美国东部时间20日中午，川普在国会大厦圆形大厅宣誓就任美国第47任总统。
发表就职演说 称美国黄金时代就此开始【川普上任日期 / 就职典礼时间 / 上台 / Trump
Inauguration】美国总统川普（Donald
Trump）1月20日就任，就职典礼在首都华盛顿的国会山庄圆形大厅举行，预计川普会在当地中午12时正式宣誓就职。第一夫人梅拉尼娅（Melania
Trump）、拜登（Joe Biden）夫妇、多位美国前总统等都会出席典礼。
川普发表就职演说，称美国的黄金时代现在开始，自己将建设自豪、繁荣和自由的美国。他表示，美国政府正面临信任危机，必须诚实地面对其所面临的挑战。
总统副总统就职典礼 川普、万斯宣誓
川普(右)、万斯宣誓成为总统及副总统。(路透)川普总统就职典礼20日在华府国会大厦举行，宣誓成为美国第47任总统。
川普发表就职第47任总统演说
川普(中)就任第47任总统。(欧新社)
川普依序感谢万斯、议长、拜登总统及多位前总统与副总统贺锦丽。
他说：
今天起，我国将再次繁荣，再次获得全球尊重，在我执政的每一天，我会把美国利益放在第一位。
我们的安全将获得保障，安全将恢复。
我就任后的首要之务将是创造自豪、繁荣与自由的国度。
美国很快会变得更加伟大，且比以往任何时候都更出色。
但我们坦然必须面临诸多挑战，当我们齐聚一堂。
国外灾难不断，我国为危险罪犯提供庇护，我国在近期的紧急情况下，无法提供基本的基建服务，包括北卡飓风风灾与洛杉矶野火。
有些权势人物，他们现在坐在这里，但却没有家了。
我们将从今天开始改变，且很快做出改变。
我国的自由与繁荣将不再否认，这一路上我学到很多，这不容易，有些人试图刺杀我，弄伤了我的耳朵，但我获得神的庇佑，祂救了我，让我能够让美国再次伟大。
这也是为何我们将努力以尊严、力量和实力应对每一项危机。
对美国人民而言，1月20日是自由解放日。
我希望最近一次总统大选将被记载为历史中最令人难忘的一次大选，川普回顾他拿下的各州，并感谢西语裔和非裔选民的支持，我感受到美国人民给我的爱与支持，我听到你们的声音。
今日是马丁路德日，我希望他的梦想能够实现。
我们将团结一致，永远不会忘记我们的国家与宪法。
我将签署一系列行政命令，彻底恢复并推动常识性的革命；首先，我会针对边境宣布国家紧急状态，即刻遣返违法拘留的外国人，并停止「抓了就放」政策。
将即刻遣返违法拘留的外国人并停止「抓了就放」政策，尤其是毒枭。
作为国家统帅，我将捍卫美国对抗所有攻击。
为对抗通膨危机，并降低能源价格，因此我宣布国家能源紧急状态，「开采、宝贝、开采」(drill, baby, drill)。
美国将再次成为制造业大国，我们拥有世上许多的油气资源，我们将再次充实战略储备并将美国能源出口到世界各地。
川普发表就职演说，称美国的黄金时代现在开始，自己将建设自豪、繁荣和自由的美国。他表示，美国政府正面临信任危机，必须诚实地面对其所面临的挑战。
总统副总统就职典礼 川普、万斯宣誓
川普(右)、万斯宣誓成为总统及副总统。(路透)川普总统就职典礼20日在华府国会大厦举行，宣誓成为美国第47任总统。
影片来源：YouTube@C-SPAN
川普发表就职第47任总统演说
川普(中)就任第47任总统。(欧新社)
川普依序感谢万斯、议长、拜登总统及多位前总统与副总统贺锦丽。
他说：
今天起，我国将再次繁荣，再次获得全球尊重，在我执政的每一天，我会把美国利益放在第一位。
我们的安全将获得保障，安全将恢复。
我就任后的首要之务将是创造自豪、繁荣与自由的国度。
美国很快会变得更加伟大，且比以往任何时候都更出色。
但我们坦然必须面临诸多挑战，当我们齐聚一堂。
国外灾难不断，我国为危险罪犯提供庇护，我国在近期的紧急情况下，无法提供基本的基建服务，包括北卡飓风风灾与洛杉矶野火。
有些权势人物，他们现在坐在这里，但却没有家了。
我们将从今天开始改变，且很快做出改变。
我国的自由与繁荣将不再否认，这一路上我学到很多，这不容易，有些人试图刺杀我，弄伤了我的耳朵，但我获得神的庇佑，祂救了我，让我能够让美国再次伟大。
这也是为何我们将努力以尊严、力量和实力应对每一项危机。
对美国人民而言，1月20日是自由解放日。
我希望最近一次总统大选将被记载为历史中最令人难忘的一次大选，川普回顾他拿下的各州，并感谢西语裔和非裔选民的支持，我感受到美国人民给我的爱与支持，我听到你们的声音。
今日是马丁路德日，我希望他的梦想能够实现。
我们将团结一致，永远不会忘记我们的国家与宪法。
我将签署一系列行政命令，彻底恢复并推动常识性的革命；首先，我会针对边境宣布国家紧急状态，即刻遣返违法拘留的外国人，并停止「抓了就放」政策。
将即刻遣返违法拘留的外国人并停止「抓了就放」政策，尤其是毒枭。
作为国家统帅，我将捍卫美国对抗所有攻击。
为对抗通膨危机，并降低能源价格，因此我宣布国家能源紧急状态，「开采、宝贝、开采」(drill, baby, drill)。
美国将再次成为制造业大国，我们拥有世上许多的油气资源，我们将再次充实战略储备并将美国能源出口到世界各地。
