BBC：美国人对特朗普上任第一周的反应

​​​​​​​

Author,雷切尔·卢克（Rachel Looker）

如果说唐纳德·特朗普（Donald Trump，川普）总统在竞选过程中出现两极分化，那么他重返白宫后的第一周也不例外。

周一，特朗普正式宣誓就任美国第47任总统，随后签署了数百项行政令，扭转了乔·拜登（Joe Biden）总统政府的政策，并兑现了他在竞选过程中做出的许多承诺。

我们访问了10位不同政治派别的美国人，了解他们对这一周的感受。

以下是他们的看法要点。

对所有人来说，就职日是一场盛宴

并非我们采访的每个人都密切关注了这些活动，但几乎所有人都对这个非同一般的日子发表了看法。就职日这天，因为天气原因颠覆了传统作法，就职日仪式活动被安排在室内，人群亦涌入室内。

凯尔·普莱萨（Kyle Plesa），39岁，投票支持特朗普的独立人士：“我感觉自己就像在观看美国职业摔角（WWE）比赛。喧闹、演示技巧、在镜头前表演。你可以看出，娱乐性是唐纳德·特朗普信条的重要组成部分，而在巴拉克·欧巴马或乔·拜登就职时，并非这样。

67岁的共和党人、投票给特朗普的格雷格·布鲁诺（Greg Bruno）：“我认为，特朗普在2万人面前签署行政命令后向观众扔笔，这让你知道他到底在为谁工作。”

74岁的独立人士理查德·威尔（Richard Weil）投票支持卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）：“（他的就职演说）并不像他（2017 年）第一次演讲那么黑暗，但肯定是苦口婆心的。里面没有任何关于美国的好话。”

37岁的安吉拉·拉莫斯（Angela Ramos）是一名投票给卡玛拉·哈里斯的独立人士：“我发现特朗普的许多演讲都是不诚实的，因为他提到了正义、荣誉、正直、值得信赖等具体的东西，但我认为这些品质并没有体现在他的演讲中。我是出于公民责任感才看的。”

兑现承诺与支持者的庆祝

在上任的第一周，特朗普签署了数百项行政令，试图解决一些大大小小的问题，大的包括移民和经济等，小的例如重新命名“墨西哥湾”和公布与约翰·F·肯尼迪总统遇刺有关的文件。

投票支持特朗普的47岁共和党人拉里·基斯（Larry Kees）：“我对（行政令）感到很高兴。行政令太多了。我都记不清了。显然他不是一般的政客，对大多数政客来说，你听到的是一件事，他们做的是另一件事。”

69岁的共和党人托尼·弗莱克林（Tony Flecklin）投票支持特朗普：“你可以预期他的行为会与你平常遇到的不同。但总体而言，他在边境保护、经济自给自足、石油和天然气方面的政策，我全心全意地赞成。”

共和党人格雷格·布鲁诺：“这就是他当选的原因。其中许多命令涉及美国公众希望看到解决的问题。这些是竞选中做出的承诺，他正在履行这些承诺。”

其他美国人担心特朗普的议程

投票给卡玛拉·哈里斯的选民表示，他们不喜欢特朗普的许多选择，特别是在气候、卫生方面，以及他赦免因1月6日国会大厦骚乱而被定罪的支持者的决定。其他人质疑谁可能影响特朗普未来的行动。

40岁的卡琳·乔根森（Carlyn Jorgensen）是一位投票给卡玛拉·哈里斯的独立人士：“我不喜欢（就职日仪式上）前排基本上都是首席执行官，因为前排有埃隆·马斯克（Elon Musk） 和杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）。”

独立人士安吉拉‧拉莫斯（Angela Ramos）：“令我最担忧的是背离《巴黎气候协定》和世界卫生组织，因为我们的行为不仅对美国，对整个世界都会产生深远的影响。 ”

58岁的民主​​党人大卫·利克（David Lieck）投票支持卡玛拉·哈里斯：“我觉得他在对1月6 日骚乱者赦免和减刑方面采取的行动本质上是在迎合自己的支持者。我觉得那是一种报复，而且向美国人民发出了错误的信息。”

特朗普这次的态度和做法不同以往

支持者和批评者都表示，与其第一个任期相比，他们认为特朗普总统的第二个任期任务更加紧迫。

共和党人格雷格·布鲁诺（Greg Bruno）：“他在第一任总统任期内受到攻击…...当你受到这样的攻击时，你会让一个人处于防御性蹲伏状态。本届总统任期没有这种元素。因此，他不仅没有受到攻击，而且在如何运用总统权力方面经验丰富。”

58岁的民主​​党人尚托努·马祖达尔（Shantonu Mazumdar） 投票给了卡玛拉·哈里斯：“我认为他的立场变得更强硬了一些，感觉上更强硬了。我认为，他的选民和支持他的人让他更有胆量了。我认为他被赋予了更多的……自由，可以比以前更偏右。”

独立人士理查德·韦尔（Richard Weil）：“我认为他更专注了。我认为他更愤怒，更有报复心……但我认为他正在变成一个尖酸刻薄的老人。我确实认为他已经改变了，我认为他变得更糟了。”

共和党人托尼·弗莱克林（Tony Flecklin）：“我很高兴他兑现了自己的承诺。有时他的方法有点严苛。这就是唐纳德·特朗普的本质。他不会对自己处理事情的方式畏首畏尾。”