东亚病夫?华尔街日报中国分社促总社道歉 遭拒(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

(image)

华尔街日报发表评论文章标题包括“东亚病夫”字眼,触怒中国政府,所属3名记者遭到驱逐。(取自华尔街日报)

中国不满“华尔街日报”3日评论文章以“中国是真正的东亚病夫”为题,要求报社道歉,“华尔街日报”中国分社20日致函总社高层要求改标、道歉,但总社并未接受。

引发风波的是美国智库哈德逊研究所(Hudson Institute)外交事务专家兼华尔街日报专栏评论员米德(Walter Russell Mead)的文章“中国是真正的东亚病夫”(China Is the Real Sick Man of Asia)。中方除要求道歉,19日更以发表种族歧视言论、恶意抹黑等为由,吊销该报3名驻北京记者的记者证,是1989六四事件后对西方记者最不友善的一次。

华盛顿邮报今天报导,一封以华尔街日报中国分社社长郑子扬(Jonathan Cheng)名义的电邮20日发给华尔街日报发行人兼道琼公司(Dow Jones & Company)执行长路易斯(William Lewis),以及新闻集团执行长汤姆森(Robert Thomson),信中写道:“我们...要求你们考虑更正标题,并对读者、消息来源及任何被冒犯的人致歉。”

“这无关编采独立或新闻与评论的神圣分野,也与米德博士的文章内容无关,而是在于错误地选择标题深深冒犯许多人,并不光是在中国。”

“我们认为,所谓无意冒犯的论点毫无说服力:有些人应该早就知道会得罪很多人,如果他们不知道,他们犯了很严重的错误,应该修正并致歉。”

电邮连署人包括华尔街日报中国分社53名员工,以及“我们报导涉及的其他同事”。

郑子扬虽未在此信里连署,但在另一封电邮中替同仁的立场背书。他在另一封电邮中告诉路易斯以及汤姆森:“妥善处理此事攸关我们在中国未来的存在。”

但华尔街日报发言人谢伟林豪斯(Steve Severinghaus)昨天表示,报社立场并未改变。

“我们了解员工与其家属在中国面临的极大挑战...要在冠状病毒期间工作、身边同仁遭驱逐,都是非常辛苦的经验。我们鼓励他们公开讨论内心的忧虑,好让我们提供协助。”

我要真普選 发表评论于
自己明明是有病,

卻要諱疾忌醫!
lurenjia2014 发表评论于
人家没说错啊。有则改之,无则加勉。
元好问 发表评论于
文章和标题都是典型种族主义流露,没有人看不从来。
Wenosoul 发表评论于
不懂为什么把Asia翻成East Asia从而断章取义还是恶意修改“亚洲病夫”成了“东亚病夫”蓄意改变作者的意思?是为了套用史上严复之流有点恨铁不成钢揶揄同胞,还是故意把作者从弹丸东亚扩展出偌大亚洲似乎轻慢之意更甚的原意衰减n个数量级以减轻自己心理上所受的创伤? 网友们有何高见, 请教了!
人_天涯 发表评论于
报社为了销量用这种夸张的字眼,得了便宜还要装聋作哑,声称无意冒犯。就是说,我骂了你,但你不该觉得我冒犯你,什么逻辑!承担后果吧,事前就该想好。驱逐记者已经太便宜它了。
这事政府不出面,老百姓也过不去,毕竟已经指名道姓了。
瞎扯淡 发表评论于
换东家吧,去环时。
衡山老道 发表评论于
不过,sick man 也不能过分解读。英文中,有严重问题就是 sick man. 西方不是唱衰中国几十年了,说中国是sick man 不意外。他们的嘴,就让他们说吧,中国还能被说死吗?
衡山老道 发表评论于
很多华人脑子都是装着浆糊,明显是歧视,还说不是,甚至为歧视者辩解。China是什么?是指中国政府吗?用屁股想想,都知道答案。
o88 发表评论于
海外华人有不同的政治信仰,生活风格,和身心健康指标,最重要的是生活的社会是民主自由和透明的有法制和人权的保障。除了一部分出国不久的或没有融入西方社会的,怎么会认为“东亚病夫”是在说自己呢?
jj191 发表评论于
号召流浪汉去华尔街日报门前搭帐篷。
jj191 发表评论于
冒犯了别人还拒绝道歉,欠揍。
一条小路 发表评论于
東亞有三國呢,其中包括鬼子和韓蛋。
轻松轻松 发表评论于
如果这个不算什么的话,美国大忌的所有歧视黑人的言辞都不算什么,China Man也不算什么,Chink也不算什么,长点脑子啊!
tora01 发表评论于
支持发表文章的教授和刊登文章的华尔街日报
Airbus380 发表评论于
这篇报道的大标题下面的小标题说的是 - 中国的金融市场可能比它的野生动物交易市场更危险”,很明显大标题说的“病人”指的是“中国”,而不是泛指华人或具体每个中国人。
Airbus380 发表评论于
我说中国话、写中国字,还真没觉得 “China is a sick man” 这里面包括了我个人,看下面的小标题提到的是有关中国市场的问题,干嘛要把“东亚病夫”往自己头上套?我周围的各国朋友也并没有因为这次的疫情或媒体的各种报道对我另眼相看,连这点自信都没有,首先你自己就心理残疾了!
zzbb-bzbz 发表评论于
原来是总部让干的
Airbus380 发表评论于
“东亚病夫” 不过是中国自己翻译过来的名词,台湾、香港、澳门这些也都是东亚华裔,很明显标题说的China is a sick man, 并没有指这些都是东亚病夫,TG自己要往上面套,然后利用这个让猪名们群情激愤,这就是他们管用的伎俩。
Qfqsh 发表评论于
为搏人眼球,黑心媒体什么都干
Qfqsh 发表评论于
应该到华尔街日报门前举牌抗议!!这些无脑媒体就欠像非裔大群体抗议,否则没记性。
Blank 发表评论于
被习裆间谍渗透了
coolbz 发表评论于
共匪窃国以后中国早就不是中国人的中国,这样的中国被骂你还要辩护?那你就是共匪同党
coolbz 发表评论于
中国政府都不把中国人当人对待,你凭什么要外国美国照顾你感受啊
coolbz 发表评论于
中国的文字狱只能国内玩,被人骂一句就急眼
coolbz 发表评论于
中国民主政治和民众身心上都是典型的东亚病夫,这个词也是中国人自己创造,说的一点都不过分,中国人为什么不愿面对现实?还觉得自己是厉害国厉害民?!
polarzone 发表评论于
习惯了高高在上的B人们, 你们还需要上千年才能进化成现代人!!!
湾区范儿 发表评论于
中国分社应该和总社脱钩,自立门户,面向中国用户提供服务,就可以了,甩了华尔街日报的牌子,更好。
TNEGI//ETNI 发表评论于
对这个媒体,就应该将它轰走。不道歉永远别想再进来。
bsmile 发表评论于
我个人觉得这个标题没问题,描述了一个具体的客观情况,也许言辞里头正文里头有种族主义歧视的字眼,但从言论自由角度真的没有什么问题。
金苹果妹子 发表评论于
CNN, WSJ, NYT

Hehe.

HiThere123 发表评论于
\u5C45\u7136\u8FDE\u8FD9\u4E2A\u4E5F\u4E0D\u9053\u6B49\uFF01
我是谁都不是 发表评论于
有你初一,就有我十五。大家公平交易。不违规则就是合理。
tesuji 发表评论于
华尔街日报发言人谢伟林豪斯(Steve Severinghaus)昨天表示,报社立场并未改变。
===

所有辩解此事是作者个人观点的人可以闭嘴了,这个标题是WSJ自己加上去的,WSJ发言人坚称“报社立场并未改变”再次锤实了这个事实,在美国,种族主义其实是无处不在的,其只是被压制,并没有被根除。
goldeyeball1 发表评论于
还喋喋不休的讨论什么?直接踢出去不就一了百了了。
山水如画 发表评论于
支持不道歉,一天到晚玻璃心,包子的自信呢?LOL
不允许的笔名 发表评论于
中国的买办担心自己饭碗而已,华尔街日报总部的态度很明确。
红米2015 发表评论于
当然不能道歉,这个时候对中国低头是政治自杀。至于中国人的感受,who cares。
花生炖 发表评论于
华尔街日报真是fack news,川普下的定义很对