《纽约时间》出品 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

据华盛顿邮报1月22日报道，在白雪皑皑的圣盖博山脉和洛杉矶市中心之间，有一个地方在几十年前创造了历史，在移民多年来持续不断地搬来蒙特利公园市后，它成为了美国第一个以亚裔为主的城市。



现在，当蒙市居民在一个广受欢迎的舞厅里欢欢喜喜地庆祝农历新年时，一场枪击事件造成至少11人死亡，另有10人受伤。这让人们猛然意识到，这个安宁平静的小城终究也是一座美国的城市，同样无法逃脱大规模枪击的宿命。

周六晚上开枪的男子被确认为72岁的亚裔男子陈庆艮(Huu Can Tran，音译)。周日，他被发现死在一辆白色货车的方向盘后面，他的动机尚不清楚。但在寒冷的冬日阳光下，这座约6万人口的城市突然从一个庆祝场所变成了一个悲伤之地，从郊区的平静变成了令人恐惧的真相。

尽管蒙特利公园远离洛杉矶县暴力较多的社区，而且加州比大多数州都更努力地用法律法规来遏制枪支暴力，但许多忧心忡忡的居民在事后表示，蒙市也同样容易受到枪支暴力的影响。

“一说起蒙特利公园，我就会想到那里的食物和人们，半夜12点出门都会感到安全，”埃里克·陈(Eric Ching)说。周日下午，他特地来到蒙市一个为遇难者和家属设立的纪念场所，向他们表达哀思。

“现在这一切都被打破了，”陈先生说。“我在蒙特利公园从来没见过一把该死的枪，结果现在居然出了枪击。”

由于蒙特雷公园是美国第一个以亚裔为主的郊区，它的春节新年庆祝活动吸引了洛杉矶各地的人们来到这里。这是自新冠疫情发生以来，蒙市首次恢复了春节狂欢的传统。春节庆祝通常会吸引超过10万名游客，今年的活动同样热闹，无数人挤在这座城市的街道上，排队品尝包子和虾饺。孩子们咯咯地笑着，客人购买纪念兔年的小饰品。

枪击事件发生在街道活动停止数小时后。

枪击案发生在蒙市中心嘉伟大道(Garvey)和嘉惠尔大道(Garfield)的十字路口，距离香港超市(Hong Kong Supermarket)和一些银行不远，周围四处可见中文招牌。

枪击地点附近的一位尹姓店主说，他已经开了15年的店，这个城市基本上是安全的。他把这次袭击完全归咎于枪手至少能拿到一支枪。

尹说：“华人移民非常善于遵守规则，所以这是枪支造成的。如果你有枪，你就更有可能使用它。也许只有一个人是目标，但有了枪，就会有更多的受害者。”

蒙特利公园市议员黄泰平(Thomas Wong)是枪击案发生地的代表，他在这里出生和长大。他花了一天时间确认家人和朋友的安全。

他说，他的亲人都很好，但他正在焦急地等待洛杉矶县警长部门公布受害者的名字，就像这里的大多数人一样。

“我很悲伤，很震惊，”他说。“我还在努力适应，我们都在努力理解这种毫无意义的事情。”

蒙特利公园大约65%的居民是亚裔。虽然最初是20世纪70年代来自中国大陆、台湾和香港的移民，但多年来亚洲移民的国籍已经扩大。如今，泰国、越南和缅甸餐馆以及各种语言随处可见。

如今，这座城市保持着独特而引人注目的亚裔美国文化，以及工人阶级的喧嚣和努力奋斗的移民特征。

这座城市与中上层阶级的阿尔罕布拉(Alhambra)相邻，通往南帕萨迪纳(South Pasadena)富裕的郊区。周日下午，这里的精品店、苹果商店(Apple store)和路边咖啡馆挤满了人。

但这里的街景却大不相同，人行道和店面都装饰着新年庆祝活动的残余，市中心的主要街道都贴满了警戒线。

莫莉·李(Molly Li)带着丈夫和两岁的儿子出去了，在离犯罪现场不远的一个街区散步，她现在担心自己的街区安全。

“在此之前，我一直认为蒙市是美国最安全的地方，”她说。李是华人，在这座城市一直有家的感觉。“如今，我认为在任何地方都不安全。”

40岁的李女士知道这家舞蹈工作室，但不认识周六在那里的任何人。她说，她整个上午都在看网上的最新消息，越来越为她年幼的儿子担心。

“有些人就是疯了，”她说。