“猪在2019年吃掉4.31亿吨粮食,比中国人吃的多45%”

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

英国《经济学人》杂志6月28日在其社交账号上刊发了一篇令很多中国网民愤怒的文章,因为这篇文章居然把猪和中国人进行了对比。刚刚环球时报英文版收到了英国《经济学人》杂志发来的澄清声明。

如下图所示,在一则发布于北京时间6月28日早上7时36分的贴文中,英国《经济学人》杂志竟写道:“猪在2019年吃掉了4.31亿吨的粮食,比中国人吃的多了45%。”
尽管《经济学人》文章本身想表达的意思是,全世界更多的粮食是被牲畜而不是人类吃掉了,但这家英国媒体拿猪和中国人进行对比的做法,却引起了大量中国网民不满,认为这是一种种族主义的体现。

中国网民怒斥《经济学人》的这种对比是种族主义的,并呼吁人们都来举报。

在新浪微博上,也有网民表达了不满。
北京时间6月30日,环球时报英文版收到《经济学人》发来的澄清声明。全文如下:

“在一张图表中详细描述了世界上大部分的谷物是如何喂养动物或用于制造生物燃料的,我们观察到有4.31亿吨粮食被猪吃掉,如果它是一个独立的国家,这将在全球粮食消费排行榜上名列前茅。通过比较,我们指出,这比现实生活中大米和小麦消费量最大的国家——中国——高出 45 %。

有中国读者联系过我们,他们反对这种对比。考虑到我们从无冒犯之意,所以我们重新修改了相关措辞,以使我们的意图表达得绝对清楚。”

环球网注意到,这份澄清声明并没有致歉,而是强调了无意冒犯。截至环球时报-环球网记者发稿,《经济学人》杂志这篇引发巨大争议的推文已经删除。

您怎么看?

人_天涯 发表评论于
作者应当是无意,但这种比喻在中国绝对是个冒犯;不信的可以回家试一试。
如果对某些读者造成不适,修改及假惺惺的道歉是国际通行做法。
一条小路 发表评论于
難怪豬頭習的豬頭都不准掛,吃的比人多。
Qfqsh 发表评论于
不知自己是臭虫蟑螂吗,敢骂人类。。。
Alidada 发表评论于
八戒前些年被床铺饿得眼睛发绿,拜登上台就报复性进食
Bukanuirusu 发表评论于
其實應該用韭菜來比喻中國人。中國人寧願當韭菜也不願意與豬為伍。
半垧 发表评论于
没啥新鲜的。据联合国粮农组织数据,全球77%的农用地用于生产肉蛋奶,而肉蛋奶只提供18%的食物能量和37%的蛋白质。
Qfqsh 发表评论于
凡赞同的,自己就是个臭虫!!
Wuweixiao 发表评论于
没意义
寰宇plus战情室 发表评论于
其实西方人骨子里就是看不起华人, 尤其突然发现当年被自己打趴下的国家怎么突然辣莫强了?
大西洋里来的人 发表评论于
英国人没事就骂骂世界列强,美国中国俄国,都是闲的
诚务虚 发表评论于
世界上所有的豬加在一起才比中國人吃的多。如果中國的豬和中國人算在一起,中國還是大贏家的!特殊國情的豬怎麼能和普世豬混為一談呢!
panlm_ 发表评论于
英国人够阴的够坏的!
roliepolieolie 发表评论于
中国人动不动就暴怒,群殴,反映的是没有自信。如果中国人有一天象美国人这样有了自信,见到这个会哈哈大笑。实际上类似的打比方用美国人的太多了。谁见过美国人这样敏感。
roliepolieolie 发表评论于
中国人是典型的玻璃心。这种事如果换成美国(如果美国消耗的粮食最多的话),no one would be offended。
ninja123 发表评论于
蜘蛛
弟兄 发表评论于
如果说牛比印度人吃的多,印度人会不会生气?
johniewalker 发表评论于
这句话的用词的确混蛋!

考虑到这篇文章的内容,作者如果真是如“经济学人”所说的“完全没有侮辱中国人的意思”,那本来只需把这句话改成 In China, pigs ate XX more grain than humans in 2019 ,表达就清楚了。