中共跨国施压：缅甸策展人因“得罪中国”逃离泰国

一位策展人近期在泰国策划了一个批判中国、缅甸等国威权政府的展览，他预料到会遭遇阻力，但没料到反弹来得如此迅速，以致于他不得不从该国仓皇逃离。

策展人赛(Sai)是来自缅甸的艺术家。他说，展览于7月开幕后两天后，他在美术馆的停车场里接到馆方负责人通过网络信息警告他，泰国警察正在馆内询问他的联系方式。

他说，由于担心自己会因参与这个展览而被捕并被遣返回邻国缅甸，他匆忙赶往曼谷机场，搭乘下一个有座位的航班飞到了伦敦，行李只能弃之不顾。

“我们料到会有某种正式的阻挠，但没想到会这么快，”赛说。缅甸军方2021年接管政府后，他逃离了该国。他策划这个展览是想展示来自缅甸以及与缅甸军政府保持友好关系国家的艺术家的作品。

在7月那周的晚些时候，馆方负责人告诉赛，中国当局叫展馆撤下四名来自香港、西藏、新疆的艺术家的作品，并把他们的名字抹去。这三个地方都是中国政府不断加强管控的政治敏感地区。

曼谷艺术文化中心的这个展览（10月19日结束）没有被撤下。但馆方已用粗粗的黑线覆盖了展览材料中那四位艺术家的名字。他们还撤下了一面西藏的雪山狮子旗，以及一面以天蓝色为底、绘有白色新月与五角星的旗帜，这面旗帜通常被维吾尔人视为象征其家园新疆独立的标志。

中国积极地向一些外国城市的官员和文化机构施压，要求他们配合中国政府的审查要求。有时，这些官员和机构会予以抵制。但这次，中国驻曼谷大使馆没有遇到任何阻力。

《纽约时报》看到的一个电子邮件副本显示，馆方负责人曾在7月份的一封电子邮件中告诉赛，他们已收到来自中国大使馆、泰国外交部以及曼谷市政府官员的警告，称该展览可能导致泰中两国“外交关系紧张”。

作为东南亚大多数国家的最大贸易伙伴，中国在该地区拥有地缘政治影响力。这些国家包括严重依赖中国游客的泰国。

加拿大多伦多大学社会学教授方军说，中国政府经常在境内外实施“通过中介的审查”，将责任委托给互联网公司、电影制作人以及美术馆，让它们在问题出现前把敏感材料删掉。方军研究中国在世界各地审查艺术的做法。

方军表示，这种做法比公开审查“更加精密复杂，而且非常难以追踪”。

在被问及曼谷此次展览时，中国外交部发表声明称，涉藏、涉疆、涉港问题“纯属中国内政”。声明还指出，该展览“公然宣扬”西藏、新疆和香港是独立于中国的。

泰国外交部拒绝对此置评。曼谷艺术文化中心也未回应有关展览被更改的相关问题。路透社及其他媒体早前已报道了这些改动行为。

据该博物馆官网介绍，这场名为《共谋星图》的展览旨在展示威权政权如何在武器、监控、贸易和镇压方面展开合作。展览涵盖了多个议题，其中包括一场正在缅甸爆发的毁灭性内战，该战争已造成数万人死亡、数百万人流离失所。

自2021年政变以来，缅甸执政的军事政权在国际上广受孤立，但俄罗斯（主要武器供应国）和中国（为保护自身在缅投资而介入战争）并未与其划清界限。

赛创作的一幅壁画描绘了中国领导人习近平与其他威权统治者向缅甸军政府领袖敏昂莱伸手的画面。这些领导人周围还绘有提供给缅甸军政府、用来打击民主抗争者和平民的各类武器。

在另一件作品中，俄罗斯电影人塔伊希娅·克鲁戈维赫和瓦西里·博加托夫创作的作品展示了一个婴儿的摇篮摆放在红色房间的中央，笼罩在黑暗之中。伴随着催眠曲的旋律，用俄语叙述了一段关于俄缅之间战斗机及其他武器交易的故事：

俄罗斯向缅甸提供装备

以确保政权稳固并清除异己

米格-29与苏-30战斗机翱翔天际

穿越云层，景象令人胆寒

然而，来自缅甸、伊朗、俄罗斯和叙利亚艺术家的作品——甚至包括那幅描绘习近平的壁画——都未遭到更改。审查的焦点完全集中在来自香港、西藏和新疆的艺术家身上。

自2020年以来，北京在香港实施严苛的国安法，逐步削弱了这里“高度自治”的地位。它还干预了西藏佛教领袖达赖喇嘛的转世事务，并强行将藏族儿童与家人分离。在新疆，至少有一百万穆斯林少数民族维吾尔人被强制关押在拘留营或劳动营中。

展览中的艺术家作品涉及了这些敏感议题，引起了当局注意。

藏族艺术家丹增明久·帕卓的一件多媒体作品展示了藏传宗教仪式，几乎全部被撤下。只留下了一块传统藏式的编织门帘，孤零零地挂在展厅中央，失去了原有语境。

参观者仍可看到一件由香港艺术家张嘉莉与郑怡敏共同创作的有关间谍行为的互动装置，以及维吾尔导演穆卡达斯·米吉提制作的一部探讨流亡生活的12分钟短片。然而，这些艺术家的姓名，包括丹增明久的名字都被涂黑处理。

今年早些时候，泰国曾将40名维吾尔人遣返回新疆，他们原本是为了逃避迫害而离开中国。当时泰国官员表示，是应中方要求采取行动的。导演米吉提表示，这一事件清楚地表明，中国可以向泰国施压，迫使其配合自己的意志。

不过，米吉提仍对当局在美术馆的行动之快感到震惊，因为她认为美术馆本应是一个自由表达的空间。

“只是因为我是维吾尔人，”她说。“如果我是伊朗人，他们根本不会在意。”

克鲁戈维赫和博加托夫表示，他们对曼谷展览被审查感到讽刺，因为两年前，他们曾在巴黎与赛一同出席一个流亡异见者讨论跨国打压的活动。

在2022年俄乌战争爆发后不久逃离俄罗斯的博加托夫说，他和克鲁戈维赫都感到全球政治艺术的空间正在缩小。

他说：“但那些身处其中的人不能就此沉默。”

在伦敦接受电话采访时，赛表示，他计划将展览带到那些可以不受审查就能举办的国家。

他说，虽然害怕回到泰国，但他并不后悔。

“在我流亡的这四年里，我们做的每一件事都明知道有风险，有时甚至是生死攸关，”他说，“但这是应该做的事。”