台湾人热议 奥运举重女选手为何赛场高喊“马英九”

东京奥运赛事热烈，本周二（27日）举行的女子举重64公斤级比赛中，来自哥伦比亚的33岁选手梅塞德斯（Mercedes Isabel Pérez Tigrero）因在上场前仰天大喊一句“马英九”引发岛内哗然，影片也在网上疯传，梅塞德斯的母语是西班牙文，日前已有语言专家翻译出她的语意，梅塞德斯最终以抓举、挺举总和227公斤成绩名列第四名。

梅塞德斯出生于1987年，曾出征过北京和里约奥运，但皆未获得奖牌，最终梅塞德斯与英国女将莎拉并列第四名，今日稍早她在IG发文感谢粉丝的支持，以自身经历勉励大家：“人生可以用5个字来概括，就是上帝、健康、爱、喜悦和希望。”她已和随行团队搭机返回哥伦比亚。

现任云飞语言文化中心负责人的西班牙语老师游皓云则在脸书解答，梅塞德斯走上台时依序喊出的“¡Ruge!”是形容狮子的吼声；“¡Ruge como león!”则是像狮子一样大喊，而那句“马英九”其实是“¡Macho!”，字面解释为“男子气概、男人”，是为了帮自己加油呐喊、鼓舞士气的，精通西班牙语系国家文化的游皓云老师也笑称：“拉美人就是这么奔放，有什么情绪全部表现在身上。”

连台北市国民党议员游淑慧也在脸书发布影片，笑称：“马英九无所不在，除了2021东奥国手没商务舱坐，被民进党北市议员许淑华归咎是马前总统当年的错，连国际选手比赛前都要大喊他的名字。”借机向对手呛声，反击日前闹得沸沸扬扬的选手搭机风波。