加州洛杉矶连日来爆发抗议，反对美国移民与海关执法局（ICE）等联邦机构针对非法移民的搜捕行动。美国总统特朗普向洛杉矶派遣国民警卫队和海军陆战队，此举引发巨大争议。加州州长纽森6月10日晚发表演讲，抨击特朗普，同时呼吁民众战斗到底。

凤凰网“天下事”编译纽森讲话全文如下：

我想就过去几天的事件说几句。

上周末，联邦特工在洛杉矶及其周边地区进行了大规模的工作场所突袭。我讲话时，这些突袭仍在继续。

加利福尼亚对移民执法并不陌生。但过去两党长期支持的策略是重点针对有严重犯罪记录的非法移民和被下达了最终驱逐令的人，而现在这届政府却在推动大规模驱逐，不分青红皂白地针对辛勤工作的移民家庭，不论他们的根源或风险。

现在发生的事情与我们之前见过的完全不同。周六早上，联邦特工从一辆无标识的面包车里跳出来，在家得宝（Home Depot）停车场附近开始抓人。这是对拉丁裔占多数的郊区的故意针对。市中心一家服装公司被突袭时也发生了类似场景。

在其他行动中，一名怀孕9个月的美国公民被逮捕；一名4岁女孩被带走；家庭被拆散；朋友们，字面意义上，消失了。

作为回应，普通的洛杉矶市民走上街头，行使宪法赋予的言论和集会自由权，抗议政府的行动。加利福尼亚州、洛杉矶市和县派遣了我们的警察维持和平，总体上他们是成功的，尽管有一些例外。

像许多州一样，加利福尼亚对这种动荡并不陌生。我们定期处理这种情况，并依靠自己的执法力量。但这次，又是不同的。

随后发生的是使用了催泪瓦斯、闪光弹、橡皮子弹，联邦特工拘留人员并侵犯他们的正当程序权利。

特朗普在没有咨询加州执法领导的情况下，擅自调动了2000名州国民警卫队成员部署到我们的街道上，这是非法的，这是没有任何理由的。

这种现任总统对权力的肆意滥用，激化了一个本已危险的局面，使我们的人民、我们的警察甚至我们的国民警卫队处于危险之中。

这就是下行螺旋的开始。他变本加厉地、危险地推动部署国民警卫队，煽风点火，火上浇油。总统他是故意这样做的。随着消息在洛杉矶传播，对家人和朋友的焦虑加剧。抗议再次开始。

到了晚上，几十名违法者变得暴力且具有破坏性。他们破坏财产，试图袭击警察。你们许多人都在有线新闻上看到了汽车燃烧的视频片段。

我想明确一点：如果你煽动暴力或破坏我们的社区，你将被追究责任。这种犯罪行为绝不容忍。彻底停下来。

目前已有超过220人被逮捕。我们正在审查录像以建立更多案件，人们将受到法律最大程度的起诉。

再次感谢我们的执法人员和绝大多数和平抗议的洛杉矶市民，情况正在平息，仅集中在市中心几个街区。

但这不是特朗普想要的。他再次选择了升级，选择了更多武力。他选择了作秀而非公共安全。他又将2000名国民警卫队成员联邦化。

他部署了超过700名现役美国海军陆战队员。这些男男女女接受的是对外作战训练，而非国内执法训练。我们尊敬他们的服务，尊敬他们的勇敢。但我们不希望我们的街道被自己的武装部队军事化。不在洛杉矶，不在加州，不在任何地方。

我们看到无标识的汽车出现在学校停车场。孩子们害怕参加自己的毕业典礼。特朗普在整个洛杉矶拉开了一张军事大网，远远超出了他声称的只针对暴力和严重罪犯的意图。他的特工在逮捕洗碗工、园丁、零工和裁缝。

这是软弱，伪装成力量的软弱。特朗普的政府不是在保护我们的社区，而是在伤害我们的社区。这似乎就是他们的全部目的。

加利福尼亚将继续抗争。我们将代表我们的人民，所有人民，继续抗争，包括在法庭上抗争。

昨天，我们对特朗普总统将美国军队鲁莽部署到主要美国城市的做法提出了法律挑战。今天，我们寻求紧急法院命令，阻止美国军队在洛杉矶从事执法活动。

如果我们中的一些人可以在没有逮捕令的情况下，仅因为怀疑或肤色就在街上被抓走，那么我们都不安全。独裁政权从针对最无力自卫的人开始，但他们不会止步于此。

特朗普和他的忠实拥护者依靠分裂来获取更多权力，施加更多控制。

顺便说一句，特朗普并不反对违法和暴力，只要这对他有利。还有比1月6日国会山骚乱更明显的证据吗？

我请大家：停下来一刻，思考这个危险的时刻。一位不想受法律或宪法约束的总统，正在对美国传统发起统一攻击。

这位总统在短短140多天里，解雇了可能追究他腐败和欺诈责任的政府监察人员。他已经宣战，对文化、历史、科学、知识本身宣战。数据库正在字面意义上消失。

他在抹黑新闻机构，攻击第一修正案，并威胁要切断它们的资金。他威胁要规定大学可以教授什么。他针对的是作为有序文明社会基础的律师事务所和司法部门。他要求逮捕现任州长，仅仅因为——用他自己的话说——“因为当选”。

我们都知道，这个周六，他命令我们的美国英雄——美国军队——被迫上演一场粗俗的表演来庆祝他的生日，就像过去那些失败的独裁者一样。

这不仅仅是洛杉矶的抗议活动。当特朗普寻求全面授权指挥国民警卫队时，他将这一命令应用于这个国家的每个州。

这关系到我们所有人，关系到你。加州可能是第一个，但显然不会是最后一个。其他州将是下一个。

民主是下一个。

民主正在我们眼前受到攻击，我们所恐惧的时刻已经到来。他正在用破坏球摧毁我们开国元勋的历史事业：三个平等且独立的政府分支。

不再有制衡。国会无处可寻。众议长约翰逊完全放弃了这一责任。

法治日益让位于特朗普的统治。

开国元勋们前赴后继，绝对不想看到这样的时刻。现在是我们所有人站起来的时候了。布兰代斯大法官说得最好。在民主中，最重要的职位——恕我直言，总统先生——不是总统，也肯定不是州长。最重要的职位是公民的职位。

此刻，我们都需要站起来，承担更高层次的责任。如果你行使第一修正案的权利，请和平地进行。

我知道你们许多人感到深深的焦虑、压力和恐惧。但我想让你们知道，你们是这些恐惧和焦虑的解药。特朗普最想要的是你们的忠诚、你们的沉默，在这一刻成为他的共谋。

不要屈服于他。