、那年留下。（丑）李老爷好俊俏眼哩。（生惊介）终不然霍府来的？（看钗介）觑了他两行飞燕，一样衔花。

　　（悲介）此钗缘何到此？

　　“太平歌”别他三载，长是泣年华，眼见得去后人亡将物化。（丑）活在。（生）终不然旧家门户恁消乏[12]，沿门送上金钗价。（丑）那里讨旧家门户哩。（生）终不然到嫁了人，那里有彩凤去随鸦[13]，老鹳戏弹牙[14]。

　　（丑）李老爷这般伤感，敢认的他家？老婆子若说起，一发可怜：这府里有个郡主，招了个丈夫，一去不来。有个甚么韦秀才，报说他丈夫谁家招赘了，不信。访得明白，整呪了一个月日[15]。又是我妹子为媒，招了个后生相伴，因此卖了这钗。（生哭介）我的妻呵！（丑惊介）原来就是参军爷夫人，老婆子万死万死！（生闷倒扶起介）妻呵，是俺负了你也！

　　“赏宫花”是真是假，似钗头玉笋芽[16]。便做道钗无价，做不得玉无瑕。（丑）参军爷，夫人忘了你去哩。（生）妻呵，你去即无妨谁伴咱？他纵然忘俺依旧俺怜他。

　　（丑）好个参军爷念旧。（生再提钗看介）

　　“绛黄龙”冤家，真个无差。好些时肉跳心惊，这场兜答[17]。妻呵，常言道配了千个，不如先个。你听后夫说，卖了钗。有日想李十郎来，要你悔也。妻，那人怎么，记当年曾爱西家[18]。（卢）参军，妇人水性。大丈夫何愁无女子乎！昨遣韦夏卿相劝，今霍家既去，此天缘也。（生）休喳。俺见鞍思马[19]，难道他是野草闲花？小玉姐，痛杀我也！气咽喉嗄[20]，恨不得把、玉钗吞下。

　　（卢）不消如此，嗄死了人身难得。参军不如且收此钗，百万价府中自还。（生谢尉收钗介）

　　“大圣乐”怀袖里细捧轻拿，似当初梅月下。还记他齐眉举案斜飞插，枕云横惜着香肩压。（卢）便倩鲍三娘为媒，将此玉钗行聘小女如何？（生）早难道钗分意绝由他罢，少不得钿合心坚要再见他[21]。（卢）待咱敲断了这钗。（生）伊闲刮[22]，您玉钗敲断，镇泪珠盈把。

　　（卢）堂候，送参军馆中去。（堂候送生介）

　　“哭相思”（生）早则枉了咱，五百年遇钗人也！

　　（下。卢吊场）叫堂候的妻子上来，分付你不许漏泄，事成，赏你丈夫一个中军官。（丑叩头谢介）

　　秋风红叶不成媒[23]，分付春庭燕子知。

　　好去将心托明月[24]，管勾明月上花枝。

　　注释：

　　[1]排衙：旧时长官升座，陈设仪仗，僚属依次参见，分立两旁，叫排衙。

　　[2]作挺：倔强。

　　[3]锦腹：意谓满腹锦绣，比喻才华横溢。

　　[4]徘徊青盖拂乌纱：意思是门前都是显贵人物的车子，来往都是高官。青盖，青的车篷。汉制，王车用青盖。《后汉书·舆服志》上：“皇太子、皇子，皆安车，朱班轮，青盖……皇子为王，锡以乘之，故曰王青盖车。”这里指显贵人物所乘的车子。乌纱，乌纱帽，帽名，东晋时宫官著乌纱帢（qi啵铣蚊鞯鄢酰ò餐跣萑手梦谏疵保凰宕弁豕蟪级喾莆歧迸邸（10）谏疵薄14.呕反（10）谄ぱァF浜笾鸾バ杏诿窦洌蠹苑W哉凵辖砹餍泻螅谏疵苯シ稀U饫锶杂霉倜钡囊馑肌2渭臼榈谑顺鲎ⅲ？3]。

　　[5]宝镫雕床下马：即从装饰华丽的马上下来。宝镫，装饰精美的马镫。雕床，华丽的马鞍。

　　[6]那（nu螅好篮谩！豆铩こ锷稀罚骸笆垢欢寄鞘扪伞！蔽ふ炎ⅲ骸澳牵酪病！？

　　[7]姹：艳丽。宋柳永词[抛球乐]（晓来天气）：“舞婆娑，歌宛转，仿佛莺娇燕姹。”

　　[8]的的去时话：临去时说的话很明确。的（d欤鳎拭鳌？

　　[9]坠钗儿纳采真低亚：把坠钗当作纳采真是低一等。纳采，古代婚礼六礼之一。男方具送求婚的礼物，即行聘。《仪礼·士昏礼》：“昏礼：下达纳采，用雁。”疏：“言纳者，以其始相采择，恐女家不许，故言纳。”低亚，即低、亚，次一等、低一级的意思。

　　[10]丑：戏曲角色名。最早见于宋元南戏。通常扮演次要角色，以插科打诨、滑稽调笑为主。后来也扮演较重要的角色，注重刻画人物性格。男、女都可扮丑角。

　　[11]则怕踹不的红靴脚太尊：意思是脚太大，穿不了精致的红靴。

　　[12]消乏：消耗，贫乏。《水浒传》第六回：“在先他的父亲是本寺的檀越，如今消乏了家私，近日好生狼狈。”

　　[13]彩凤随鸦：比喻女子嫁给才貌远不如自己的人。《事文类聚》：“杜大中起于行伍，妾能词，有‘彩凤随鸦’之句。杜怒曰：‘鸦且打凤。’”

　　[14]老鹳戏弹牙：意思是老妇人乱说话。老鹳，比喻“鲍三娘”。弹牙，这里是随便说的意思。

　　[15]呪（zh騯）：即咒，说希望人不顺利的话。

　　[16]玉笋芽：比喻女子的手指纤细、白嫩。唐韩偓《咏手》诗：“暖白肤红玉笋芽，调琴抽线露尖斜。”

　　[17]兜答：又作“兜搭”，曲折。元马致远《青衫泪》杂剧第四折“鲍老儿”：“今日个君王召也，长安避甚道路兜答？”

　　[18]西家：战国宋玉《登徒子好色赋》序：“天下之佳人，莫若楚国。楚国之丽者，莫若臣里。臣里之美者，莫若臣东家之子。”女子在东家，则宋玉为西家。唐王维《杂诗》：“王昌是东舍，宋玉次西家。”这里李益自指。

　　[19]见鞍思马：睹物思人之意。

　　[20]嗄（sh啵荷羲谎啤！蹲印じ3罚骸岸樱ㄓざ┲杖锗贫刹秽模椭烈病！？

　　[21]钿合心坚：心意像钿盒一样坚定。相传唐玄宗与杨贵妃定情之夕，赠金钗钿合（盒）作为信物。唐白居易《长恨歌》：“但教心似金钿坚，天上人间会相见。”参见本书第三十三出注[24]。

　　[22]闲刮：说闲话的意思。刮，疑为“聒”，喧哗、嘈杂的意思。

　　[23]红叶：指红叶题诗的故事。唐僖宗时，宫女韩氏以红叶题诗，从御沟中流出，为于祐拾得。于祐也题诗一叶，投入御沟上游，为韩氏所得。后来僖宗遣散宫女，于祐恰巧娶了韩氏，二人各出所得诗叶，将红叶比作媒人。事见唐孟棨《本事诗》。

　　[24]好去将心托明月：化用唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗句。原诗为：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”

　　评析：

　　在这一出里，李益对他和小玉之间的爱情波折做了正面表态。当他听说小玉另嫁他人之时，内心痛楚至极以至于闷倒于地，从“气咽喉嗄，恨不得把玉钗吞下”、“怀袖里细捧轻拿，似当初梅月下”、“早难道钗分意绝由他罢，少不得钿合心坚要再见他”等悲痛欲绝、深情追忆的语句中，不难看出，李益对小玉情真意切，并非负心之人。可是，就在不久前的“婉拒强婚”事件中，面对自己家庭将要被拆散的局面，李益应当比小玉更清楚地意识到他们夫妻的处境，料到小玉会受到的煎熬，他却含糊其辞，毫无作为。如果说那时他那样做是出于畏惧卢太尉的权势，可是卢太尉本人并没有出现，他就表现得如此懦弱；那么现在当着卢太尉的面他表现出对小玉如此的深情眷恋，甚至流露出对卢太尉的不敬，岂不很矛盾吗？作者是有意这样安排吗？—一方面要写出李益和小玉之间爱情的波折，一方面又要突出他们对彼此的深情与执著？还是因为人物性格本身就是矛盾而复杂的？或者是因为事情发展到了一定程度才让李益终于无所顾忌了？总之，从这一出，我们看到了一个执著的、忠诚于爱情的书生形象。

　　此外，由本出戏，全剧的冲突也更加明朗，不再是李益的负心、软弱和霍小玉的痴情、忠贞之间的冲突，而是完全成为卢太尉与李益、霍小玉之间的冲突。此前，这一冲突随着剧情断断续续地发展，但时隐时现，特别是从小玉这一方观照，这一冲突还处于隐性状态，处于显性位置的是她跟李益之间的冲突。现在，摆在受众面前的，则完全是卢太尉与李、霍之间的冲突了。

　　这有力地表明，大作家手下无闲笔，总是在情节推动中塑造人物，在塑造人物的同时也在推动着情节的发展。