src="/data/radio/album/04/45/445_120_120.jpg?rand=8430">
动物三十六计故事,丢了前12计,那就播讲24计吧:)
总节目 24 总播放 13431 总点赞 34 总评论 107

第27计-暗箭难防

2023-10-09 19:14:27 播放 388 评论 4
0:00

射水鱼:Archer Fish 学名为:Taxotes jaculator

怎么翻译明枪易躲,暗箭难防?
It’s easy to hide from an open gun, but hard to guard against secret love
下面这个翻译可以说是意译
False friends are worse than bitter enemies

Better the devil you know (than the devil you don't)

免责声明:本节目内容为媒体或作者个人观点,不代表文学城电台(海外电台)的观点、立场以及投资建议。
评论
评论不支持HTML代码
注意: 请不要在评论中留下不友好信息或者类似侮辱性的言辞。

回复采心:蚊子声音还行哈:)我小时候对蚊子的声音记忆犹新,因为那时用蚊帐,蚊子就在帐子外面飞,听得见声音。

回复采心:采心坐沙发,我端上今天熬好的小吊梨汤。这次加了上好的银耳,还有陈皮。非常好喝。

艾玛,亮妈连蚊子声都学得这么像,太生动了!也第一次知道射水鱼,估计射我我也不知道“暗箭”哪里来的,真有趣:))

哈哈,沙发上躺着听:))

[1]