简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 生活百态 » 不愿忍受病痛,英国老夫妇将在“安乐胶囊”中相拥离世

不愿忍受病痛,英国老夫妇将在“安乐胶囊”中相拥离世

文章来源: 译言 于 2024-09-08 01:37:32 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数


彼得·斯科特和克里斯汀·斯科特,是一对生活在英国萨福克郡梅里斯村的老夫老妻,已经相濡以沫46年了。

据当地时间9月7日消息称,斯科特夫妇做出了一个极能引发外界关注的决定,那就是他们将在今年晚些时候前往瑞士,在名为Sarco的“安乐胶囊”中相拥离开人世间。

这就是Sarco,由总部位于瑞士的名为“最后的救赎”的组织发明并管理,为有需要的人提供服务。

舱体的工作原理是,将普通的空气替换为100%的氮气。这会迅速使舱内人员失去意识,然后停止呼吸,整个过程不到十分钟。

据报道称,这款机器尚未投入使用,斯科特夫妇将会创造历史,是第一对借助这台机器实施安乐死的人。不过他们还会再等待数月,等到新款的双人舱机器被制造出来。

在和瑞士的组织签署协议后,现年86岁的彼得和80岁的克里斯汀接受了一次“极为坦率”的采访,他们透露做出决定的原因。

彼得曾是一位英国皇家空军的工程师,克里斯汀是一名退休护士,两个人一直过着平静的生活,但就在几个星期前,克里斯汀被诊断出患有早期血管性痴呆症,这促使了夫妇俩做出决定。

“我们曾经过着长久、快乐、健康、充实的生活,但现在我们已年老,这对我们没有什么好处,”彼得这样说道,他一想到自己看到克里斯的心智随着自己的身体状况逐渐衰退,就觉得十分恐怖。“显然,我会尽我所能照顾她,但她在职业生涯中护理了足够多的痴呆症患者,因此她坚定地希望继续掌控自己和自己的生活。安乐死给了她这个机会,我不想在没有她的情况下继续生活。”

“我们理解其他人可能不会与我们感同身受,我们尊重他们的立场。我们想要的是选择权。我感到非常沮丧,因为我们在英国无法做到这一点。但看看另一种选择,及时地获得NHS(英国国民保健服务系统)治疗老年疾病的机会似乎非常渺茫,所以你最终会被疾病和疼痛所困扰。我不想去医院,躺在床上流着口水,大小便失禁……我不认为那是一种生活。而且最终,昂贵的医药费会令我们损失掉毕生的积蓄,甚至是房子。“

据悉,“安乐死胶囊”是由一位澳大利亚出生的医生菲利普·尼奇克发明的,他的目的是帮助英国中风患者托尼·尼克林森 (Tony Nicklinson)摆脱痛苦。

尼克林森在中风后虽然神智清醒,但无法说话或是移动。他找到尼奇克,希望他能制作一个“只需眨眼”就能操作的死亡舱,而这也是他唯一的沟通方式。

不过尼克林森并没有使用上这个他希望的东西。据悉,他曾恳求法庭允许其合法安乐死,但遭到拒绝,最终于2012年绝食身亡。

尼奇克医生在接受采访时表示,斯科特夫妇将使用的“双人胶囊”和单人的是同样的原理。但因为只有一个按钮,夫妇俩可能会需要商量一下,将由谁按下按钮。

尼奇克医生还表示说,使用由3D打印机制作的“安乐死胶囊”是免费的,家属只需要支付事后搬运遗体的费用等。“安乐死胶囊”的成本并不高,目前已知的唯一额外成本就是舱内使用的液态氮,为16英镑,而这比其他方式的“安乐死”要更经济,其他的通常收费为1万英镑。

据悉,斯科特夫妇的儿子和女儿,已经无奈地表示,他们会尊重父母的选择。

  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(1)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

第一批去景德镇躺平的中产,已经卷疯了
数十万人大逃亡,“死亡比这样活着更仁慈”
白宫正式宣布政府即将“关门” 正执行“有序停摆”预案
黄仁勋点名AI时代「这工作最火」:需求翻倍再翻倍
冷知识:中国是世界上外国人占比最少的国家之一




24小时讨论排行

特朗普称若未获诺贝尔和平奖是“对美国的侮辱”
政府关门 纽时:为何民主党拒让步?忧失未来筹码
习近平重申“反台独”,北京发布2758决议立场文件
极左派曼达尼或当市长 纽约富豪吓坏准备搬家
美防长批“肥将军” 纽森讽川普:“胖统帅”恐失业
流行天后轰川普“生活真的变好了吗?”白宫火速回击
特朗普重提“让加拿大成为第51州”
突袭将军大会 全场静默对待 川普:想鼓掌就鼓掌哈
美深入海底放手开採稀土和贵金属 中国恐跳脚
哈利波特作者罗琳发长文 “开撕“赫敏扮演者艾玛沃特森
鲁比奥在中国国庆之际发表声明 中国驻美大使呼吁...
川普政府与哈佛达成协议 办职业学校培养工人
上海大师赛观众干扰比赛 挥外国护照被抬离现场
意外插曲下:谁是特朗普夫妇的“电梯杀手”?
深圳车主“15小时出不了广东” 公路塞车画面极震撼
川普对美军将领说:把危险的国内城市当作训练场
文学城新闻
切换到网页版

不愿忍受病痛,英国老夫妇将在“安乐胶囊”中相拥离世

译言 2024-09-08 01:37:32


彼得·斯科特和克里斯汀·斯科特,是一对生活在英国萨福克郡梅里斯村的老夫老妻,已经相濡以沫46年了。

据当地时间9月7日消息称,斯科特夫妇做出了一个极能引发外界关注的决定,那就是他们将在今年晚些时候前往瑞士,在名为Sarco的“安乐胶囊”中相拥离开人世间。

这就是Sarco,由总部位于瑞士的名为“最后的救赎”的组织发明并管理,为有需要的人提供服务。

舱体的工作原理是,将普通的空气替换为100%的氮气。这会迅速使舱内人员失去意识,然后停止呼吸,整个过程不到十分钟。

据报道称,这款机器尚未投入使用,斯科特夫妇将会创造历史,是第一对借助这台机器实施安乐死的人。不过他们还会再等待数月,等到新款的双人舱机器被制造出来。

在和瑞士的组织签署协议后,现年86岁的彼得和80岁的克里斯汀接受了一次“极为坦率”的采访,他们透露做出决定的原因。

彼得曾是一位英国皇家空军的工程师,克里斯汀是一名退休护士,两个人一直过着平静的生活,但就在几个星期前,克里斯汀被诊断出患有早期血管性痴呆症,这促使了夫妇俩做出决定。

“我们曾经过着长久、快乐、健康、充实的生活,但现在我们已年老,这对我们没有什么好处,”彼得这样说道,他一想到自己看到克里斯的心智随着自己的身体状况逐渐衰退,就觉得十分恐怖。“显然,我会尽我所能照顾她,但她在职业生涯中护理了足够多的痴呆症患者,因此她坚定地希望继续掌控自己和自己的生活。安乐死给了她这个机会,我不想在没有她的情况下继续生活。”

“我们理解其他人可能不会与我们感同身受,我们尊重他们的立场。我们想要的是选择权。我感到非常沮丧,因为我们在英国无法做到这一点。但看看另一种选择,及时地获得NHS(英国国民保健服务系统)治疗老年疾病的机会似乎非常渺茫,所以你最终会被疾病和疼痛所困扰。我不想去医院,躺在床上流着口水,大小便失禁……我不认为那是一种生活。而且最终,昂贵的医药费会令我们损失掉毕生的积蓄,甚至是房子。“

据悉,“安乐死胶囊”是由一位澳大利亚出生的医生菲利普·尼奇克发明的,他的目的是帮助英国中风患者托尼·尼克林森 (Tony Nicklinson)摆脱痛苦。

尼克林森在中风后虽然神智清醒,但无法说话或是移动。他找到尼奇克,希望他能制作一个“只需眨眼”就能操作的死亡舱,而这也是他唯一的沟通方式。

不过尼克林森并没有使用上这个他希望的东西。据悉,他曾恳求法庭允许其合法安乐死,但遭到拒绝,最终于2012年绝食身亡。

尼奇克医生在接受采访时表示,斯科特夫妇将使用的“双人胶囊”和单人的是同样的原理。但因为只有一个按钮,夫妇俩可能会需要商量一下,将由谁按下按钮。

尼奇克医生还表示说,使用由3D打印机制作的“安乐死胶囊”是免费的,家属只需要支付事后搬运遗体的费用等。“安乐死胶囊”的成本并不高,目前已知的唯一额外成本就是舱内使用的液态氮,为16英镑,而这比其他方式的“安乐死”要更经济,其他的通常收费为1万英镑。

据悉,斯科特夫妇的儿子和女儿,已经无奈地表示,他们会尊重父母的选择。