华邮：中国的经济问题可能让超越美国之梦永远延迟

华盛顿邮报今天发表文章指出，美国和中国这两个强权面临的最大经济问题截然相反。美国是通货膨胀，中国是通货紧缩；美国就业市场出奇地强劲，中国却面临巨大失业问题；两国今年经济成长率倒可能相当，中国3%，美国2.5%。

文章并指出，中国经济现状在全球是例外，而不是美国，值得密切关注。毕竟，中国的任何动荡，可能在全球引发意想不到的经济和政治后果。对美国而言，这很可能是击败这个经济竞争对手的机会。至少，中国在经济上超越美国的梦想，可能会因此永远被延迟。

这篇题为“中国物价下跌是比美国通货膨胀更严重的问题”的文章指出，美中是世界上两个最重要的经济强权，但两国面临的最大经济问题截然相反。

文章提到，美国过去18个月一直努力因应不断上涨的消费者物价，尽管试图放缓支出，但通胀率仍远高于联准会（FED）2%的目标；相形之下，中国面临的是通货紧缩，根据官方公布的统计数据，中国消费者物价已接连经历了几个月的停滞。

另一个截然相反的是就业。美国就业市场出奇地强劲，就业机会远多于失业人口；但中国却面临着巨大的失业问题，6月份16至24岁人群的失业率超过21%创下新高，一些专家认为实际数字可能更高。

美中两国相似之处则是今年的经济成长率。文章指出，中国官方订定的2023年目标是5%，且是以“动态清零”严重冲击的2022年为基准。但彭博社经济学家认为，中国今年正常情况下的经济成长率更可能只有3%。而摩根大通估计美国今年的经济成长率是2.5%，两国数字相差不大。

文章并指出，从全球层面来看，中国是例外，而不是美国。美国的通膨和就业强劲，几乎在所有主要经济体中都有显现。而对中国这个疫情前曾是全球经济成长驱动力的国家来说，较慢的成长率远远地偏离了轨道，且出现了更多令人担忧的迹象，包括国际贸易额下降、政府债务不断上升，以及国内房地产投资萎缩。

这篇文章提到，美国与中国的经济问题，都是COVID-19疫情造成的，但反应却截然不同，中国可能更严重。中国的“动态清零”政策虽然比美国和他国挽救了更多的生命，但却突然而混乱地结束，否定了它的许多成功。同时，这个政策可能留下了更严重的经济后遗症。

文章引述美国经济政策专家波森（Adam Posen）早前在外交事务杂志（Foreign Affairs）撰文，指这种情况代表“中国经济奇迹的终结”，反映的是中国民众疫后对经济日益严重的焦虑，尽管利率较低但仍宁愿存钱，导致通货紧缩。而外国对中国投资大减，也与“动态清零”、经济低迷及美中贸易战有关。

文章指出，外界常拿如今的中国与1990年代的日本相比，但两者不同。除了人口及经济规模不同，日本是个运作良好的民主国家，中国却是个独裁国家，近年来变得更加封闭，就连外界获取经济数据也变得更困难，因为“通货紧缩”一词是官方的禁忌，“反间谍法”更使得官员们在与外部专家交谈时保持谨慎。

文章引述香港东方资本（Orient Capital Research）董事总经理柯里尔（Andrew Collier）的说法指出，各国都担心经济放缓，加上中国总喜欢在世人面前以勇者形象示人，加上领导人特别注重形象，这三个因素放在一起，就会导致经济非常不透明。

这篇文章最后引述波森上述撰文指出，对美国而言，中国的经济现状很可能是击败这个经济竞争对手的机会。至少，中国在经济上超越美国的梦想，可能会因此永远被延迟。