美国有线电视新闻网（CNN）刚刚消息，美国当选总统、民主党人乔 · 拜登正式宣誓就职成为美国第 46 任总统。
就职典礼结束后，拜登夫妇将按惯例从国会大厦前往白宫。不过，不同以往的是，鉴于新冠疫情，宾夕法尼亚大道两旁将不会有 " 人山人海 "
的场面；此外，也不举办传统的有关庆祝活动，而是改为线上活动并通过电视播放。
拜登宣誓就职前不久，特朗普在马里兰州安德鲁斯联合基地发表了告别演讲。特朗普在演讲中回忆道，"
不可思议的四年，我们一起取得了众多成就。" 他还表示，" 我会以某种形式回来的。"
Joe Biden was sworn in as the 46th president of the United States during a ceremony at a heavily protected U.S. Capitol, ending the tumultuous four-year presidency of his Republican predecessor Donald Trump https://t.co/eHQyFvSxsG pic.twitter.com/H8oqYpRzbN
— Reuters (@Reuters) January 20, 2021
拜登在就职典礼现场
约瑟夫·拜登（Joe Biden）成为新一任美国总统，卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris，又译贺锦丽）则成为第一位女性副总统，两人于星期三（1月20日）中午宣誓就职。由于新冠疫情，就职典礼的规模有所缩减。
原本应有数十万人参加典礼，人群会从国会大厦一直延伸到国家广场，而现在取而代之的是由20万面美国国旗、州旗和领地旗组成的旗帜的海洋，以代表那些无法参加典礼的人。
拜登在上任前就已经表达了团结的信息，人们需要团结一致，共同面对疫情带来的挑战。疫情在美国已造成40万人死亡、给许多人造成经济困难。
JUST IN: Biden sworn in as nation's 46th president https://t.co/3tFz08djYK pic.twitter.com/pVFqTB95YF
— The Hill (@thehill) January 20, 2021
美国当选总统拜登和妻子吉尔、当选副总统哈里斯和丈夫埃姆霍夫在就职宣誓的前一晚站在华盛顿纪念碑前。（2021年1月19日）
拜登和哈里斯星期一晚间在林肯纪念堂前主持了悼念仪式，拜登说：“为了疗伤，我们必须铭记。有时铭记很难，但这是我们疗伤的方式。”纪念堂前的倒影池周围还亮起了大约400盏灯。
拜登说：“作为一个国家这样做很重要，所以我们今天在这里举行悼念仪式。从日落到黄昏，让我们在黑暗中点起灯，照亮神圣的倒影池，铭记我们失去的所有人。”
他还承诺宣誓就职后将“马上开始工作”，他说，“在处理我们作为一个国家面临的危机时，我们一秒都不能浪费。”
拜登和妻子吉尔、哈里斯和丈夫道格·埃姆霍夫（Doug Emhoff）于星期三在华盛顿的圣玛窦主教座堂（Cathedral of St. Matthew the Apostle）参加礼拜。
就职仪式结束后，拜登和哈里斯将在华盛顿郊外的阿灵顿国家公墓的无名烈士墓参加敬献花圈仪式。
拜登在奥巴马政府担任了8年的副总统，他计划签署一些行政命令和其他总统行动。过渡团队说，这将包括重返世界卫生组织、重新加入《巴黎气候协定》、撤销特朗普禁止几个主要是穆斯林的国家的人进入美国的禁令、努力推进美国种族平等、加强对未成年非法入境者的保护、要求美国人履行“爱国义务”以及戴口罩以防止冠状病毒的传播。
通常在就职典礼当天都会举行盛大的舞会，但在星期三晚上，取而代之的是一个名为《庆祝美国》（“Celebrating America”）的电视特别节目，拜登和哈里斯将在节目中发表讲话。
特朗普的支持者两周前冲进国会大厦试图扰乱拜登赢得大选的认证程序，当局随后加强了就职典礼的安保措施。
哈里斯星期一淡化了个人安全问题，说她“非常期待宣誓就职”。
她对记者说:“我会走到那里，昂首挺胸地参加就职仪式。”
美国安全官员说，他们正在采取一切预防措施，其中包括联邦调查局对被派往华盛顿保护就职典礼的2万5千名国民警卫队成员进行安全检查。
据《华盛顿邮报》报道，12名负责拜登就职典礼安保工作的国民警卫队成员被调动工作。其中至少两人被发现可能同情反政府组织（anti-government sympathies）。报道说，另外10人被调离的原因与极端主义无关。
就职典礼现场被高高的围栏包围着，围栏顶部是铁丝网，这种安全措施比以往就职典礼上常见的要明显得多。
美国众议院上周第二次弹劾特朗普总统，指控他煽动叛乱。参议院的审判还没有开始。特朗普是第一位被弹劾两次的美国总统，如果罪名成立，他可能会被禁止再次担任公职。
美国当选总统拜登按照传统20日上午在正式宣誓就职前与夫人吉尔·拜登到华盛顿的圣马修教堂参加祈祷仪式。 当选副总统哈里斯和丈夫埃姆霍夫以及国会两党领袖也一同前往。 https://t.co/deQFceBLNd #voainauguration2021 pic.twitter.com/ZNfwbbiCci
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) January 20, 2021
