当地时间6月13日凌晨，以色列对伊朗发起了代号为“崛起的雄狮”打击行动，造成伊朗革命卫队总司令侯赛因·萨拉米以及多名伊朗核科学家身亡。

伊朗塔斯尼姆通讯社6月13日报道，伊朗“圣城”库姆的贾姆卡兰清真寺升起了一面象征着“复仇”的红旗。

据悉，这面红旗象征着“不公正地流血”，并呼吁“为死者复仇”。在伊斯兰革命卫队圣城旅前旅长苏莱曼尼、哈马斯领导人哈尼亚遇袭后，贾姆卡兰清真寺都曾升起了一面血色“复仇旗帜”。

针对以色列代号为“崛起的雄狮”的打击行动，伊朗发布声明说：“与伊朗开战无异于玩弄狮子的尾巴。在伊朗核问题外交进程推进之际，以色列政权胆怯地在夜间采取行动，表明其惧怕伊朗拥有说服和捍卫世界的力量。面对这样一个掠夺成性的政权，我们只能用力量的语言来说话。”

特朗普会在中东保持克制吗？

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）对伊朗发动了轰炸，这一行动可能导致中东爆发又一场战争，而摆在特朗普总统（President Trump）面前的挑战，将是如何保护驻中东美军并避免卷入这场混乱。

内塔尼亚胡为其最新的军事行动辩护，称伊朗是“明显且迫在眉睫的威胁”。确实，伊朗的铀浓缩活动已经达到了令人担忧的水平。据估计，伊朗距离拥有制造数枚核弹所需的裂变材料只剩几周时间（尽管制造核弹并具备投送能力还需要更长时间）。

然而，伊朗之所以走上愈发危险的道路，一个关键原因正是内塔尼亚胡与特朗普在处理伊朗问题上曾做出的严重误判。在内塔尼亚胡的强力支持下，特朗普于2018年退出了由巴拉克·奥巴马（Barack Obama）总统促成的核协议，而该协议在很大程度上遏制了伊朗的核计划。

特朗普显然预期伊朗会屈服并做出让步。但现实是，伊朗反而加快了铀浓缩步伐。一位以色列前安全官员称，2018年废除协议的决定是一场“灾难”；另一位则认为这是一个“历史性错误”。

内塔尼亚胡的强硬姿态当时未能奏效，现在看起来同样不太可能奏效。这次轰炸或许意在削弱特朗普最近试图恢复接近原有核协议的外交努力。

轰炸的结果如何尚待观察，但人们一直质疑伊朗福尔多（Fordow）核设施是否真的能够被摧毁，至少在没有美国的钻地弹协助下很难做到，因为该设施位于地下深处。（截至周四晚尚不清楚该设施是否成为目标。）据报道，以色列还轰炸了伊朗核科学家居住的住宅，这种做法或许更为有效；军事专家多年来一直认为，伊朗更难补充核科学家，而不是离心机。

此类袭击可能只会加速伊朗发展核武器的步伐，因为伊朗领导人会有更多理由声称，这正表明国家需要拥有核威慑力。

更广泛来看，据我多次赴伊朗采访的观察，伊朗政权在国内极为不得人心。普通工人、农民和其他民众经常向我抱怨腐败、虚伪和经济治理不善——但伊朗人同样有强烈的爱国心，外部轰炸可能反而促使民众团结在国旗之下。

在接下来的数小时或数天里，伊朗很可能会对以色列实施军事报复；而另一个悬而未决的问题是，伊朗是否以及在多大程度上会将打击目标对准驻伊拉克、巴林或中东其他地区的美军。我们面临的风险，是局势不断升级、最终引发无人愿见的区域性战争。驻中东美军及美国大使馆都将处于危险之中，而特朗普能采取的最佳保护措施，是避免介入这场冲突，并努力恢复核协议。

参议院军事委员会民主党领袖杰克·里德（Jack Reed）警告称，内塔尼亚胡采取的是“鲁莽升级，可能引发地区暴力”，我认为这一判断是正确的。值得肯定的是，特朗普一贯对卷入海外战争持谨慎态度，希望这次他也能保持克制，而不是贸然卷入与伊朗的冲突。