中国夺东京奥运会首金，CNN这样下标引发争议

7月24日，东京奥运会首个比赛日，中国射击运动员杨倩在女子十米气步枪决赛中勇夺本届赛事的首枚金牌，中国体育代表团迎来开门红！

就在全球媒体争相报道，关注奥运首金之时，美国有线电视新闻网（CNN）的网站首页标题引发热议：“中国获得（首枚）金牌…还有更多的新冠确诊病例”（Gold for China…and more Covid-19 cases）。

CNN网站首页头条截图

这篇报道中想要告知读者的信息，是两个独立的事件：一是中国选手杨倩夺得东京奥运会首金，二是首个比赛日当天又出现了更多的奥运相关人员确诊病例。

点击图片或标题进入后，跳出来的则是CNN关于东京奥运会的滚动新闻页面，这一页面的标题信息更多一些，“2020年奥运会的第一比赛日以中国获得首金，以及出现了更多新冠确诊病例开始”（The first day of the 2020 Olympics begins with gold for China and more Covid-19 cases）。

点开头条后进入的报道页面

再往下读有了详细报道文字，其中介绍道，尽管奥运会已经开始，但新冠肺炎仍给运动员和赛事组织者带来了困难，截至首个比赛日（24日），过去24小时内新增17名奥运相关人士在新冠病毒检测中结果为阳性，与奥运相关的阳性人数自7月1日以来累计达123人。

再往后，则是对于相关确诊病例的介绍以及对前一晚开幕式的回顾，而中国运动员获得首金的消息，CNN在这一页面下只顺带提了一句。

中国媒体报道指出，CNN的这一报道标题，配上其中的省略号和中国运动员夺金照放在首页"着实又来恶心了人一把"。这一操作只有一个目的，给部分只看标题的读者或快速阅读者一种错误认知：首金是中国的，新增的新冠病例也是中国的。质疑CNN究竟是无心之举？还是有意为之？并指出报道操作手法过于“低级”了一点。认为这样的标题把中国选手夺金的信息点和确诊病例增多放在一起，给只看标题者或快速阅读者传递出一种错觉，“中国的疫情加重了”。

CNN的这一操作，随后引发了网络争议，一些人替CNN辩解称，头条新闻图片下方有一句更长的“解释说明”，但此处写得是“中国射击运动员杨倩夺得东京奥运会首金，同时宣布了更多的新冠病例”（Chinese shooter Yang Qian has won the first gold metal of the Tokyo Olympics，with more coronavirus cases announced.），依旧传递出“中国出现更多病例”的错误意思。

头条照片下方的摘要同样传递了错误意涵

还有人发现，CNN发布了一篇专门报道杨倩夺得首金的新闻，将此报道误认为是CNN修改标题后的“更正之作”。但实际上，这则报道的发布时间比争议标题报道还要早2分钟，并非是CNN的更正报道。