《习近平谈治国理政》已被翻译为多种语言版本，在多个国家出版发行。（新华社）
中共中央党史和文献研究院院长曲青山在发布会上称，该院组建的一项基本、主要职责职能，就是编辑、翻译习近平的著作，“几年来，我们共编辑习近平总书记的重要著作66本。其中，中央党史和文献研究院建院以来，也就是2018年3月以来，我们编辑出版了41本。”
中央党史和文献研究院于2018年成立，由中央党史研究室、中央文献研究室和中央编译局职责整合，首任院长便是曲青山。在《深化党和国家机构改革方案中》，明确该院的主要职责为“研究马克思主义基本理论、马克思主义中国化及其主要代表人物，研究习近平新时代中国特色社会主义思想，研究中国共产党历史，编辑编译马克思主义经典作家重要文献、党和国家重要文献、主要领导人著作，征集整理重要党史文献资料等。”
而由前述曲青山的表述，可知在“官编著作”这一范畴内，习近平已经创下新的纪录，即在中共官方编辑出版的权威著作数量上，已大幅超越毛泽东。
中共中央党史和文献研究院官方网站设有“成果总库”频道，内中又有“党和国家领导人著作”栏目。查阅该栏目发现，毛泽东著作共有22本，包含《毛泽东选集》一到四卷、《毛泽东军事文集》一到六卷、《毛泽东同志论党的作风和党的组织》、《毛泽东农村调查文集》、《毛泽东新闻工作文选》等。
邓小平著作则有10本，分别为《邓小平文选》一到三卷、《邓小平同志论改革开放》、《邓小平同志论坚持四项基本原则反对资产阶级自由化》、《邓小平关于建设有中国特色社会主义的论述专题摘编》等。
江泽民著作有8本，分别为《江泽民文选》一到三卷、《论科学技术》、《论社会主义市场经济》、《论“三个代表”》、《论党的建设》等。
胡锦涛著作有4本，分别为《胡锦涛文选》一到三卷，及《论构建社会主义和谐社会》。
习近平著作中现有21本，绝大多数是2018年机构改革前出版，分别为《习近平谈治国理政》、《习近平关于社会主义文化建设论述摘编》、《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》、《习近平关于全面依法治国论述摘编》、《做焦裕禄式的县委书记》、《习近平关于全面建成小康社会论述摘编》等。
机构改革后出版的十余本习近平著作则罗列在该院官网的“图书出版”频道内。其中中央文献出版社出版的有《习近平关于网络强国论述摘编》、《习近平新时代中国特色社会主义思想学习论丛》、《论党的宣传思想工作》、《习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编》、《论坚持推动构建人类命运共同体》等。中央编译出版社出版有《论坚持推动构建人类命运共同体》日文版、英文版及法文版。
而研究院官方网站上所列习近平著作，所以少于曲青山的表述，原因应是曲将书目的所有分册一并包含在内，例如《习近平谈治国理政》分为三卷，《习近平新时代中国特色社会主义思想学习论丛》也分为一到五辑。不过即便如此，习近平著作的数量也已大幅超越毛泽东，且数倍于江泽民和胡锦涛，预计未来这个数量还可能进一步增加。
