中缅联合声明涉台部分版本乌龙 台湾又不干了!

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

(image) 图为维基百科台湾海峡地图 网络照片



中国国家主席习近平访问缅甸,18日中缅签署联合声明,中文版指台湾是中华人民共和国不可分割的部分,但在缅甸官方发布的英文版声明中,仍是采用中国的字眼,并不是中华人民共和国。但台湾方面怀疑:这是中方刻意放出不实的中文翻译,因此给予官方的抗议声明。

据中央社报道:1月18日的中缅联合声明有两个不同字眼,中国外交部官网公布的中文版本第9条是:缅方重申坚定奉行一个中国政策,认为台湾、西藏、新疆是中华人民共和国不可分割的部分,支持中方处理台湾、涉藏、涉疆问题的举措。

中央社引述的分析认为,该声明对台用词特殊,将台湾与中国的主权关係,表述为台湾是中华人民共和国不可分割的部分,而非惯常的台湾是中国的一部分。

但知情人士也发现:在缅甸外交部脸书发布的英文版声明中,并没有台湾属于中华人民共和国这段,只有缅方支持中方解决台湾等问题的努力,有说台湾是中国不可分割的一部分(parts of China),但没说台湾是中华人民共和国的一部分。

中缅联合声明两个版本不同字眼的乌龙引发台湾官方的警惕,从总统府到行政院长本人,再到外交部,都发言反驳将台湾并入中国,甚至并入中华人民共和国的表述。

台湾总统府发言人丁允恭19日说,中国强推其一中原则,不仅无益于两岸关係,同时也破坏区域和平稳定,不会为国际社会所乐见。中国也应看见台湾人民的意志与心声,改变对台湾的压迫威逼,方能促进两岸关係正向发展。

台湾外交部发言人欧江安表示,外交部表达严正抗议,并对此贬损中华民国台湾国家主权的不实表述予以谴责。

台湾外交部严正重申:台湾是台湾,不是中国的一部分,当然更不是中华人民共和国的一部分。只有民选的台湾政府才能在国际间代表台湾人民。中国政府没有一天统治过台湾,无权在国际上代表台湾人民。

欧江安指出,近来中国政府将其虚构的一个中国原则,强加于其他国家、国际组织及国际企业的做法几近疯狂。中国政府在国际社会强行推销台湾属于中华人民共和国的蛮横做法,只会重伤两岸人民的情感,反而凸显台湾不是中国一部份的事实与现状,并迫使民主台湾与威权中国划清界线,也徒增台湾人民对于中国政府横蛮霸凌的反感与厌恶。

欧江安还说,在中国高度压力及不当干预下,台湾仍于1月11日顺利完成第15任总统副总统及第10届立法委员选举,结果受到国际社会的高度肯定与讚扬。大选结果已充分展现台湾人民坚拒中国政府大力推销「一国两制」的国家意志。台湾外交部呼吁中国当局,必须尊重台湾大选结果,并面对现实、放弃对台湾的压迫,如此才可能实现两岸的良性互动。

台湾行政院长苏贞昌19日接受媒体联访表示,这一次台湾人民用选票,再次向世界证明台湾人民不接受一国两制、坚持民主自由,全世界都看到台湾的美好,人民爱好民主自由、守护主权,只要我们争气,就不会被世界遗弃。

台湾两大党也做出回应,民进党发言人李晏榕表示,有关中缅联合声明的内容触及台湾主权部分,不管是中国要求或者是缅甸政府要讨好中方,都让人感到不以为然。

李晏榕指出,台湾才刚完成总统及国会选举,世界各国的政界及媒体都清楚知道选举结果是台湾人民向中国说不的最强讯号。中国政府持续漠视台湾人真正的声音,选择装聋作哑的方式,无助两岸关係正向发展,呼吁中国应减少在国际间对台湾的打压,放下政治前提,让两岸能正向交流。

国民党则发布新闻稿表示:国民党一贯认为一个中国应指1912年成立迄今的中华民国,主权独立,但目前的治权则仅及于台澎金马。台湾绝非中华人民共和国的一部分,大陆当局应务实面对,国民党也将在中华民国宪法架构及相关法律规定下,坚决维护此一事实。

国民党指出,中缅联合声明涉及台湾的部分,不仅无法为台湾民众接受,也对两岸关係毫无帮助,国民党深感遗憾。国民党目前虽然在野,但仍将坚决捍卫中华民国的主权独立,并为国计民生戮力不懈。

不尽长江滚滚来 发表评论于
@2018明天会更好 说的话直白,在某些人耳朵里觉得不中听。但他说的都是大实话。
非资式分子 发表评论于
Radianz,别自欺欺人了,是你们支持的台独不要“中国”二字的,是窝囊废国民党不敢针锋相对指控民进党不承认是中国人就是背叛“中华民国”宪法,而不是中共独占“中国”二字的,是你们自己没出息,支持民族败类上台。
非资式分子 发表评论于
中华民族的败类台独叛国者不是口口声声台湾要与中国对抗吗?你们公开不认中国,这会儿怎么在乎“中国”这两个字了?国民党窝囊废不是也不敢理直气壮的说“中华民国”的中华就是指中国吗?正告这些败类,只要声称是“中华民国”,英文就是“Republic of China”,China就是中国!台湾现在很滑稽,选了背叛国家的败类做“总统”,还恬不知耻地自豪。
2018明天会更好 发表评论于
US_Lion 发表评论于 2020-01-20 10:42:12 一百多年来,台湾还真是做到了不是中国的一部分,一边一国最好不过了。
===
敢问怎么做到了?台湾省入联合国啦?
2018明天会更好 发表评论于
Radianz 发表评论于 2020-01-20 07:17:49 動輒拿着100多年来说事,100年來拿个國家沒进步? 殖民主义如今在西方如今都唾棄。
人类总体本來就是一直在进步的。
一百多年台灣,日本韓國比中國进步更多, 這是中共鄙薄宣傳洗腦伎倆。
楼下是中共洗过脑的一老鼠。你說反“中”错 叫反“中共” 過街老鼠如果在美国网站开骂, 最好滚回墙内。
===
1/ 大家都在进步,但中国进步最快。你所说的日韩比中国进步更多,是指哪方面?2/ 你是龟缩在美国,我是中美两边跑,如有被洗脑的也是你被洗脑了。比你见多识广的人太多了。3/ 叫别人滚回墙内。。。你这只忘记祖先的丧家狗还真有优越感啊,呵呵。。。这就叫狗仗人势吧,哈哈。。。
2018明天会更好 发表评论于
Radianz 发表评论于 2020-01-20 07:25:54
@2018明天会更好-如果你在美国,如果你是来自中共統治外的華人,你會得到更多尊重。
人家更觉得优良中華文和你有关系, 不信試試
===
你可能是20年前离开的中国,那时中国确实太穷了,也能理解你的自卑,跪在别人的屋檐下习惯了,以为别人都像你这样不自信。。。
US_Lion 发表评论于
一百多年来,台湾还真是做到了不是中国的一部分,一边一国最好不过了。
十年梦 发表评论于
Richard6000:你补充的对,彻底从经济上孤立台湾。
richard6000 发表评论于
十年梦 发表评论于 2020-01-19 23:14:00
天朝何时收回台湾要看自己的时间表,有几点要注意:
1.台湾两个政党都不会跟大陆谈统一,所以不要报幻想。
2.不要再给台湾利益,人家是利益拿了,谈统一门都没有。能在日韩买的东西,就不要在台湾买。
========================
第二点,那是不够的,应该经济战,断绝一切从大陆获得的廉价资源,其成本上升比导致产品价格飙升,经济崩溃。禁止从大陆厂家购成品贴牌空手道出口美国,断绝其获利的所有渠道。不痛不痒的经济制裁没打的作用。
Radianz 发表评论于
@2018明天会更好-如果你在美国,如果你是来自中共統治外的華人,你會得到更多尊重。
人家更觉得优良中華文和你有关系, 不信試試
Radianz 发表评论于
動輒拿着100多年来说事,100年來拿个國家沒进步? 殖民主义如今在西方如今都唾棄。
人类总体本來就是一直在进步的。
一百多年台灣,日本韓國比中國进步更多, 這是中共鄙薄宣傳洗腦伎倆。
楼下是中共洗过脑的一老鼠。你說反“中”错 叫反“中共” 過街老鼠如果在美国网站开骂, 最好滚回墙内。
2018明天会更好 发表评论于
我虽然不是中共党员,但我知道中共和中国,至少在目前看,是分不开的。新中国前,中国弱到世界上谁都敢欺负你,是中共,让中国人现在在任何人面前都有信心。。。世界上不一定必须是两党制或多党制,白猫黑猫,抓到老鼠就是好猫。。。
2018明天会更好 发表评论于
1/ 中国的势头是越来越强,与台湾省的实力对比越来越有优势,时间约往后,越对中国统一有利。楼下说中国能拖就拖的,是没有战略眼光; 2/ 说美国会怎样怎样的,简直是智商有问题。美国是非常“惟利是图”的,是要实惠的。台湾只是中美讨价还价的一个砝码,美国一定会最大程度利用这个砝码。指望美国人为中国内政流血。。。呵呵。。。3/ 21世纪,在大范围内,中美两国主导规则,其它国家have to follow...
Radianz 发表评论于
當今“中國”二字已被中共独占。 对传统中國文化进行共产主义化。

如今中華文化保存发扬更好的地方恰恰在台灣。 所以包括香港,台灣等華人聚集地叫中華更恰當。
只要中華文化在,不統一在中共党旗下更好。
老夫少年狂 发表评论于
YDAS 发表评论于 2020-01-20 00:14:58根据联合国2758号决议,世界上只有一个中国,中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府。所以China就是PRC

+++++++++++++++++++1
老夫少年狂 发表评论于
怒放的小蘑菇 发表评论于 2020-01-20 05:06:42
所有和PCR建交的国家都是在承认“一中”的前提下建交的,不知道台湾有什么好跳脚的。有本事就先让美国大哥自己和PCR断交和ROC建交再说。

++++++++++++++++++++++1
Radianz 发表评论于
中共極權統治,人們没真正选政府權力。
極權下沒權力选自己的總統,如今让民意决定台灣。 这就是耍流氓。
问题哥 发表评论于

就此论题发表意见,经常要挨批。我感谢网友的不同意见。言为心声,我再多说两句 --

台湾的渐行渐远不可逆转。除武统以外的其他办法本朝早就论证过了,没有哪项可行。而动武呢,对自己最危险,所以朝廷知道使不得,能拖就拖。

武统台湾,美国必然大规模介入,它一有“与台湾关系法”,二有朝野强硬打击中国现政权的呼声,三是西太平洋的战略意义,四有强大的军力保证。其实不需要韩战那种大战役,只要有制空权你就没有办法。今天的大陆的这个“外向型”经济,是靠进出口给人开工资的,自己连吃饭问题都解决不了。至于军队的大量短板,一练便知。这样既不能速胜,有没有耐力,焉有不败之理。这种玩法,一夜之间让中国从老二后退30年,完全是自杀未遂。

在此情况下,台湾必然公投独立,并成为联合国的正式成员。事情是会变的,到时候打掉了牙吞下去也不得不接受。至于那时斧帮这个百年老店,早已顺势被人拆了...  查看完整评论
Armweak 发表评论于
这个世界上,在文明的地区,看客几时看到过,本着自愿的原则,两个国家合并成一个国家? 在当今文明的世界,只是不断地出现,很多国家正朝着相反的方向在发生和平分裂,不断有新的国家诞生出现。俺大胆地预测,在几百年以后,传统的国家概念将消失,所有人都成为世界公民。

土共占据下的天朝酱缸国和其缸民,有着世界上最落后、最愚昧、最野蛮的封建独裁制度和意识,时时刻刻做着大一统的黄粱美梦,梦想把早已成为文明世界一部分的台湾纳入自己的独裁江山版图,让台湾人民接受打渔杀家出道、崇拜打江山坐江山的土匪共党政权的统治?

稍微有一点常识的看客,你不觉得在习三滥领导下的土共正变得越来越愚蠢、越来越走向灭亡吗?
怒放的小蘑菇 发表评论于
PRC。。。
怒放的小蘑菇 发表评论于
所有和PCR建交的国家都是在承认“一中”的前提下建交的,不知道台湾有什么好跳脚的。有本事就先让美国大哥自己和PCR断交和ROC建交再说。
我要真普選 发表评论于
人家英國外交大臣,早幾天祝賀蔡英文當選總統,
特意稱呼她為蔡英文博士
「Foreign Secretary Dominic Raab offers congratulations to Dr Tsai Ing-wen on her re-election.」
難道英國外交大臣對蔡英文的學歷真假,還不如你?別再造謠了!
————————————
桃花村的女人 發表評論於 2020-01-19 23:01:31
>倫敦經濟學院早已辟謠。蔡總統的博士學位貨真價實。
你指的是菜陰文假博士在台灣研究院裏的手下給她造的一個詐騙網頁吧?我早在彭文正發出這個消息的時候,便指出下麵幾個疑點:
1. LSE 又不是搞新聞的 BBC, 怎麽可能把一封屬於私人的信件放在 latest news 裏麵,這根本就不是世界上任何嚴謹的學府或學術界的作法。
2. 文章完全沒有署名也無職稱,顯示作者意在造假,根本就不是這方麵的負責人。
3. 文章連最基本的 LSE logo/ letterhead 都沒有,根本就不可能是 LSE 的負...  查看完整评论
firemoth 发表评论于
与每一个建交国家访问一次,让他们承认一个中国,搞死蔡英文,让他们天天抗议吧
长剑倚天 发表评论于
打仗有两种方式:
1。扫清外围障碍,然后攻打核心堡垒;
2。直捣黄龙,外围自崩!
现在的形势是,黄龙可擒已是预期可见,何必暇顾外围耽误时间精力?!
长剑倚天 发表评论于
我说一句,就一句,台湾只要不搞法理台独,你们就不能有点耐心等搞完美国在解决台湾问题吗?
也就多等几年而已,是搞定美国是主目标还是台湾?!
YDAS 发表评论于
根据联合国2758号决议,世界上只有一个中国,中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府。所以China就是PRC
felix19 发表评论于
中国不是指PRC么?还有另一个?另一个不是改叫台湾国了么?


波澜不惊65 发表评论于
土共高筑墙的目的就是骗死墙内愚民LOL
锦川 发表评论于
墙国政府就会关起门来骗骗骗。
十年梦 发表评论于
天朝何时收回台湾要看自己的时间表,有几点要注意:

1.台湾两个政党都不会跟大陆谈统一,所以不要报幻想。

2.不要再给台湾利益,人家是利益拿了,谈统一门都没有。能在日韩买的东西,就不要在台湾买。

3.积极准备武统,多做少说,等兵临城下时就给半小时时间考虑,不投降直接打。

前几天看金一南的视频才知道江胡时代为了统一,甚至连国旗国号都能改,几乎是在跪求统一,这种丢人现眼的统一就不要再提了,那是能力不行还要统一,屈辱。台湾就在福建边上跑不掉,什么时候准备了什么时候打,不急。
十年梦 发表评论于
问题哥:你的诗写的不错,在城里能排上前几名,但你的政治观点本人不认同。
hkhawaii 发表评论于
问题哥害怕了
猪年行运 发表评论于
谁讲打台湾就是打领导在美国的家人财产,通通关起来。
阿娇 发表评论于
问题哥果然有问题!


问题哥 发表评论于 2020-01-19 21:17:40
我再跟你们说一遍,打台湾不是打游戏,它需要百万军队、千价战机、数百战舰的长达数月的战争动员和集结演练,并包括沿海主要城市的空防和疏散。在这个信息社会,一举一动都在世界的眼皮底下。仗尚未开打 --

屁民已是惊弓之鸟状态
富豪已是慌不择路状态
经济已是高度反常状态
外交已是压力山大状态
军队已是军心动摇状态
朝廷已是极不稳定状态

美国必然借入,台湾一定死拼。
谁开打谁先死。
ABS 发表评论于
垃圾法广,法广垃圾
richard6000 发表评论于
笑啊,大陆那些武器是给台湾准备的吗?用不上。
richard6000 发表评论于
一天到晚哭鼻涕,抹眼泪的,一会大陆欺负了,一会大陆打压了,联合国,全世界不承认,死皮赖脸给自己画鬼脸,不是自找的吗。
没你啥事,偏偏往人堆里挤,那么丁点小个,能不踩脚吗,闹不好,小命给大家踩没了。
shangshan 发表评论于
什么不敢打台湾?只是现在还没到时候就是了。台湾只是个小棋子,为这个暴露实力不值得。

解放台湾只需要定点控制几个关键部门,机场司令部总统府电视台等差不多就够了,半天时间就可以拿下,老百姓第二天醒来该干嘛干嘛,没影响
一年回国一次 发表评论于
即使美国介入,打台湾军事上也不是难事.难的是政治上怎么善后,所以不会轻举妄动.比如美国不打伊朗,难道是因为打不过吗?肯定不是啊.
youyuanfun 发表评论于
一样啦!平常心对待!!!!
问题哥 发表评论于

我再跟你们说一遍,打台湾不是打游戏,它需要百万军队、千价战机、数百战舰的长达数月的战争动员和集结演练,并包括沿海主要城市的空防和疏散。在这个信息社会,一举一动都在世界的眼皮底下。仗尚未开打 --

屁民已是惊弓之鸟状态
富豪已是慌不择路状态
经济已是高度反常状态
外交已是压力山大状态
军队已是军心动摇状态
朝廷已是极不稳定状态

美国必然借入,台湾一定死拼。
谁开打谁先死。




richard6000 发表评论于
吆,真把自己当棵葱了。
外交部?
就那么几个小岛子理你,还得上供,谁和你交啊?
丢人现眼的。
tx_rangers 发表评论于
中共及军方有多少原配二三奶后代私生在老美.还有天量财产.敢打台吗?老美现在点人头制裁的.
smart321 发表评论于
中国军方已经评估中国武力攻打台湾,美国也不会出兵,但是为啥中共还是不敢攻打台湾,其实就是怕有风险,不敢承担风险
duty 发表评论于
咬文嚼字
嘴硬心虚
螳臂挡车
蠢而可愚
sigmazao 发表评论于
确实,世界上没有一个国家,国名是China!

China,当时就是为了国民党当政,为了9.2共识,采用一个模糊表述,用一个China,达成两岸达成共识。China成为两岸共识基础。

民进党,不承认9.2共识,等于否决本来就模糊的两岸共识基础,一个China。

好吧,没有了一个China,国际上,就只有一个PRChina。那么,基于两岸并未领土主权分离的事实,台湾这个中华民国(残部)盘踞的中国领土,当然就必须是属于PRChina的。因为ROChina,被赶出国际主权国家俱乐部。
台湾装睡,不承认,不接受,没有卵用。你不是主权俱乐部成员,你就没有主权正当性。
枫红满山 发表评论于
台湾代表的“中华民国”可曾与缅甸签署任何官方协议?意淫外交会被打脸的。
Qfqsh 发表评论于
台湾就是中国的一部分,谁叽叽歪歪也没用!!把美帝挂在嘴上,抱着爹大腿,怂!!
行云流水一心间 发表评论于



真是【民意决定态度】!以往在对岸闷声发大财、不伤害民主的前提下,台湾和大陆一直都是口头过招、小心踩线。结果去年,一嘴【一国一制的急统】彻底摧毁了港人的民心和民主,让台湾也彻底断了统独讨论的念想和顾忌,只剩急独一路。目前而言,两岸统一的话题,在墙国张牙舞爪的阴影下,实际上已经变质成为【独裁控制自由、专制替代民主】的唯一考量。经济,不是万能,但没有民主却万万不能!因为厉害党既然可以让【演变后的香港】沦为渔村,更可以让【革命下的台湾】沦为荒岛!20200119



不爱说就不说 发表评论于

中華蘇維埃共和國憲法大綱 (1934年)
十四,中華蘇維埃政權承認中國境內少數民族的民族自決權,一直承認到各弱小民族有同中國脫離,自己成立獨立的國家的權利。蒙古,回,藏,苗,黎,高麗人等,凡是居住在中國的地域的,他們有完全自決權;加入或脫離中國蘇維埃聯邦,或建立自己的自治區域。中國蘇維埃政權在現在要努力幫助這些弱小民族脫離帝國主義國民黨軍閥王公喇嘛土司的壓迫統治而得到完全自主。蘇維埃政權,更要在這些民族中發展他們自己的民族文化和民族言語。
我要真普選 发表评论于
中華人民共和國是中國的唯一代表,

而台灣不屬於中華人民共和國,

因此台灣不屬於中國的一部份。
行道堂主 发表评论于
咋说其实都没有用,有美国在,就武统不了台湾。
百家争鸣2012 发表评论于
联合国里的China就是指中华人民共和国。
kakoku 发表评论于
有错吗?
把中国/台湾的概念理顺了再说。
不管是中国还是台湾,都是地域名称,不是国名。
但中国=中华人民共和国 已经是国际共识了。
即便是台湾,你去问一下蔡小姐,“中国”是不是“中华人民共和国”?她肯定说是。
错乱的是你们台湾人,嘴上说台湾不是中国的一部分,现在可好,拿台湾是中国一部分来反驳。呵呵,我也是醉了。
飞熊 发表评论于

这个世界凭的就是实力。英国农民有实力打败英国贵族,就可以建自己的美利坚国。
美国南方没实力抗衡北方,就建不了国。和正义道义没半毛关系。你台湾有实力,
从中国人这儿拿走土地,那就拿,没有就不要歪歪叽叽!
XM25 发表评论于
\u4E2D\u5171\u8FD9\u56DE\u8FDE\u5634\u70AE\u90FD\u4E0D\u6562\u6253\u3002\u505A\u5B9E\u4E86\u53F0\u72EC\u3002\u8BF4\u597D\u7684\u6B66\u7EDF\u5462\uFF1F\u9760\u6BDB\u6BDB\u53BB\u7EDF\uFF1F\u54C8\u54C8\u54C8\u3002
刚满十八 发表评论于
激一下,套出心里话。
workforwal 发表评论于

严格讲世界上还没有台湾呢,只有前中国政府中华民国统治的中华民国台湾省全省除日本占领的钓鱼岛,福建省金门,连江县,海南省太平岛,广东省东沙群岛。要将中国这四个省的领土分割出去成立台湾国即使北京习大大同意了,台湾省人民同意了,福建,海南,广东省人民同意吗?我们蜀国人民,两湖民众,东三省总督会同意吗?这才是问题的关
sigmazao 发表评论于
我始终不理解,民进党经常声称的“呆湾民主自由,就是呆湾的美好”,是出于怎样一种AQ精神胜利法。全世界90%国家地区,都是选举制度的“民主”体制,从来没有哪个国家,将这个体制称作“美好”。即使在台湾,国民党和民进党也互相攻奸对方选举舞弊,不择手段,奥布,肮脏和不正当。美好之说,真是不断的自打嘴巴,但是还喋喋不休的自信,从何而来呢。诈骗犯倒是被抓到,一直不承认自己是骗子。并经常性为诈骗狡辩。
pdong95014 发表评论于
台湾干或者台湾不干有什么关系吗?中国只是在谈论台湾那块地方。