紫钗记

第二十章 春愁望捷

　　“金珑璁”（旦、浣上）风日洗头天，绿影暗移鸳甃[1]。陡阴余、薄衫寒透[2]。泥香燕子柔，水碧鸦娇皱[3]。一帘花、雨湿春愁。

　　[惜分飞]春愁无绪拖金缕[4]，梦袅余香不去。（浣）故故惊人睡[5]，闷来弹鹊心儿喜。（旦）飘飘奏就凌云赋，会是儿家夫婿[6]。（合）望极波凝翠盼，花边立马泥金字[7]。（旦）浣纱，李郎赴举，知得意何如？好闷也。

　　“傍妆台”傍妆楼，日高花榭懒梳头。咱不曾经春透，早则是被春愁。晕的个脸儿烘，哈的个眉儿皱[8]。鸣鸠乳燕，青春正幽。游丝落絮，东风正柔。这些时做不得悔教，夫婿觅封侯[9]。

　　“前腔”（浣）谩凝眸[10]，他可在杜鹃桥上数归舟[11]。你合的是夫妻乐，他分的是帝王忧。怎做得寻常般儿女俦[12]，虫蚁样雌雄守。他是西京才子[13]，教他罢休。洛阳春老，知他逗遛[14]。只愿他插花筵上[15]，占定酒头筹[16]。

　　“前腔”（旦）锦袍穿上了御街游[17]，怕有个做媒人阑住紫骅骝[18]。美人图开在手，央及煞状元收[19]。等闲便把丝鞭受[20]，容易难将锦缆抽[21]。笙歌昼引，平康笑留[22]。烟花夜拥[23]，俺秦楼诉休[24]。恁时节费人勾管[25]，争似不风流。

　　“前腔”（浣）你好似一眉新月上帘钩，百年人帖不上半年周[26]。雨云香犹自有，丝萝契急难丢[27]。你夜香不冷花前咒[28]，他昼锦还归月下游。你花冠领取[29]，因何恁忧？香车稳载，因何恁愁？少不的卿卿荣耀，占住了小红楼[30]。

　　“尾声”泥金喜，画堂幽，印押的鸾封红耀手[31]。只这些时灯花闲弄玉钗头。

　　长安此去无多地，郁郁葱葱佳气浮[32]。

　　良人得意正年少[33]，今夜醉眠何处楼[34]。

　　注释：

　　[1]鸳甃（zh騯）：甃，砖砌的井壁。鸳甃为用对称的砖瓦砌成者，也借指井。宋秦观词[水龙吟]（小楼连远）：“卖花声过尽，斜阳院落，红成阵，飞鸳甃。”

　　[2]陡阴：天突然变阴。陡，骤然，猝然。

　　[3]鸦娇：指光泽如鸦羽般的墨绿色的水。宋苏轼《立春日小集呈李端叔》：“牛健民声喜，鸦娇雪意酣。”宋洪咨夔《铨闱董试上巳二绝》：“柳暗鸦娇日正长，笔头风雨响修廊。”

　　[4]金缕：指金缕衣（金丝织成的衣服）。

　　[5]故故：屡屡，常常。唐杜甫《月》之三：“时时开暗室，故故满青天。”仇兆鳌注：“故故，犹云屡屡。”

　　[6]儿家夫婿：自家夫婿。儿家，自家。参见本书第十一出注[5]。

　　[7]泥金字：即泥金报。见本书第十七出注[21]。

　　[8]哈的个眉儿皱：眉儿弯弯地皱起。哈，弯曲。

　　[9]“悔教”二句：取自唐王昌龄《闺怨》诗，意为后悔教丈夫远离家乡去博取功名。

　　[10]谩（m鄋）：徒然，白白地。

　　[11]杜鹃桥：未详在何处。或非实有其桥。杜鹃鸟，又名子规，谐音“归”，因以杜鹃桥代“归桥”之意。故此句言“杜鹃桥上数归舟”。

　　[12]俦：辈。

　　[13]西京才子：指文章出众的士子。西京，汉都长安，东汉迁都洛阳。以长安在西，称西京。《文选》著录张衡《西京赋》。后来即以西京作西汉的代称。西汉盛文章，故以西京才子指文章出众的士子。又，唐都长安，天宝元年曰西京，至德二载曰中京，上元二年复曰西京。这里指李益，因他是从长安出发去赴试的。唐杜牧《偶呈郑先辈》：“不语亭亭俨薄妆，画裙双凤郁金香。西京才子旁看取，何似乔家那窈娘？”

　　[14]逗遛：即逗留，耽搁。

　　[15]插花筵：贺科举得中者的宴席。新中进士由皇帝赐宴，赏戴宫花，故称。参见本书第十八出注[13]。

　　[16]占定酒头筹：此指夺魁。酒筹，饮酒时用以记数或行令的筹子。头筹，犹言第一名。

　　[17]锦袍：见本书第十七出注[23]。

　　[18]阑住紫骅骝：阑住，即“拦住”。骅骝，周穆王八匹骏马之一，泛指骏马。

　　[19]央及煞：使劲央求。煞，相当于甚。宋柳永词[迎春乐]（近来憔悴）：“近来憔悴人惊怪，为别后、相思煞。”

　　[20]丝鞭：丝制的马鞭，可用作缔结婚姻的信物，由女方家亲自递送到男方家，或托媒人代送。元关汉卿《拜月亭》杂剧第四折：“可是谁央及你个蒋状元，一投得官也接了丝鞭。”

　　[21]“容易”句：很难抽掉系船的缆绳（启程回乡）。锦缆，精美的缆绳。

　　[22]平康：唐长安丹凤街有平康里，亦称平康坊，为妓女聚居之地。后以“平康”为妓女所居的泛称。唐孙棨《北里志·海论三曲中事》：“平康入北门，东回三曲，即诸妓所居。”元李好文《长安志图》：“平康为朱雀街东第三街之第八坊。”

　　[23]烟花：这里指娼妓。

　　[24]俺秦楼诉休：秦楼，见本书第十三出注[9]。诉休，诉说。休，语助词，表示罢了。金董解元《西厢记诸宫调》卷四：“这回且担免，若还再犯后，孩儿多应没诉休。”

　　[25]勾管：拘管。

　　[26]“百年人”句：意思是人生百岁，但很完满的日子还合不上半年。

　　[27]丝萝契：指婚姻的盟约。丝萝，指菟丝和女萝，均为蔓生，缠绕于草木，不易分开，故以“丝萝”喻婚姻。见本书第十三出注[17]。元柯丹丘《荆钗记》第八出：“愿天、天与人方便。丝萝共结，兼葭可倚，桑梓相联。”

　　[28]花前咒：相爱的男女在花前发下的誓咒。

　　[29]花冠：指授予被诰封的女子的头饰。见本书第十四出注[30]。

　　[30]红楼：华美的楼房，可指富贵人家女子的住房。唐白居易《秦中吟》：“红楼富家女，金缕绣罗襦。”宋王庭珪词[点绛唇]（花外红楼）：“花外红楼，当时青鬓颜如玉。”

　　[31]鸾封：见本书第十三出注[55]。

　　[32]“郁郁葱葱”句：佳气，美好的云气，有吉祥、兴隆之象。《后汉书·光武帝纪》：“后望气者苏伯阿为王莽使，至南阳，遥望见舂陵郭，唶（ji瑁┰唬骸言眨∮粲舸写腥弧！彼瓮醢彩剩勰舷缱樱荩ㄗ怨诺弁踔荩骸白怨诺弁踔荩粲舸写屑哑！？

　　[33]良人：古时夫妻间互称良人。《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”是夫称妻。《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，必餍酒肉而后反。”赵岐注：“良人，夫也。”后多用于妻称夫。

　　[34]“长安此去”四句：此下场诗系用唐杜羔妻赵氏（一说刘氏）《闻夫杜羔登第》诗，末句表达了对丈夫登第后可能会在京中耽于享乐的担忧。

　　评析：

　　这一出讲小玉在家盼望李益中第归来的情景。离愁中有推想对方登第而归的期待与喜悦：“咱不曾经春透，早则是被春愁……这些时做不得悔教夫婿觅封侯”，“飘飘奏就凌云赋，会是儿家夫婿”；希冀中也有对李益别受丝鞭或醉眠平康的担忧：“锦袍穿上了御街游，怕有个做媒人阑住紫骅骝。美人图开在手，央及煞状元收。等闲便把丝鞭受，容易难将锦缆抽。笙歌昼引，平康笑留。烟花夜拥，俺秦楼诉休。恁时节费人勾管，争似不风流。”

　　有趣的是，小玉虽也相信李益会奏凌云赋，会领御锦袍，但流露更多的是担忧；对李益登第而归的信心和期待，则主要从侍女浣纱口中道出。一主一仆，一唱一和，把一个闺中少妇初经离别的心绪刻画得惟妙惟肖。