简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 美国务院就卢比奥会晤王毅发表书面声明(全文翻译)

美国务院就卢比奥会晤王毅发表书面声明(全文翻译)

文章来源: VOA美国之音 于 2025-07-11 08:37:10 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

美国务院就卢比奥会晤王毅发表书面声明(全文翻译)https://t.co/48pIg8eFE6

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 11, 2025
在马来西亚首都吉隆坡参加东盟会议的美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期五(7月11日)会晤了中国共产党中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅。美方表示,这次讨论是“建设性和务实的”。这是卢比奥担任国务卿以来首次面对面会晤中国外长。

以下是美国国务院发言人塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)就这次会晤发表的书面声明的全文翻译:

卢比奥国务卿会晤中共中央外事工作委员会办公室主任

发言人办公室

2025年7月11日

美国国务卿马尔科·卢比奥会晤了中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅。卢比奥国务卿强调了保持沟通渠道畅通的重要性。这次讨论是建设性和务实的。双方同意探索潜在的合作领域,同时寻求管控分歧。卢比奥国务卿强调有必要继续就一系列双边议题进行讨论。他还提出了其他具有地区和全球重要性的问题。

卢比奥启动与马来西亚的核合作谈判,承诺与东盟建立伙伴关系https://t.co/0tviIBqUbp

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 10, 2025
相关阅读:卢比奥启动与马来西亚的核合作谈判

美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)正在马来西亚的吉隆坡访问,这是他自今年1月就任以来首次访问亚洲。卢比奥在此次访问中启动了美国与马来西亚的民用核合作谈判,并承诺美国将成为东南亚国家联盟(ASEAN)的坚定合作伙伴。

卢比奥星期四(7月10日)与马来西亚外长穆罕默德·哈桑 (Mohamad Hasan)签署了《关于战略民用核合作的谅解备忘录》,启动两国民用核能合作协议谈判。美国国务院发言人塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)在一份声明中表示,此次谈判将推进唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统5月签署的一项行政命令的目标,即促进向盟友和商业伙伴出口美国核技术。

布鲁斯在另一份声明中表示,卢比奥还会见了马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim),并讨论了通过加强南中国海海上执法行动深化美马防务和安全合作的途径。

马来西亚是东盟10国集团2025年的轮值主席国。在与东盟10国的会晤中,卢比奥表示,美国是东盟的“坚定伙伴”。

“我们的观点--我们信念和现实是--本世纪和下个世纪--未来五十年的故事将主要在这个地区、在世界的这个部分书写。”卢比奥对他的同行们说。

“东盟是我们与该地区互动的主要机制……我们不认为该地区是任何民族国家的附属,”卢比奥说。“东盟“这是一个由主权、独立国家组成的地区,我们与之有着长期的关系与合作。我们打算继续发展这些关系和伙伴关系,而无需寻求该地区或世界上任何其他行为体的批准或许可。”他补充道。

查看评论(22)

24小时热点排行

印度航空坠机事件:为何驾驶舱录音让事情更加扑朔迷离
布鞋首富的双面人生:宗庆后340亿遗产争夺战
律师谈“出轨Zeus女生被学校开除”,提出三大争议点
逃过暗杀1年「川普变了」!盟友曝他真实心境
约炮外国电竞手曝不雅片 中国女生遭退学 挨批有损国格

24小时讨论排行

中国学者:寄望“二次西安事变”统一台湾
加萨平民领物资"当场遭以军爆头"!医院泪诉:24人被击毙
中国女数学家英语演说 意外成“小粉红”攻击目标
美6月关税年增3倍! 联邦收入由亏转盈270亿美元
如想取得美国签证 国务院:社媒帐号必须“公开”
生理盐水替代疫苗 医生被誉“美国英雄” 司法部撤指控
吴瑛教授儿女起诉:NIH和西北大学联手迫害她自杀
爱泼斯坦案致MAGA分裂?川普吁团结 马斯克再发难
全美关注!总统有无权剥夺在美国出生公民的国籍?
川普拟首度批准乌克兰金援!美媒曝「2笔资金来源」
突袭大麻农场掀争议:孩子摘草莓?与儿童性侵犯同住?
一美公民在以色列占领的约旦河西岸被定居者殴打致死
时隔1年!川普遇刺案官方报告出炉 多项惊人内幕曝光
豪砸13亿美元!美军"爱国者飞弹"采购量拟增至4倍
纽时观点:川普内阁—长得好看的笨蛋依然是笨蛋
美国:8中国留学生诈骗老人逾千万 最高20年刑期
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

文学城新闻
切换到网页版

美国务院就卢比奥会晤王毅发表书面声明(全文翻译)

VOA美国之音 2025-07-11 08:37:10

美国务院就卢比奥会晤王毅发表书面声明(全文翻译)https://t.co/48pIg8eFE6

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 11, 2025
在马来西亚首都吉隆坡参加东盟会议的美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期五(7月11日)会晤了中国共产党中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅。美方表示,这次讨论是“建设性和务实的”。这是卢比奥担任国务卿以来首次面对面会晤中国外长。

以下是美国国务院发言人塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)就这次会晤发表的书面声明的全文翻译:

卢比奥国务卿会晤中共中央外事工作委员会办公室主任

发言人办公室

2025年7月11日

美国国务卿马尔科·卢比奥会晤了中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅。卢比奥国务卿强调了保持沟通渠道畅通的重要性。这次讨论是建设性和务实的。双方同意探索潜在的合作领域,同时寻求管控分歧。卢比奥国务卿强调有必要继续就一系列双边议题进行讨论。他还提出了其他具有地区和全球重要性的问题。

卢比奥启动与马来西亚的核合作谈判,承诺与东盟建立伙伴关系https://t.co/0tviIBqUbp

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 10, 2025
相关阅读:卢比奥启动与马来西亚的核合作谈判

美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)正在马来西亚的吉隆坡访问,这是他自今年1月就任以来首次访问亚洲。卢比奥在此次访问中启动了美国与马来西亚的民用核合作谈判,并承诺美国将成为东南亚国家联盟(ASEAN)的坚定合作伙伴。

卢比奥星期四(7月10日)与马来西亚外长穆罕默德·哈桑 (Mohamad Hasan)签署了《关于战略民用核合作的谅解备忘录》,启动两国民用核能合作协议谈判。美国国务院发言人塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)在一份声明中表示,此次谈判将推进唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统5月签署的一项行政命令的目标,即促进向盟友和商业伙伴出口美国核技术。

布鲁斯在另一份声明中表示,卢比奥还会见了马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim),并讨论了通过加强南中国海海上执法行动深化美马防务和安全合作的途径。

马来西亚是东盟10国集团2025年的轮值主席国。在与东盟10国的会晤中,卢比奥表示,美国是东盟的“坚定伙伴”。

“我们的观点--我们信念和现实是--本世纪和下个世纪--未来五十年的故事将主要在这个地区、在世界的这个部分书写。”卢比奥对他的同行们说。

“东盟是我们与该地区互动的主要机制……我们不认为该地区是任何民族国家的附属,”卢比奥说。“东盟“这是一个由主权、独立国家组成的地区,我们与之有着长期的关系与合作。我们打算继续发展这些关系和伙伴关系,而无需寻求该地区或世界上任何其他行为体的批准或许可。”他补充道。