周二，洛杉矶郡验尸官法医办公室发表声明说，农历新年当天发生在加州蒙特雷公园一家舞蹈学校的大规模枪击案中，11名受害者的年龄全部在57岁至76岁之间。The Los Angeles County Medical Examiner-Coroner has identified two of the #MontereyPark shooting victims as My Nhan, 66, and Lilian Li, 64. Updates: https://t.co/hV7K6TL799 pic.twitter.com/EKIdhs77OO
— KTLA (@KTLA) January 23, 2023
受害者为五名男性和六名女性，名字分别是：57岁的余秀娟（Xiujuan Yu，音译）、72岁的高宇（Yu Kao，音译），62岁的简洪（Hong Jian，音译）、63岁的李丽莲（Lilian Li，音译）、64岁的于文（Wen Yu，音译），72岁的马明（Ming Ma，音译），65岁的My Nhan、67岁的Muoi Ung，70岁的Diana Tom、68岁的Valentino Alvero和76岁的Chia Yau。
FYI, important note here:
— Jeong Park 박종찬 (journa.host/@jeongpark52) (@JeongPark52) January 24, 2023
Taipei Economic and Cultural Office (or TECO) in LA has told us that the names of two victims in the Monterey Park shooting are Yu-Lun Kao and Wen-Tau Yu, not Yu Kao and Wen Yu as initially released by the coroner's office. https://t.co/rCD24atQ5n
警方透露他们正在调查枪击案嫌疑人是否认识其中的任何一名受害者。遇害者中有2名台裔美国人，至少有1名中国公民在枪击中遇害。
Alvero的儿子告诉媒体，他的父亲希望在大约一年后退休，回到菲律宾。他说他的父亲经常在舞蹈学校打发空闲时间。并说，“父亲很喜欢跳舞。”
另一位受害者Nhan也喜欢跳舞。她多年来一直光顾该舞蹈学校。Nhan的舞蹈教练Maksym Kapitanchuk告诉媒体，“她总是微笑。我都觉得从来没有见过她不笑的样子。她是舞蹈班的开心果。”
The niece of 57-year-old Xiujuan Yu, the youngest victim in the Monterey Park mass shooting, says her aunt's American dream was derailed by gun violence: "She will never be able to witness what she dreamed of for all these years." https://t.co/yMtcEN6kqq
— ABC7 Eyewitness News (@ABC7) January 25, 2023
