比尔盖茨公开信:新冠病毒是一次“伟大的纠错”

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)



近日,英国《太阳报》 刊登了比尔盖茨的公开信,这封信得到极大关注,得到很多人转发,人们称赞比尔盖茨是真正的智者,并有人第一时间就把他的公开信翻译成中文。下面是比尔盖茨的信。

I m a strong believer that there is a spiritual purpose behind everything that happens, whether that is what we perceive as being good or being bad.

As I meditate upon this, I want to share with you what I feel the Corona/ Covid-19 virus is really doing to us.

我坚信发生的每一件事后面都有一个精神层面的目的,无论我们认为是好还是坏。

当我沉思时,我想与大家分享我的心得,新冠病毒究竟对我们做了些什么。

It is reminding us that we are all equal, regardless of our culture, religion, occupation, financial situation or how famous we are. This disease treats us all equally, perhaps we should to. If you don t believe me, just ask Tom Hanks.

病毒提醒我们,人都是平等的,无论我们的文化、宗教、职业、经济状况,或是一个人有多么出名。在病毒眼中我们都是平等的,也许我们也应该平等对待他人。如果你不相信我的话,那就去问汤姆 汉克斯。

It is reminding us that we are all connected and something that affects one person has an effect on another. It is reminding us that the false borders that we have put up have little value as this virus does not need a passport. It is reminding us, by oppressing us for a short time, of those in this world whose whole life is spent in oppression.

病毒提醒我们,我们的命运都是联在一起的,影响一个人的事情同时也会影响另一个人。病毒也提醒我们,我们建立的虚假国境线毫无价值,因为病毒并不需要护照。病毒还提醒我们,虽然我们暂时受到压迫,世界上还有人一生都受到压迫。

It is reminding us of how precious our health is and how we have moved to neglect it through eating nutrient poor manufactured food and drinking water that is contaminated with chemicals upon chemicals. If we don t look after our health, we will, of course, get sick.

病毒提醒我们,健康多么珍贵。而我们却忽视健康,吃垃圾食品,喝被各种化学品污染的水,如果我们不照顾自己,我们当然就会生病。





It is reminding us of the shortness of life and of what is most important for us to do, which is to help each other, especially those who are old or sick. Our purpose is not to buy toilet roll.



病毒提醒我们,生命苦短,什么是我们应该做的最重要的事情,特别是那些已经生病的老年人。人生在世的目的不是买一卷卷的厕纸。

It is reminding us of how materialistic our society has become and how, when in times of difficulty, we remember that it s the essentials that we need ( food, water, medicine ) as opposed to the luxuries that we sometimes unnecessarily give value to.

病毒提醒我们,我们的社会已经变得物质至上,当我们遇到困难时,我们才想起我们的基本需求是食物、饮水和药品,而不是并没有什么价值的奢侈品。

It is reminding us of how important our family and home life is and how much we have neglected this. It is forcing us back into our houses so we can rebuild them into our home and to strengthen our family unit.

病毒提醒我们,家庭是如何重要,但我们却忽视了这一点。病毒强迫我们回到我们的房子里,所以我们可以把房子建成家庭,并建立牢固的家庭纽带。

It is reminding us that our true work is not our job, that is what we do, not what we were created to do. Our true work is to look after each other, to protect each other and to be of benefit to one another.

病毒提醒我们,我们真正的工作并不是我们打的那份工,我们固然需要打工,然而上帝创造我们的目的并不是让我们打工。我们真正的工作是互相照顾、互相保护、互助互利。





It is reminding us to keep our egos in check. It is reminding us that no matter how great we think we are or how great others think we are, a virus can bring our world to a standstill.



病毒提醒我们,我们不能妄自尊大。病毒还提醒我们,无论你觉得自己多伟大,也无论别人觉得你多么伟大,一个小小的病毒就能让整个世界停摆。

It is reminding us that the power of freewill is in our hands. We can choose to cooperate and help each other, to share, to give, to help and to support each other or we can choose to be selfish, to hoard, to look after only our self. Indeed, it is difficulties that bring out our true colours.

病毒提醒我们,自由掌握在我们自己手中。我们可以选择合作互助、分享、付出、互相支持,或者我们也可以选择自私、囤积和自顾自。只有在困难的时候才能看出一个人的真面目。

10

It is reminding us that we can be patient, or we can panic. We can either understand that this type of situation has happened many times before in history and will pass, or we can panic and see it as the end of the world and, consequently, cause ourselves more harm than good.

病毒提醒我们,我们既可以耐心,也可以恐慌。我们既可以理解这种情况在历史上已经发生过多次,但最后都过去了,我们也可以恐慌,以为世界末日到了,结果伤害了我们自己。

11

It is reminding us that this can either be an end or a new beginning. This can be a time of reflection and understanding, where we learn from our mistakes, or it can be the start of a cycle which will continue until we finally learn the lesson we are meant to.

病毒提醒我们,疫情既是结束也是开始。我们现在可以反省和理解,从错误里吸取教训。疫情也可以是一个轮回的开始,而且还会继续下去,直至我们吸取教训为止。





12



It is reminding us that this Earth is sick. It is reminding us that we need to look at the rate of deforestation just as urgently as we look at the speed at which toilet rolls are disappearing off of shelves. We are sick because our home is sick.

病毒提醒我们,我们的地球病了。病毒还提醒我们,我们必须看到森林消失的速度,也必须看到一卷卷厕纸从货架上消失的速度。我们都病了,因为我们的家庭病了。

13

It is reminding us that after every difficulty, there is always ease. Life is cyclical, and this is just a phase in this great cycle. We do not need to panic; this too shall pass.

病毒提醒我们,困难总会过去,然后就容易了。生活是周期性的,现在只是周期里的一个阶段。我们不必恐慌,疫情一定会过去。

14

Whereas many see the Corona/ Covid-19 virus as a great disaster, I prefer to see it as a *great corrector*. It is sent to remind us of the important lessons that we seem to have forgotten and it is up to us if we will learn them or not.

许多人认为新冠病毒的疫情是一场灾难,但我觉得这是一次 伟大的纠错 。它是为了提醒我们我们似乎已经忘记了的重要教训,是否再次吸取教训取决于我们自己。

 



浪迹天下 发表评论于
谣言
oleander 发表评论于
——这是一个相信科学的人的观点,但是特朗普和他的团队,是不相信科学的。他们认为,病毒同样是可以被洗脑的,只要向病毒灌输“民主自由人权”的“普世”价值观,病毒就会离开“民主”国家转而攻击“独裁”国家。也就是说,病毒是可以被甩锅的,所以他们至今仍然在拼命甩锅

--------------------------
我敬你不是五毛,是五毛的乘五零
wumiao 发表评论于
他家死一个就改了。
Baobao6518 发表评论于
这么煽情!
发表评论于
楼下那个骂中共的谎言的,你所崇拜的美国的谎言和不作为害死多少人???不要再盲目迷信美国了。美国的所谓民主自由人权在病毒面前救不了你。
大城 发表评论于
灭霸
paladindancer 发表评论于
This disease treats us all equally, perhaps we should to. If you don t believe me, just ask Tom Hanks.

汤哥躺着中枪,人人平等问我有毛用?
白云蓝天 发表评论于
如果比尔盖茨真的说了这些话,

那么纯粹是个标准的傻B,

好象新冠病毒还是一个难得的好东西。
Cathy_Bay 发表评论于
怎么像个preacher
lxd 发表评论于
这个病毒可能和他有关系,油管上有他2015年的一次演讲,他那时好像已经知道新冠病毒将来临,背后的大屏幕就是现在新冠的图片。各位可以去查,在油管输入“bill gates 2015 ted“就行。
酱牛肉 发表评论于
太阳报官网已公开声明此信作者不是盖茨,但认为此文不失为一篇好文,因此依旧刊登于其官网并感谢匿名作者。
zzbb-bzbz 发表评论于
比尔盖茨:新冠病毒是福报
o88 发表评论于
比尔盖茨也成了段子手。
湾区范儿 发表评论于
公开信里提到“ spiritual purpose”,有这种言论的,算是“神灵”还是“神棍”?
tengwang 发表评论于
病毒提醒我们,中共的谎言(不人传人)会造成什么样的后果。
病毒提醒我们,你可以不谈政治,但是荒谬独裁的政府可以害死你。
coyote2017 发表评论于
马云还是没看开,学学人家盖子多好
加国红枫 发表评论于
假新闻
jinzhengping 发表评论于
这是苦命屁话
不要忽悠人类是在食物链的顶端
折叠历史 发表评论于
鸡汤文怎么了,如果你收到了启发那就是一碗有营养的鸡汤。
青衣侠 发表评论于
“病毒提醒我们,人都是平等的,无论我们的文化、宗教、职业、经济状况,或是一个人有多么出名,在病毒眼中我们都是平等的。”

——这是一个相信科学的人的观点,但是特朗普和他的团队,是不相信科学的。他们认为,病毒同样是可以被洗脑的,只要向病毒灌输“民主自由人权”的“普世”价值观,病毒就会离开“民主”国家转而攻击“独裁”国家。也就是说,病毒是可以被甩锅的,所以他们至今仍然在拼命甩锅。
XM25 发表评论于
fll2012 发表评论于 2021-01-13 02:36:00
病毒真正的提醒我们要灭了中共
=====
+1
海淀网友 发表评论于
》看一看笑一笑 发表评论于 2021-01-13 04:26:12
海淀网友 发表评论于 2021-01-12 23:37:42 赵家的狗,和赵家的人,平等吗?

说的好。你和伊万卡,平等吗?

======
这位仁兄不知道为啥急煎煎跳出来。原话戳到这位老兄的肺了?
素食者 发表评论于
我在去年五月份的一篇贴文

不种五谷,改建楼群。
人口密度,超标严重。
买卖器官,买卖儿童。
五毒俱全,滥造食品。
无业游民,不愿劳动。
夜宿帐篷,贪恋毒品。
如此人文,何怨降瘟。
吾劝世人,快快反省。
Erica_NJ 发表评论于
而且英文的 "great" 并不是中文的 "伟大".

lake_michigan 发表评论于 2021-01-13 05:28:29
为啥写个鸡汤文都要假冒是盖子?这样才有人读?
Embassy 发表评论于
盖茨协助制造的病毒,真正用途是,减灭世界人口。
liu12345 发表评论于
如何纠错?是不是把人口降到合理水平?是不是应当对自然有敬畏之心?而不是肆意破坏,是不是保护森林,树木,那些向我们提供氧气,食物的施主?
Ken99 发表评论于
那他自己纠纠错吧
nyfan 发表评论于
有了钱再谈心灵鸡汤吧!
猫狗大战 发表评论于
纵观历史,人类就从来木接受过教训。。
jw2009 发表评论于
提醒我们,我们人类这个物种是有罪的,把地球的生态搞得乌烟瘴气,只有我们自己的生存权,许多其它善良的动物都被我们逼进了死胡同。。
何西2017 发表评论于
楼下西雅图傻冒心理状态不平衡
西雅图市委书记 发表评论于
怎么没把他和奥巴马纠掉?
charley3 发表评论于
比尔盖茨成心灵鸡汤了?
lavinder 发表评论于
拜托 一看文笔就假的不能再假了! 盖茨从来不屑写这种知音体文章 言而无物的
tiger001 发表评论于
放屁
lake_michigan 发表评论于
为啥写个鸡汤文都要假冒是盖子?这样才有人读?
丁丁猫和熊猫猫 发表评论于
Fake or not, 其实写得还真不错。高手在民间
皇爷 发表评论于
Whereas many see the Corona/ Covid-19 virus as a great disaster, I prefer to see it as a *great corrector*.

许多人以为是大灾难,我宁愿把它看成一次大纠正。
MarsFather 发表评论于
不是说病毒是他造的吗?原来造毒还有那么多目的。
看一看笑一笑 发表评论于
海淀网友 发表评论于 2021-01-12 23:37:42
赵家的狗,和赵家的人,平等吗?

—————-
说的好。你和伊万卡,平等吗?
蓝山秋色之红叶静美 发表评论于
xlc 发表评论于 2021-01-13 01:05:48
病毒也提醒我们,对生物动物要有敬畏之心。在我们的科技水平还没有发达到知晓整个世界时,不要去侵犯它们,不要将它们从与世无争的偏远荒地带回喧闹的城市,带回实验室,来贩卖,来烹饪,来解剖,来研究。人类对于病毒的进攻永远是被动的,永远是棋后一遭的。有杀戮就有反嗜,有因就有果。

+1000
P4 工作的人们或者背后制定政策的人不知道明白不明白?!
鲁钝 发表评论于
这是对反全球化思潮的一种反思一个批判!
马牧人 发表评论于
八卦小报《太阳报》是去年4月份登的这篇文章,马上《独立报》就报道是假的,盖茨团队也出来澄清,《太阳报》当时也做了道歉。但依然挡不住有人拿来炒作!
fll2012 发表评论于
病毒真正的提醒我们要灭了中共
克里斯朵夫 发表评论于
这种大话,套话一看就不是盖茨这个做具体工作的人写的。好多人,为了自己文章能被人读,就伪装成名人的,不知什么心理。做自己,不好吗
弟兄 发表评论于
知音体
xlc 发表评论于
病毒也提醒我们,对生物动物要有敬畏之心。在我们的科技水平还没有发达到知晓整个世界时,不要去侵犯它们,不要将它们从与世无争的偏远荒地带回喧闹的城市,带回实验室,来贩卖,来烹饪,来解剖,来研究。人类对于病毒的进攻永远是被动的,永远是棋后一遭的。有杀戮就有反嗜,有因就有果。
gzkom 发表评论于
假新闻:
Gates Foundation urges netizens to stop sharing fake 'Bill Gates coronavirus letter'

***factcheck.afp***/gates-foundation-urges-netizens-stop-sharing-fake-bill-gates-coronavirus-letter
gladys 发表评论于
新闻已经说了这是假鸡汤了,不是比尔盖兹写的。
海淀网友 发表评论于
赵家的狗,和赵家的人,平等吗?
bsmile 发表评论于
dell_dell 发表评论于 2021-01-12 23:25:23
看见说平等,我就要被这鸡汤给噎着了。 川普,朱利安尼可以每天检测,得病初期就开始治疗,几天以后都病愈,年轻了10岁20岁的。
=============
这里说的平等不是case by case的平等,而是普遍意义的平等,就是说,无论你有多富贵,还是有可能得病并且因此死亡。不是任何传染病都可以达到这个效果,只有大量的无症状带毒者并且病毒致死率在现代经济代价可以容忍的程度下才可以达到这个效果,否则政府就会采取强硬的手段把这个病毒消灭掉(让它的R掉到零),这么小区间内存在的这个病毒才被认为是特别的。
我不是愤青01 发表评论于
总之,地球社会都病了,需要治愈
dell_dell 发表评论于
看见说平等,我就要被这鸡汤给噎着了。 川普,朱利安尼可以每天检测,得病初期就开始治疗,几天以后都病愈,年轻了10岁20岁的。 普通人排队几个小时监测,等知道的得病了可能初期都过去了。 医疗条件更是没法比,很多人转成了重症,死去了。。。。 就算都是普通人,一些人要出去博命赚钱,很多人又可以WFH。 哪来的平等?
海淀网友 发表评论于
A supposed “open letter from Bill Gates,” the tech billionaire and philanthropist, has been bouncing all over the internet since at least March 23. The letter — titled “What is the Corona/Covid-19 virus really teaching us?” — is a fake. Gates did not write it.

假新闻。比尔盖茨没写这些。