紫钗记

第四十七章 怨撒金钱

　　“行香子”（旦作病上）去也春光。月地花天，相思影，瘦的不成模样。为伊踪迹，费尽思量。（浣）归来好，空迷恋，有何长。

　　（集句）（旦）蕙帐金炉冷篆烟[1]，宝钗分股合无缘[2]。菱花尘满慵将照[3]，多病多愁损少年[4]。浣纱，紫玉钗头，是咱心爱，几时卖去呵，好闷也！

　　“玉山莺”玉钗抛样[5]，上头时萦红腻香。为冤家物在人亡，这几日意迷神恍。每早起呵，窥妆索向，还疑在枕边床上，又似在妆奁响。猛思量。原来卖了，空自揾啼妆。

　　“前腔”如今可卖了也！卖钗停当，喜孜孜谁家艳阳。那插钗人温存的依前还价，遇着那一等呵，笑穷妇人无分承当，抬高价作他乔样。俺霍小玉一眼看上李十郎，今日卖了钗也，路旁喧讲，道当初坠钗情况，自把前程扬。为谁行[6]？断簪残髻，留伴镜中霜[7]。

　　（侯景先上）杜鹃花暖碧桃稀，两处红妆一处悲。个里囊中忒羞涩[8]，他边头上有光辉。自家侯景先便是，替霍家郡主卖钗，得百万钱。在店中半年多月，没人取去，老子亲送来。内有人么？（浣）老侯到了，待咱通报。（见介，旦）卖钗得价了？

　　“桂花锁南枝”（侯）咱登时发付，珠钗两股。旧时价不减些儿，任姹女把金钱细数[9]。（浣数钱介）是百万了，牙钱那家有？（旦）问他卖在那家？（侯）是当朝太尉姓卢，玉俜停上头须此[10]。（旦惊介）浣纱，问他到卢府里，可打听来？（侯）且喜且喜，有个李参军，你这里寻故夫，他那边衠新婿[11]。（旦）当真了？（侯）府门外，久踌躇，是他堂候官、亲说与。

　　（旦泣介）天下宁有是事乎？霍小玉钗头，到去卢家插戴也！（闷倒介。侯）玉翦江鱼寻老手，钗分海燕泣春心。（下）

　　“小桃红”（旦）俺提起晓妆楼上玉纤闲[12]，他斜倚妆奁盼，也。则道镜台中，长则是两相看。闲吟叹，把玉钗弹。人去后，香肩亸，画眉残。将他来斜拨炉香篆，也。又谁知誓冷盟寒？空掷断钗头玉，双飞燕不上俺云鬟。

　　（浣）这钱爱杀俺也！（旦）要钱何用？

　　“下山虎”一条红线，几个开元[13]。济不得俺闲贫贱，缀不得俺永团圆。他死图个子母连环[14]，生买断俺夫妻分缘。你没耳的钱神听俺言[15]，正道钱无眼。我为他叠尽同心把泪滴穿[16]，觑不上青苔面。（撒钱介）俺把他乱洒，东风一似榆荚钱[17]。

　　（浣）怎生撒去？可是撒漫使钱哩[18]。

　　“醉归迟”（旦）那其间成宅眷，俺不是见钱儿热卖图长便。谁承望这一对金钗胡串[19]，青楼信远，知他向红妆啼笺。他虽然能掇绽[20]惯赔钱，你敢也承受俺贯熟的文鸳[21]，又蘸上那现成钗燕。想着那初相见长安少年，把俺似玉天仙花边笑嫣。满着他含笑拾花钿[22]，终不然那一霎儿灯前几年。到如今那买钗人插妆鬟俨然，俺卖钗人照容颜惨然。知他是别样婵娟，也则是前生分缘。

　　（崔上）旅舍贫儒闲踏草，高楼思妇怕看花。这几日不曾问霍府李郎消息，取几贯钱使用。里面甚事悲喧？径入则个。（见钱撒地作惊介）浣纱姐，俺书生终日奔波觅钱，如何乱撒满地？（浣）你不知，要找访李郎，赀费乏绝，将玉钗倒与玉工，正卖向卢太尉府中，果然百万钱买去，卢小姐插戴，与李郎成亲了。（崔）真个了？李君虞，你可也有时遇着俺崔允明数落你一番，怕你不动头也！（旦）果如所言，崔君清客，浣纱将钱奉上薄为酒费，容奴拜恳也。（拜介）

　　“忆多娇”借美言，续断缘，断续姻缘须问天。（崔）满眼春愁花树边，要得团圆，（又）。还似巧相逢那年。

　　“哭相思”[23]（旦）俺心中人近人心远，说教他心放心边。他钱堆里过好日，俺钗断处惜华年。（崔辞介，旦）加婉转，促留连，看落花飞絮是俺命丝悬。若得他心香转作回心院[24]，抵多少买赋千金这酒十千[25]。

　　真成薄命久寻思，梦见虽多觉后疑。买断人间不平事，金钱还自有圆时。（下。崔吊场）好花期客客不至，病鸟依人人自怜。看来小玉姐为寻访李郎，破散家赀百万，俺三年间受之惶愧。要径造李郎，他又被卢府拘制，早朝晚归，不放参谒。怎生是好？（想介）有了！崇敬寺今春牡丹盛开，约韦夏卿酒馆商量，去请李郎玩赏，酒中交劝，或肯乘兴而归。正是欲见夫妻一片心，须听朋友三分话。（下）

　　注释：

　　[1]蕙帐金炉冷篆烟：此句出自金刘著《闺情二绝》之二。原诗为：“蕙帐金炉冷篆烟，故山青草几芊芊。只今惟有潇湘月，万里相随照不眠。”

　　[2]宝钗分股合无缘：此句出自唐刘损《愤惋诗》之一。原诗为：“宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。得意紫鸾休舞镜，断踪青鸟罢衔笺。金杯倒覆难收水，玉轸倾欹懒续弦。从此蘼芜山下过，只应将泪比黄泉。”

　　[3]菱花尘满慵将照：此句出自宋寇准词[踏莎行]（春色将阑）。原词为：“春色将阑，莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。密约沉沉，离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。”菱花，镜子的代称。见本书第三出注[25]。

　　[4]多病多愁损少年：此句出自唐张泌《春日旅泊桂州》。原诗为：“暖风芳草竟芊绵，多病多愁负少年。弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天。溪边物色堪图画，林畔莺声似管弦。独有离人开泪眼，强凭杯酒亦潸然。”

　　[5]抛样：同“抛漾”，抛弃，扔下。

　　[6]为谁行（h醤g）：意思是为了谁。行，辈，班辈。《史记·匈奴列传》：“汉天子，我丈人行也。”

　　[7]镜中霜：霜指白发。

　　[8]个里囊中忒羞涩：意思是这里没有钱。个里，此中，其中。唐王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季杂言》诗：“香车宝马共喧闐，个里多情侠少年。”囊中羞涩，也作阮囊羞涩。晋阮孚持一皂囊，游会稽，客问囊中何物，阮曰：但有一钱守囊，恐其羞涩。后人自谓身无钱财为“阮囊羞涩”。

　　[9]任姹女把金钱细数：意思是任你们细细地数钱。姹女，亦作“奼女”，少女，美女。《后汉书·五行志一》桓帝时童谣：“车班班，入河间，河间姹女工数钱。”唐罗邺《自遣》诗：“春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。”

　　[10]玉俜停：应作“玉娉婷”，指美女。

　　[11]衠（zhn）新婿：衠疑误，当作“填”。

　　[12]玉纤：形容女子手指白嫩细长。唐韩偓《咏柳》：“玉纤折得遥相赠，便似观音手里持。”

　　[13]“一条红线”二句：意思是一条红线系着几个钱。开元，唐代钱币名。《旧唐书·食货志》：“武德四年铸钱，文曰：‘开元通宝’。”明黄道周《博物典汇》卷十四：“唐高祖武德四年，废‘五铢钱’，铸‘开元通宝’。每钱十钱重一两，计一千重六斤四两，得轻重大小之中。”

　　[14]他死图个子母连环：意思是卢太尉招赘女婿，到死可以图个子母团圆。子母连环，大环上套着小环。《诗·齐风·卢令》：“卢重环，其人美且鬈。”毛传：“重环，子母环也。”

　　[15]没耳的钱神：钱神，谓金钱之力，如同神物。晋鲁褒《钱神论》：“谚曰：‘钱无耳，可暗使。’又曰：‘有钱可使鬼’，而况于人乎？”

　　[16]同心：指同心结。见本书第二十七出注[14]。

　　[17]“俺把他”二句：我把它们迎风抛洒像洒榆钱一样。榆荚钱，指榆荚，榆树的果实。榆树未生叶前先生荚，形似钱而小，连缀成串，也称榆钱。暮春榆树长叶时，榆钱迎风而落，故小玉称“乱洒东风”。唐韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”

　　[18]撒漫使钱：也作“撒镘”。任意用钱，挥霍。镘，指钱币的背面。元杨显之《酷寒亭》杂剧第一折：“头顶军资库，脚踏万年仓；若将来撒镘，不勾几时光。”明冯梦龙《醒世恒言·杜子春三入长安》：“多蒙老翁送我三万银子，我只说是用不尽的，不知略撒漫一撒漫，便没有了。”

　　[19]胡串：乱走的意思。串，到别人家走动。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“不曾走东家，不曾西邻串。”

　　[20]他虽然能掇绽：他，指卢太尉。掇（du）绽，也作“掇赚”、“啜赚”。哄骗，诱骗。《水浒传》第六十回：“久闻梁山泊行仁义之道，所过之处，并不扰民，因此特来拜投，如何故来掇赚将军？”

　　[21]贯熟的文鸳：贯熟，当作“惯熟”。文鸳，即鸳鸯。因鸳鸯身上有五彩花纹，故称“文鸳”。

　　[22]满着（zhu螅┧κ盎洌阂馑际蔷∮伤κ坝耦巍B。W牛茫尽=鸲庠段飨峒侵罟鳌肪硪唬骸白派跸ビ廊眨俊？

　　[23]“哭相思”：此曲叶谱本作“尾声”。其注云：““哭相思”清唱不便收住，故改“尾”。”所改的“尾声”是：“若得他心香转作回心院，应怜俺落花飞絮命丝悬，抵多少买赋千金这酒十千。”

　　[24]若得他心香转作回心院：意思是如果能让他回心转意。心香，佛教语。谓中心虔诚，如供佛之焚香。南朝梁简文帝《相宫寺碑铭》：“窗舒意蕊，室度心香。”唐韩偓《仙山》诗：“一炷心香洞府开，偃松皱涩半莓苔。”这里指真诚的心意。回心院，词牌名，辽萧后作。清叶申芗《本事词》：“辽萧后小字观音，工书，能歌词，善弹筝琶。天祐帝甚宠之……后疏之，后乃作《回心院》词十首，寓望幸之意也。”

　　[25]买赋千金这酒十千：千金买赋，用汉武帝陈皇后事，见本书第三十二出注[12]。酒十千，即斗酒十千，谓酒美价贵。三国魏曹植《名都篇》：“我归宴平乐，美酒斗十千。”

　　评析：

　　这一出讲小玉得到卖钗的百万钱后，得知李益真的成了卢太尉之婿，怨极而将百万金钱望空抛撒。

　　紫玉钗是小玉成年的象征，也是她和李益相识以至相爱的媒介，因此这钗对她而言，价值非同一般。她苦守三年，为的是盼得李郎归来；为了寻访李郎的消息，她不惜典卖首饰，甚至忍饥受冻；当她听说李郎可能入赘卢府，已经资用乏绝，她狠心将玉钗典卖，为的是最后求证李郎的行踪。这是她最后一线希望—可是盼来的却是李郎另赘高门的确凿消息。她彻底绝望了。现在，金钱对她而言已经变得毫无意义，甚至成了她的仇敌—她视如生命的紫玉钗竟然落到抢走她丈夫之人的手上！于是，她只能把满腔的怨恨发泄在这玉钗换来的金钱上。

　　小玉由坠钗拾钗而与李益相爱，继而是与爱人分离的感伤，然后是离别的相思与期盼，再发展成孤凄无助，进而是幽怨难诉，现在怨恨已达极致—作者一步步叙来，小玉的情感历程历历在目，一位钟于情、痴于情、为情而燃尽生命之火的女子形象丰满地立在受众面前。

　　同时，作者还运用对比手法，突出小玉纯洁高尚而迥异世俗的灵魂：面对玉钗换来的金钱，她没有喜形于色，而是追问李郎的消息—她不放过任何一个可以探听爱人消息的机会。情，在她心中永远是第一位的，甚至是唯一的。所以当浣纱说“这钱爱杀俺也”，当崔允明感叹“俺书生终日奔波觅钱，如何乱撒满地”时，小玉的形象愈加鲜明地凸显出来。

　　不过，崔允明的语言、行动比较自然，他是从外而入，只见到一地的钱，不知究竟发生了什么情况，发出这样的疑惑和感叹属人之常情。当他得知真相时，随即表示要找李益理论，还表示“看来小玉姐为寻访李郎，破散家赀百万，俺三年间受之惶愧”，并想办法要去劝李益回心转意。人物性格具有连续性，并没有发生本质变化。而浣纱朝夕陪侍小玉，对小玉的心思最了解不过，对这钱的来龙去脉也最清楚不过，可是居然还表示“这钱爱杀俺也”，当小玉抛撒金钱时，第一反应不是去安慰小玉，反倒说“怎生撒去？可是撒漫使钱哩”—不知何时竟染上了见钱眼开的市侩习气！与那位处处为小玉着想、维护小玉体面、替小玉卖钗的浣纱简直判若两人。即人物性格在这里发生了断裂。运用对比手法突出主要人物的性格特征，的确可以收到良好的艺术效果，但若以牺牲其他人物形象，甚至损坏人物形象的连续性和完整性为代价去实现这一效果的话，就不可取了。

　　或谓浣纱上述言语举动是在插科打诨，但这一出戏，主人公的感情是悲愤的，作者的笔调也是严肃的，从整体看，插入科诨并不合适。所谓“智者千虑，必有一失”，这也许是汤显祖此作的白璧微瑕吧。