特朗普与泽连斯基通电话的纪录中，确实证明特朗普要求泽连斯基调查拜登儿子一事。（路透社）

即时国际撰文：欧敬洛

特朗普施压乌克兰总统，调查政敌拜登儿子风波持续发酵。白宫在9月25日释出一份笔录通话纪录，可清楚证明特朗普曾向泽连斯基谈及拜登儿子一事，并要求对其展开调查。

特朗普要求调查拜登儿子

关于拜登儿子的话题很多，因为拜登停止了起诉，而很多人都想知道这是什麽回事，我想你可以与总检察长一起做点什麽。拜登自负说自己阻止了起诉，所以若果你可以调查的话……因这对我来说太可怕了。

特朗普的文言中清楚说明请求泽连斯基调查拜登的儿子亨特（Hunter Biden）。事缘亨特任职乌克兰最大天然气公司Burisma的董事，而当时Burisma涉嫌洗黑钱正被调查。2015年底拜登出访乌克兰曾威胁时任总统波罗申科，迫其辞退被指贪污的检察总长索金（Viktor Shokin）。

泽连斯基答应调查

由于我们在议会中赢得了绝对多数席位，下一任检察长候选人将100%是我本人（提名）并可由议会批准，新检察长会在9月上任。新检察长将会负责调查，特别是针对你提到的公司…….最重要的是，我想请问你能否提供我们更多信息，这对我们执行司法工作和调查非常有帮助。

泽连斯基的回应是答应了特朗普的要求，提供协助。但索金被革职与Burisma涉嫌贪污，和亨特无直接关係，除因调查Burisma一事早在索金辞职前已搁置一段时间，索金也是乌克兰国内公认的腐败份子。

在2019年5月时，乌克兰检察部接受彭博社访问，表示未有发现拜登及他儿子在处理事件上有犯错之处。而拜登迫令辞退索金的原因，是因为索金调查不力，因此有指拜登不仅没有徇私，甚至是令事态「对自己儿子不利」。而亨特亦在一次的访问中说道，他从未向自己父亲提及自己正参与的公司业务，或成为该公司董事一事。

通话记录还揭露了特朗普有意寻找乌克兰调查与通俄门相关的资料，虽未知目的和方法。（路透社）

特朗普要求调查通俄门相关公司

我希望你能帮我们一个忙……我想让您了解一下乌克兰的整个局势，他们说道Crowdstrike……他们说乌克兰有伺服器。过去发生了很多事情，我想相关的人还是在你身边的。我想请总检察长打电话给你或你身边的人，去了解这个事件。就如你知道，那个叫米勒的人胡说八道，作了一个非常失败的演出后告终。有人说这都是从乌克兰而来的，所以你能为此做什麽十分重要。

这虽然和拜登儿子事件无直接关係，但内里提及了通俄门相关事件。Crowdstrike是一家美国网络安全公司，2016年大选时民主党发现他们伺服器遭到黑客入侵，候选人希拉里邮件外洩，民主党聘请了Crowdstrike协助调查。

而后来在调查通俄门事件时，Crowdstrike的报告成为了调查俄罗斯有否干预大选的证据之一。当时调查由特别检察官米勒（Robert Mueller）主持。

目前未知特朗普在此处提到Crowdstrike的用意，但相信因Crowdstrike发现俄罗斯干预大选的证据，而Crowdstrike在乌克兰设有伺服器，特朗普或因此希望泽连斯基协助调查事件。