编者的话
最近，张庭延、谭静两位老人（笔名言青）将他们写的文章《根在中国》和他们的外孙女写的文章《我有两个家》寄给了我们。
他们16岁的外孙女生活在多伦多，去年奥运会期间回北京来度暑假，他们接待了她。因为她已3年多没有回来过，会不会适应国内生活，会不会喜欢北京，两位老人不免有些担心。《根在中国》反映了他们接待外孙女的全过程。外孙女对北京、对奥运会的观感如何？和两位老人的看法是否一致？两篇文章提供了不同的视角。
两位老人在给我们的来信中说：“她回来后过得很好，看了奥运会，也参观了奥运场馆，还游览了很多地方，收获不小。由此我们想到，在国外生活、读书的孩子，如果有时间和条件，隔几年回来看一看，是会很有好处的。”这个观点你是否同意呢？欢迎读者朋友来信发表意见。
2007年6月22日，参加“第四届世界华侨华人社团联谊大会”的与会代表参观考察北京奥运会主会场“鸟巢”、国家游泳中心“水立方”。图为代表们在北京奥运会主会场“鸟巢”前听取介绍。
言青:根在中国
我和老伴儿驱车行驶在去往首都机场的高速公路上，去迎接从多伦多回来度暑假的外孙女畅畅。
畅畅随父母去加拿大已经4年多了，走时是一个六年级的小学生，如今已是高中二年级的学生了。我们怀着久别重逢的期待和兴奋，站在出站口翘首张望。不一会儿，一个高个子的孩子欢声喊着“姥姥姥爷”跑了过来，直扑到我们的怀里。站在面前的已不是4年前那个比我矮半头、梳着小刷辫的小丫头，而是一个留着披肩发、亭亭玉立的少女，我惊讶得不敢相信自己的眼睛。
她告诉我，在加拿大学校，她已不叫“畅畅”，老师给她起名叫“Jenny”（珍妮）。我听了一怔，心中顿时生出一股酸楚，好像有谁把我们的畅畅抢走，把一个中国女孩抢走一样……本来我心中对她回来能不能习惯国内的生活、对家乡会不会有什么看法就存有疑虑，现在更加重了我的想法：她会不会忘掉了北京，会不会忘掉了亲人？
走出机场，坐上汽车，回家的路上，我一直注意观察外孙女的举动和表情。一路上，她都很兴奋，东张西望，口中不断大声说：“我走时还没有这些高楼”、“我走时还没有这么多高架桥”、“我走时路边也没有这么多鲜花草坪”……直到车子开进我家住的小区，方知到了家。她看到家周围也变了样，后面又脏又破的菜市场已变成宽宽的大马路，两边还盖起一片高楼。进到家里，站在十层楼屋子的窗前，她突然看到前面不远处高楼之间有一列白色快速火车疾驶而过，那是一座新架起的轻轨大桥，她惊喜地喊了起来：“这又是一道新的风景啊！”这时我的心绪才安定了一点。
在北京期间，我们和其他亲友带她逛了市区，参观了国家大剧院，游览了新建的公园和商城，购买了许多物美价廉的衣物和纪念品，还品尝了各种各样的北京美食。更令她感到惊讶的是我们带她去了她5岁时去过的上海。上海的亲友热情地接待了她，带她逛了浦东新区，登上了东方明珠，驱车走了东海大桥，还乘船夜游黄浦江。她兴奋不已，说虽然5岁时来过，但已经没有多少记忆，现在的上海真比多伦多还繁华。
她本来是想当北京奥运志愿者，从两年多前她就期盼着这件事，不过因年龄还差两岁而未能如愿。这次回来，她多少有些遗憾，从心里羡慕那些穿着美丽服装为奥运服务的女孩儿。现在，她的最大愿望是，进鸟巢看看，进水立方看看，因为她喜欢体育，更酷爱游泳。但一票难求，怎么办？正当她发愁之时，一位亲戚找来门票，带她进鸟巢看了奥运会开幕式彩排。从下午去到深夜回来，她忘记了疲劳，兴奋得几乎一夜未眠。更幸运的是，奥运会刚结束，邻居奶奶找到了两张门票，带她逛了奥运公园和祥云小屋，欣赏了景区夜景；另一位邻居爷爷，在她临行前，把自己做志愿者的一件T恤送给了她。她高兴地满屋子蹦跳着说，这些好心的人帮助她圆了奥运梦。
一天，我们带她去购物，路过她曾经上小学时走的街口，她突然提出要去学校看看。可惜由于是暑假期间，学校的栅栏门上了锁，她只好隔着栅栏默默地看着她曾经每天做操的操场和上课的教室，眼睛里流露出对母校的眷恋和深情。后来，她通过电话约了同班的同学见面，互相以小礼物相送，还一起到北京欢乐谷玩了个痛快。亲人长辈、同学好友对她的热情和真诚深深感动了她，她说：“这在国外是体会不到的。”
她从小会背多首唐诗，看中国古装剧入迷，至今还保存着她穿古装扮黛玉葬花的照片。没想到她离开中国几年，依然痴迷古装电视剧，每晚都要坐在电视机前看几个小时。我们还带她到北京长安大戏院看了新编京剧《下鲁城》。这是她第一次看京剧，但她看得很入神，喜欢戏中的人物、服装、音乐，回来还试着唱两句，真有那个味儿。她在戏院大厅京剧脸谱前留了影，还买了一些纪念品，准备回去送给加拿大同学。
回多伦多的日子越来越近了。一天晚上，我们俩躺在床上说悄悄话，她对我说：“上海好，北京更好，因为这是我长大的地方，回来后感到很温暖。不知为什么，回来后，我变得自由了，开朗了，放松了，还学会了幽默，不像在国外……”她没有再往下说，但我完全理解她的心情。
在机场，她搂着我泪流满面，走了很远还回过头来高声喊：“姥姥姥爷，我明年一定还回来！”我想，这就是因为她的根还在中国吧，我的疑虑完全消除了，虽然眼里含着泪花，但我感到很欣慰。 （2008年11月21日于北京）
我有两个家
我有两个家，在两个不同的大陆上，一个在中国的北京，另一个在加拿大的多伦多。
为了我的未来，我的父母选择了移民。父母和我在多伦多，其他所有关心和爱护我的家人、亲戚都在中国。所以，我们家人经常在这两个大陆之间旅行。过去没有直航班机之前，两地之间的旅行要经过温哥华转机，路上要花将近24个小时。有了直航班机以后，也要飞13个小时。但我还是希望能再短一点，妈妈说这叫“归心似箭”。
回国最难忘的是姥姥、姥爷在机场向我挥手的情景。每次去机场接海外归来的我，他们都不停地挥着手，直到我扑到他们的怀里，那时大家的心情都是无比的高兴；但每次返程，当我走进安全门以后，泪水模糊的眼睛看着姥姥、姥爷越来越小的身影，我的心都在颤抖。不管姥姥、姥爷的身影变得多小，或者在他们的视野里，我已经小得一点都看不见了，但我知道他们都在向我挥手。我们之间的感情，不是时间或距离能改变的。
去年夏天，我再次回到北京过暑假。因为要举办北京奥运会了，全世界的人们都对北京抱有无限的向往，更何况像我这样从小在北京长大的孩子。刚下飞机就觉得北京和以前不一样了，比如机场就是新的，很大，下了飞机还要坐一段轻轨才能到取行李的地方。但是在新机场接人处一个座位都没有，姥姥、姥爷因为接我的心情急切，一直在机场站了几个小时。
坐在出租车里，我也一直在观察北京，高楼大厦，饭馆，店铺，数量多了，样式也都不一样了。比如有的楼颜色变了，比以前颜色鲜艳、漂亮了；还有好多新盖的楼，样式非常新颖，而以前的楼都像砖头的样子。看来看去发现有的地方很难让我找到记忆里的印象。直到车开进了姥姥、姥爷住的小区我才认出来，哦，到家了。
为了迎接奥运会，北京种了很多的花草、树木，盖了“鸟巢”，还建了另外11个奥运场所。我很幸运参观了“鸟巢”和“水立方”，还看了奥运会的开幕式彩排。无处不有的宣传奥林匹克的海报很新鲜，北京的人行道也更有秩序了。
但是一个全球公认的事实还是没有改变：北京的人口太多了。在多伦多的时候常常是我一个人在小区里跑步，家里开车出去也很少遇到堵车的情况，坐公共汽车很少有没座位的时候。可是在北京，有一次我独自乘坐公共汽车去西单跟小姨买东西，在公共汽车上的经历可谓是难忘的。那车上的人，不光多得背靠背，整个身体就像小时候在游乐园里玩海洋球的感觉似的，只不过紧紧贴着你的不是球，而是人。我站在车厢里，瞪大眼睛看着我要到的站，期待着我将被释放的那一刻。在多伦多开始时因为人少不习惯，现在回了北京又不习惯这么多人了。
不管怎么样，北京从根上对我来说还是没变。从小在北京11年的生活已经让她的印象在我脑子里根深蒂固了。她给我的感觉还是以前爸爸妈妈从学校把我接回家的感觉，是亲切的熟悉的，是期待每个周末到姥姥姥爷家的感觉。对我来说，北京有着她自己的味道，她永远是我最熟悉的家，包含着我小时候的很多回忆。