当地时间1月26日，美国总统特朗普就哥伦比亚拒绝接受非法移民遣返航班表示，将对哥伦比亚所有进入美国的商品征收25%的紧急关税，在一周内，25%的关税将提高到50%。同日，哥伦比亚总统佩特罗通过社交媒体发表一篇“充满诗意”的声明，回应美国总统特朗普对哥伦比亚进入美国商品征收50%关税的言论。

以下是声明全文：

特朗普，我不太喜欢去美国旅行，这有点无趣。但我承认，美国也有值得称赞之处。我喜欢去华盛顿的黑人社区，在那里，我看到美国首都的黑人和拉丁裔隔着路障大打出手，在我看来这简直荒谬，他们本应团结起来。

我承认，我喜欢沃尔特.惠特曼（美国文坛中最伟大的诗人之一）、保罗.西蒙（美国知名流行歌手、唱作人）、诺姆.乔姆斯基（美国语言学家、哲学家，现代语言学之父）和米勒。

我承认，萨科和万泽蒂（意大利移民，美国历史上著名的因反移民情绪被含冤处决的犯人）与我血脉相连，他们在美国历史上令人难忘，我追随着他们的精神。他们被劳工领袖用电椅杀害，这些法西斯分子在美国有，在我的国家也存在。

特朗普，我不喜欢你的石油政策，你会因贪婪毁掉人类。也许有一天，就着一杯威士忌——尽管我有胃炎，但我愿意喝下这杯酒——我们可以坦诚地聊聊此事。但这很难，因为你把我看作低等种族，可我不是，任何一个哥伦比亚人都不是。

所以，如果要说谁固执，那就是我，没别的可说。你可以凭借经济实力和傲慢，像对付阿连德那样发动一场政变。但我会坚守自己的原则，我曾抵抗过酷刑，也能抵抗你。我不希望哥伦比亚周边有奴役者，我们曾有过太多这样的人，且已获得解放。我希望哥伦比亚周边是热爱自由之人。如果你做不到，那我就另寻他处。哥伦比亚是世界的心脏，而你不明白这一点。这里是黄蝴蝶（加西亚·马尔克斯《百年孤独》中的经典意象）的国度，是雷梅迪奥斯之美（墨西哥最受欢迎的女艺术家之一）的所在，也是奥雷里亚诺.布恩迪亚上校们（《百年孤独》中的人物家族）的土地，我就是其中一员，或许是最后一个。

你可以杀了我，但我会活在我的人民心中，在美洲，我们的民族比你们的更早存在。我们是风、山、加勒比海和自由的民族。

你不喜欢我们的自由，行。我不会与白人奴役者握手。我会与林肯的白人自由意志主义继承人，以及美国的黑白农场青年握手。我曾在战场上，在他们的墓前哭泣祈祷，那是我走过意大利托斯卡纳山区，从新冠疫情中死里逃生后才到达的地方。

他们才代表美国，我只向他们下跪，不向其他人低头。

总统先生，要是你推翻我，美洲和全人类都会做出回应。

哥伦比亚如今不再只看向北方，而是看向全世界。我们的血液源自科尔多瓦哈里发国，源自那个时代的文明，源自地中海的罗马拉丁人，源自那个在雅典建立共和国与民主制度的文明；我们的血液中有被你们变成奴隶的黑人抵抗者的精神。哥伦比亚拥有美洲最早的自由领土，早于华盛顿，在那里，我沉浸于非洲歌曲之中。

我的土地上，有在埃及法老时代就从事金银器制作的工匠，还有奇里比奎特最早的世界艺术家。

你永远统治不了我们。骑着马驰骋在我们土地上高呼自由的战士玻利瓦尔，与我们站在一起。

我们的人民有点胆小，有点怯懦，他们天真善良、充满爱心，但他们知道如何夺回被你们用暴力夺走的巴拿马运河。两百名来自拉丁美洲各地的英雄长眠在博卡斯德尔托罗（如今的巴拿马，曾属于哥伦比亚），他们被你们杀害。

我举起一面旗帜，就像加坦说的，哪怕它孤零零地飘扬，也会带着拉丁美洲的尊严继续飘扬，这是美洲的尊严，你的曾祖父不懂，而我的曾祖父懂，总统先生，他是一名移民到美国的人。

你的封锁吓不倒我，因为哥伦比亚不仅是美丽的国度，更是世界的心脏。我知道你和我一样爱美，别亵渎美，它会给你带来美好。

从今天起，哥伦比亚向全世界敞开怀抱，我们是自由、生命和人道的建设者。

我得知你对我们的劳动成果——农产品，征收 50% 的关税才能进入美国，我也会这么做。

让我们的人民种植在哥伦比亚发现的玉米，养活全世界。