拜登波兰演说“谐音梗”藏刀 这句话重槌俄经济

美国总统拜登（Joe Biden）。(图/路透社)

美国总统拜登昨(26)于波兰华沙发表演说，此前白宫表示这将是场「重大谈话」。过程中除了直言不讳抨击普丁、向俄温情喊话、力挺乌克兰等重点金句。还有一大看头就是，拜登用谐音藏双关，调侃说「卢布即将变成瓦砾」(Ruble Reduced To Rubble)，言下之意是，像废纸一般没价值。

昨日(26)拜登于华沙皇家城堡前发表的演说中，谈及世界各国共同为饱受战火蹂躏的乌民集气，如今走到这一步，为乌克兰提供军事、经济、人道主义协助。拜登进一步提到，美国已锁定俄罗斯经济命脉，禁止从俄进口石油、天然气等能源。

根据白宫官网发布的声明稿，迄今为止，美国已经制裁400名俄罗斯官员，还有将近140位俄富豪及其家庭成员，并没收了他们的游艇、豪宅等。拜登称:「这些官员和寡头从贪腐的克林姆林宫获得不可胜数的好处，现在他们必须共同分担痛苦。」

此外，多达400家跨国企业宣布退出俄罗斯市场，从餐饮、服饰零售商，到石油公司等等。「由于一连串史无前例的经济制裁，卢布马上就会变成瓦砾(Ruble Reduced To Rubble)。」

President @JoeBiden on results of US sanctions against Russia:
"The ruble almost is immediately reduced to rubble."
"The [Russian] economy is on track to be cut in half in coming years." pic.twitter.com/FhDw5OEEhs

— TrendWatch Australia (@TrendWatchAU) March 27, 2022

拜登还补充说道:「顺带一提，我没骗你，到时大概200卢布才能换得1块美金。」

早些时候，拜登展开一趟波兰之行，偕同国务卿布林肯（Antony Blinken）会晤乌克兰外交部长库列巴（Dmytro Kuleba）及国防部长列兹尼科夫（Oleksii Reznikov）。会后列兹尼科夫表示乐观，美国承诺会提供额外的国防协助。

文章来源：Remarks by President Biden on the United Efforts of the Free World to Support the People of Ukraine