　张爱玲的小说之于电视剧改编，如同“鸡肋”。一两万字，之于“张迷”，读来很有“张氏味道”，而变成几十万字的电视剧本，就真的是食之无肉，弃之可惜了。这大概也是为什么琼瑶和他的先生把掌着张爱玲小说的版权，不肯轻易放手给影视改编的道理。近日，随着《倾城之恋》的热播，“张迷”与“剧迷”的口舌之战，日渐升级。

　　黄觉是否接近原著

　　控方：他缺少贵族气质

　　《倾城之恋》是在张爱玲跟胡兰成的热恋阶段诞生的作品。在她的众多作品中算得上是结局最圆满的了。其他作品中常见的世俗、贪婪、不甘，以及寒冷这些元素都用在女主角和她家族里的亲戚身上。范柳原纵使有无数法子折磨人心肝也是出于爱；白流苏再怎么一肚子算计，柳原向她要的也还是那一点真心。

　电视剧《倾城之恋》在原著的小说基础上演绎放大。讲述了战火纷飞的年代，上海白家小姐白流苏，经历一次失败的婚姻，身无分文，在亲戚间备受冷嘲热讽，偶然认识多金潇洒的范柳原，便拿自己当做赌注，远赴香江。两个情场高手斗法的场地在浅水湾饭店，原本白流苏似是博输了，但在范柳原即将离开香港时，日军开始轰炸浅水湾，范柳原折回保护白流苏，两人才得以真心相见。

　　黄觉把表面上如顽童般挥洒自如，内心里却自我折磨的范柳原吃得很透。但是，很多张迷认为，他实在没有贵族气质，这个角色若用邓超来演，可能更显纨绔子弟的风流，若由孙俪来换陈数，更显上海女人的娇羞。

　　辩方：萝卜白菜各有所爱

　　导演梦继笑称：“萝卜白菜各有所爱。”而且多数原著读者都认为黄觉饰演的范柳原无论是气质上，还是在细微之处的处理方面都非常接近原著。

　是否过多改动原著

　　控方：没有原著“浓”

　　看张爱玲的作品最重一种味道，而这种文字的味道原本好似一碗浓汤。电视剧改编后，就如一碗浓汤倒入锅里，无论如何，都要错失了原本的味道。

　　辩方：一本大龄女教科书

　　越来越多“三张”的女人陷入电视剧《倾城之恋》中，她们的痴迷有一个共性，认为邹版《倾城之恋》成了大龄女婚姻教科书，网友“1枝蜻蜓”称：“ 这部剧对现实社会太有借鉴意义了。虽然发生在上世纪三四十年代，但和现代人的观念没多大不同，就像是一个剩女的故事。今天这集看到离过婚或死了老婆的老男人看不上剩女，还想找十八岁的！我非张爱玲迷，我曾是苏青迷，但越来越理解张爱玲了！理解她对那个时代女性的理解，现在我才明白，以前说张爱玲小资的人是一种诬蔑。我以前也被误导，就像现在对白领大龄剩女的评价，太多的是一种……”

　大小姐该有多少旗袍

　　控方：旗袍件数少了点

　　观众朱小姐就对片中的服装提出了意见，“白流苏的旗袍件数少了点，感觉好多天不换衣服，这有点说不过去，人家《花样年华》里的苏曼珍，就一个白领还有26套旗袍呢，白流苏堂堂大小姐才几身行头，张爱玲多讲究的人哪，怎么会让钓金龟婿的女子这么落魄呢？”

　　辩方：大小姐不用出门见人

　　辩方网友认为：“白领要出门见人，大小姐不用出门见人，所以旗袍少点不足为奇。”据悉，《倾城之恋》出品方为了将张爱玲的这部经典原著拍出张氏味道，在服装和道具上，也花了大力气。陈数在剧中的旗袍，都是由业内著名的服装设计师量身定制。

　　旗袍大比拼

　　随着电视剧《倾城之恋》在央视八套热播，陈数版的白流苏和黄觉版范柳原在网络上引发热议，涉及剧中情节、人物神态和美工等，更有热心网友进行旗袍造型PK赛，选择了陈数、张曼玉、汤唯、章子怡、赵雅芝五位各具特色的明星，并贴出她们的旗袍装剧照。

　　陈数被评价为穿旗袍装“最有味道”；《花样年华》中，张曼玉26套旗袍的风姿犹在众人眼前。在网友的评选中，她仍是“最美旗袍装”的代言人；《色，戒》中的汤唯，被誉为“少女版旗袍装”代言人；而赵雅芝的旗袍装，被评为最有深意；《梅兰芳》中的章子怡，网友最不买账，称“气质完全不符！”记者郭慕华