综合编译自THE HILL:President Donald Trump says if Iran made an assassination attempt on him or another senior leader he would call for the "total obliteration" of the country https://t.co/FANwLWoECI pic.twitter.com/0zWW1Kn4FX
— Bloomberg TV (@BloombergTV) February 4, 2025
周二，特朗普总统表示，他已留下指示，如果伊朗暗杀他，那么这个国家将被彻底摧毁。
总统在椭圆办公室签署一项行政命令后发表了上述言论。该命令重申对德黑兰施加最大压力，并赋予他一切可能的工具来与伊朗政府交涉，他称这一举措对伊朗来说“非常严厉”。
“我会签署它，但希望我们不需要经常使用它。”特朗普说道，并补充说他希望与伊朗达成协议，以便大家“能够和平共处”。
当被问及伊朗及其代理人威胁暗杀他的问题时，特朗普表示，如果此事发生，美国的对手将被摧毁。
“他们还没有这么做，而如果他们真的这么做，那对他们来说将是一场灾难。这不是因为我——如果他们这么做了，他们将被彻底摧毁，那将是终结。我已经留下指示，如果他们这么做，他们会被彻底摧毁，不会留下任何东西。而且，他们不应该有能力做到这一点。”总统说道。
司法部去年11月披露了一起涉嫌伊朗策划暗杀特朗普的案件。根据一份解密的刑事诉状，51岁的法尔哈德·沙克里（Farhad Shakeri）因雇佣谋杀罪被起诉，他据称告诉联邦调查局（FBI）特工，一名伊朗官员指派他专注于暗杀特朗普。
周二，特朗普指责前总统拜登在担任总统时没有威胁伊朗，如果暗杀发生，将对伊朗进行毁灭性打击。
“拜登本应该这么说，但他从未说过，我不知道为什么。也许是缺乏智慧，但他从未说过。如果一位领导人或其亲信遭遇此事——坦率地说，如果其他人也被牵涉其中——你应该号召对实施暗杀的国家进行彻底摧毁。这将包括伊朗。”特朗普表示。
当被问及他认为伊朗距离研制核武器有多近时，特朗普回答道：“太近了！他们相当接近。”
特朗普计划于周二晚些时候会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。在椭圆办公室，他被问及如果内塔尼亚胡请求美国协助打击伊朗核设施，他是否会同意。特朗普表示，这一问题尚待确定。
