金砖国家峰会传出发生一段小插曲，中国国家主席习近平随身翻译员被现场维安人员认为行迹可疑，强行拦住挡在门外，当时习近平多次回头、甚至一度停下脚步，最终仍单独进入会场。（图撷取自Ｘ平台帐号@therealbuni）
「王毅會出事嗎」今天早上收到一老友發來的信息，說是王毅在居家寫檢討，他未陪同李強參加G20的確詭異，最近又確認不來參加聯合國大會。中共暗箱操作益發黑暗，外界怎麼瞎猜都不為過。總之，好戲連台，我們也藉此偷著樂一下。 pic.twitter.com/1OdUSTGo0m
— 韩连潮 (@lianchaohan) September 12, 2023
中国近来多位高官接连失踪，引发各界关注，中共内部是否发生严重内斗。旅美时事评论员秦鹏发文指出，在中国领导人习近平一手提拔的亲信外交部长秦刚被免职，国防部长李尚福失踪逾2星期后，最新传言指出，中国新任外交部长王毅也出事了，被勒令在家写检讨报告。
习近平8月21日到24日出席南非约翰尼斯堡举行的金砖国家峰会时，不仅无故缺席工商论坛，引起各界议论，习近平进入峰会现场时，贴身翻译遭安全人员强势挡住，并立即关上会场大门，习近平原本抬头大步行的姿态开始变得凌乱，在小走几步后直接停下，愣在原地数秒，呈现少见的失措模样。
曾任职中国外交部和美国联邦参议院的民主运动人士、哈德逊研究所客座研究员韩连潮，9月12日在社群媒体X（推特前身）发文提问：“『王毅会出事吗』，今天早上收到一老友发来的信息，说是王毅在居家写检讨，他未陪同李强参加G20（20国集团峰会）的确诡异，最近又确认不来参加联合国大会，中共暗箱操作益发黑暗，外界怎么瞎猜都不为过。总之，好戏连台，我们也藉此偷著乐一下。”
根据韩连潮贴文所附图片，上面写道：“有网传王毅最近被居家写检查，因为在随习出访（译按：金砖国家峰会）期间出了差错，所以李强这次出访陪同人员只有吴政隆（译按：中国国务院祕书长），出席G20这么重要的外事活动，没有外长陪同是极为罕见的。另外退休多年的原外长李肇星近日重新披挂出阵，参加重要外事活动，说明外交部门已经无人被习信任。”
此外，《华尔街日报》9月13日报导，知情人士透露，王毅将缺席定于9月19日开始的联合国大会，并计划派遣中国国家副主席韩正出席9月19日的联合国年度政府领导人大会，为习近平11月出席亚太经济合作组织（APEC）峰会的计划增添了一个变数。因为，中共国家副主席，在很大程度上只是一个象徵性的、礼仪性的职务。
针对这个变故，美国国务院发言人米勒（Matthew Miller）9月11日说：“我会让中国政府来表态，王毅下週是否参加联大。但话虽如此，无论是联大还是联大之后年底前某个时机，我们仍然期待布林肯国务卿能够在美国接待外交部长王毅。”
