简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » BBC揭秘特朗普祖父故事:少小离家成就"美国梦"

BBC揭秘特朗普祖父故事:少小离家成就"美国梦"

文章来源: 参考消息 于 2018-08-04 13:17:58 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

英国广播公司网站7月31日刊登题为《特朗普的祖父少小离家 拼搏成就“美国梦”》的文章,讲述美国总统唐纳德·特朗普的祖父弗里德里希·特朗普移民美国后,成就“美国梦”的经历。全文摘编如下:



美国总统唐纳德·特朗普的祖父弗里德里希·特朗普看上去和当时的其他移民没什么不同,老特朗普经过长时间坐船海上颠簸后来到纽约,想在那里挣钱寄给留在德国巴伐利亚老家的母亲和四个兄弟。和其他许多移民一样,他不会说英语,在比他早到美国的姐姐家住了好几年,不过他和其他移民不同的是,在老特朗普到达曼哈顿岛南部的“城堡花园”移民中心122年后,他的孙子唐纳德·特朗普成了美国第45任总统。

一路颠簸到达美国

1885年10月19日,16岁的弗里德里希·特朗普第一次看到了纽约湾,当时在海湾的“自由”小岛上,自由女神像仍然在建造之中。老特朗普乘坐的邮轮SS Eider号从德国北部的不莱梅起航,大约10天后越过大西洋抵达纽约。

老特朗普乘坐的船舱在最底层,也就是装货物的那层船舱,相当于后来的三等舱。他并没有自己的船舱,旅途间只能和其他旅客一起在公共空间休息。《特朗普:三代建筑者和总统》一书的作者关达·布莱尔说,“他只有个能睡觉的折叠床,在风平浪静的时候他才能吃一顿饭,食品也很简单。”

对老特朗普来说,那次大西洋上的航行不大可能轻松愉快,三等舱的旅客在两周左右的旅途中没有厕所或淋浴设备。晕船的时候,他们就在睡觉。抱怨新旅客气味难闻,司空见惯。老特朗普单身一人旅行,并没有成年人陪伴,但是他一刻也没有忘记自己到达彼岸的目的。

《特朗普》一书的作者布莱尔说,“毫无疑问,他是个精打细算的移民,他自己说过他移民是为了挣钱帮助自己的母亲,他和他姐姐都往家寄钱。”布莱尔还说,不久老特朗普的另外一个姐妹也来到美国和他们团聚。

特朗普的老家是德国巴伐利亚的小村卡尔施泰特,他们家在那个产葡萄酒的乡村拥有一小块土地。但是在老特朗普的父亲去世后,他们家人背上了沉重的债务。母亲被债务困扰,加上养家糊口的压力,她不得不让老特朗普去附近的小镇去做理发学徒。

老特朗普起早贪黑地干了两年半,每周7天,每天日出而作,日落而息,挣钱支付理发手艺培训,当返回卡尔施泰特的时候,他意识到那个小镇太小,容纳不下两个理发匠。面对暗淡的前景,而且还可能被征去服3年兵役,年轻的弗里德里希·特朗普选择离开家乡去新世界。他在一个夜晚离开了自己的家,走时留下了一个字条,向母亲解释了他离开的原因。

为特朗普家族房地产帝国埋下种子

老特朗普到达纽约后受到他姐姐凯瑟琳和她丈夫弗莱德·舒斯特的迎接。他的姐夫也是出生于德国卡尔施泰特农村的移民,他们让他在自己在曼哈顿下东区的家中居中。当时那里是移民、体力劳动者,特别是德国人喜欢居住的地方。他在美国最初几年靠理发为生,后来他离开纽约去美国西北部碰运气,先到了华盛顿州的西雅图住下来,在获得美国公民身份后不久,1892年他首次在美国总统选举中参加投票。当时在美国归化入籍十分简单:入籍者需要在美国生活7年,然后有人作证说申请人“品行良好”就行了。

在西雅图,老特朗普开始改行,不再做理发匠,而开始经营餐馆和小旅馆,为大批蜂拥到西雅图的人提供服务。

作者布莱尔说,“在后来8年当中,他开过许多餐馆,第一家开在西雅图,然后在育空和其他有‘淘金热’的地方开餐馆,他所做的就是在矿工身上挖掘(财富)。”“他自己从来没有进入采矿业,只是为矿工提供服务,因此他去有工人的地区(做生意)。”

关达·布莱尔说,“当他(老特朗普)在1900年离开育空地区的时候,他已经聚集了相当于现在50万美元的财富。”

老特朗普成为有钱人后,首次回到阔别15年的德国故乡卡尔施泰特,在那里他遇到了他家邻居的女儿,比他年轻11岁的伊丽莎白·克莱斯特。1902年8月,他俩结婚,把家搬到了纽约,在那里他们有了第一个女儿。然后老特朗普又重操旧业做理发生意,还兼顾一家旅馆的经营,但是他太太伊丽莎白十分思念德国家乡,在1904年他们又回到了德国,计划一直在那里生活下去。

但是事与愿违。1905年,弗里德里希·特朗普收到巴伐利亚当局的一封信,信中说他重返德国的申请被拒,当局命令他在两个月内离开德国。在绝望中,老特朗普写信给巴伐利亚摄政王路特波德,请求摄政王允许他留在德国。但老特朗普的请求并没有任何结果。1905年6月,特朗普一家又回到了纽约。特朗普回到纽约后不久,他的妻子就生下了弗里德里希·克莱斯特·特朗普,就是现在美国总统特朗普的父亲。

那次回美国后,老特朗普又做了一段时间理发匠,直到他开始做小本生意为止。老特朗普开始在纽约皇后区买地皮和小房产,因为在后来几年那里是纽约城市化快速发展的地方,那也是特朗普家族房地产帝国的种子。不过老特朗普并没有看到家族的房地产大发展,1918年他死于流感。

一百多年前,老特朗普只身一人,只带一个皮箱,一张三等舱船票来到美国。他让家人在新世界站稳了脚跟。作为一个移民,他实现了自己的“美国梦”。
  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(0)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

中方邀请李在明参加阅兵,韩外交部回了10个字
数千人涌入割韭菜,北京的这座山被“薅秃了”
特朗普签署“大而美”现场 众议长一举动让美国“炸锅”
未按规定申报行踪!奥运冠军退出游泳世锦赛
马云现身法国 白色草帽配墨镜 坐超豪华游艇拍照

24小时讨论排行

9年前未买百架歼-10C! 伊朗军官曝当年“打错牌”内幕
马斯克"美国党"2026投入选战,民调:40%美国人支持
特朗普扬言把他驱逐出美国,马斯克成立新政党"美国党"
得州洪水已致至少24死 女童夏令营750人正露营河边
中国消费降级 五星级饭店纷纷在街头摆起了地摊
美国德州洪患增至43死,川普将批准联邦协助
经济学人:别想指望这份法案带来美国经济繁荣增长
人民至上,生命至上,还是玻璃至上?
网传坠亡机长能力排查不合格 业内人士揭晋升内幕
2050年衰老将被攻克?合成生物学教父揭秘长寿未来
较真来了解一下:伊朗真的要造核武器了?
女生遭侵犯落水被阻挡上岸致溺亡案凶手已执行死刑
美国得州洪水逐渐退去,20余名女童仍下落不明
傅立民:美国忘记了很多事都是我们一手造成的
纽约法拉盛实录:无证移民,跟移民局玩猫鼠游戏
BBC上百名员工联名,指控公司沦为“以色列传声筒”
文学城新闻
切换到网页版

BBC揭秘特朗普祖父故事:少小离家成就"美国梦"

参考消息 2018-08-04 13:17:58

英国广播公司网站7月31日刊登题为《特朗普的祖父少小离家 拼搏成就“美国梦”》的文章,讲述美国总统唐纳德·特朗普的祖父弗里德里希·特朗普移民美国后,成就“美国梦”的经历。全文摘编如下:



美国总统唐纳德·特朗普的祖父弗里德里希·特朗普看上去和当时的其他移民没什么不同,老特朗普经过长时间坐船海上颠簸后来到纽约,想在那里挣钱寄给留在德国巴伐利亚老家的母亲和四个兄弟。和其他许多移民一样,他不会说英语,在比他早到美国的姐姐家住了好几年,不过他和其他移民不同的是,在老特朗普到达曼哈顿岛南部的“城堡花园”移民中心122年后,他的孙子唐纳德·特朗普成了美国第45任总统。

一路颠簸到达美国

1885年10月19日,16岁的弗里德里希·特朗普第一次看到了纽约湾,当时在海湾的“自由”小岛上,自由女神像仍然在建造之中。老特朗普乘坐的邮轮SS Eider号从德国北部的不莱梅起航,大约10天后越过大西洋抵达纽约。

老特朗普乘坐的船舱在最底层,也就是装货物的那层船舱,相当于后来的三等舱。他并没有自己的船舱,旅途间只能和其他旅客一起在公共空间休息。《特朗普:三代建筑者和总统》一书的作者关达·布莱尔说,“他只有个能睡觉的折叠床,在风平浪静的时候他才能吃一顿饭,食品也很简单。”

对老特朗普来说,那次大西洋上的航行不大可能轻松愉快,三等舱的旅客在两周左右的旅途中没有厕所或淋浴设备。晕船的时候,他们就在睡觉。抱怨新旅客气味难闻,司空见惯。老特朗普单身一人旅行,并没有成年人陪伴,但是他一刻也没有忘记自己到达彼岸的目的。

《特朗普》一书的作者布莱尔说,“毫无疑问,他是个精打细算的移民,他自己说过他移民是为了挣钱帮助自己的母亲,他和他姐姐都往家寄钱。”布莱尔还说,不久老特朗普的另外一个姐妹也来到美国和他们团聚。

特朗普的老家是德国巴伐利亚的小村卡尔施泰特,他们家在那个产葡萄酒的乡村拥有一小块土地。但是在老特朗普的父亲去世后,他们家人背上了沉重的债务。母亲被债务困扰,加上养家糊口的压力,她不得不让老特朗普去附近的小镇去做理发学徒。

老特朗普起早贪黑地干了两年半,每周7天,每天日出而作,日落而息,挣钱支付理发手艺培训,当返回卡尔施泰特的时候,他意识到那个小镇太小,容纳不下两个理发匠。面对暗淡的前景,而且还可能被征去服3年兵役,年轻的弗里德里希·特朗普选择离开家乡去新世界。他在一个夜晚离开了自己的家,走时留下了一个字条,向母亲解释了他离开的原因。

为特朗普家族房地产帝国埋下种子

老特朗普到达纽约后受到他姐姐凯瑟琳和她丈夫弗莱德·舒斯特的迎接。他的姐夫也是出生于德国卡尔施泰特农村的移民,他们让他在自己在曼哈顿下东区的家中居中。当时那里是移民、体力劳动者,特别是德国人喜欢居住的地方。他在美国最初几年靠理发为生,后来他离开纽约去美国西北部碰运气,先到了华盛顿州的西雅图住下来,在获得美国公民身份后不久,1892年他首次在美国总统选举中参加投票。当时在美国归化入籍十分简单:入籍者需要在美国生活7年,然后有人作证说申请人“品行良好”就行了。

在西雅图,老特朗普开始改行,不再做理发匠,而开始经营餐馆和小旅馆,为大批蜂拥到西雅图的人提供服务。

作者布莱尔说,“在后来8年当中,他开过许多餐馆,第一家开在西雅图,然后在育空和其他有‘淘金热’的地方开餐馆,他所做的就是在矿工身上挖掘(财富)。”“他自己从来没有进入采矿业,只是为矿工提供服务,因此他去有工人的地区(做生意)。”

关达·布莱尔说,“当他(老特朗普)在1900年离开育空地区的时候,他已经聚集了相当于现在50万美元的财富。”

老特朗普成为有钱人后,首次回到阔别15年的德国故乡卡尔施泰特,在那里他遇到了他家邻居的女儿,比他年轻11岁的伊丽莎白·克莱斯特。1902年8月,他俩结婚,把家搬到了纽约,在那里他们有了第一个女儿。然后老特朗普又重操旧业做理发生意,还兼顾一家旅馆的经营,但是他太太伊丽莎白十分思念德国家乡,在1904年他们又回到了德国,计划一直在那里生活下去。

但是事与愿违。1905年,弗里德里希·特朗普收到巴伐利亚当局的一封信,信中说他重返德国的申请被拒,当局命令他在两个月内离开德国。在绝望中,老特朗普写信给巴伐利亚摄政王路特波德,请求摄政王允许他留在德国。但老特朗普的请求并没有任何结果。1905年6月,特朗普一家又回到了纽约。特朗普回到纽约后不久,他的妻子就生下了弗里德里希·克莱斯特·特朗普,就是现在美国总统特朗普的父亲。

那次回美国后,老特朗普又做了一段时间理发匠,直到他开始做小本生意为止。老特朗普开始在纽约皇后区买地皮和小房产,因为在后来几年那里是纽约城市化快速发展的地方,那也是特朗普家族房地产帝国的种子。不过老特朗普并没有看到家族的房地产大发展,1918年他死于流感。

一百多年前,老特朗普只身一人,只带一个皮箱,一张三等舱船票来到美国。他让家人在新世界站稳了脚跟。作为一个移民,他实现了自己的“美国梦”。