清华择‘偏才’:请把杜甫《旅夜书怀》译成外语
文章来源: 卜人 于
- 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
新京报本报讯
(记者郭少峰)昨天,清华大学保送生暨自主招生考试结束,在第四科目文综和理综考试中,清华大学希望招收到在某些方面有突出特长的“偏才”考生。有3000多考生参加了昨天的考试。
清华大学的保送生暨自主招生考试的笔试内容分两个部分,4个科目进行。
清华大学招办主任孟芊介绍,第一部分内容侧重与高中教育相衔接。第二部分也就是昨天第四科目的内容既有别于高考,也不同于竞赛。两部分分别计分,如果第二部分考试成绩特别优秀,可不考虑前三科目的考试,孟芊说,只要考生能在其中一部分取得好成绩,就有机会通过笔试,这就为偏才提供了机会。
【文综】名词解释涵盖文史政经
孟芊介绍,文科综合考试的第一部分是对40个名词进行解释,涵盖面非常广,包括历史、政治、经济、文学等各个方面,需要很大的阅读面和知识面。第二部分是诗歌翻译,先把一首英文诗歌翻译成汉语;再把杜甫的《旅夜书怀》翻译成外语。
第三部分是评论题目,给出了选自《论语》、《孟子》和《荀子》中的多段语录,要求考生以“权威与个人”为题,不限文体和篇幅,分析这些论点,并写一篇文章阐述观点。这个题目是国外某重点大学聘用终身国学大师所考的题目。孟芊说,根据协议,参与命题的这所大学的教师将参与最终阅卷。
【理综】题目涉诺奖得主研究领域
在理科综合试题中,理科卷分为数、理、化三部分。其中化学题还涉及2002年诺贝尔化学奖获得者研究领域,在物理题中有道题问考生“如何在太空站这种失重环境下测量宇航员的质量”。一方面考题重视考查学生的研究探索能力、解决实际问题的能力;另一方面也重视考生对理、化学科本身的理解。
【考生】感觉考题熟悉而有难度
孟芊说,从收上来的考卷看,交白卷的考生几乎没有,作答率也不错,但答对率现在还不知道。
据一理科男生介绍,题目比较难,虽然平时复习较全面,但仍感觉熟悉而有难度,不好作答。
陈经纶中学的一位文科考生说,评论题目不断句,要求比较高,这是答题的基础,但确实很不好作答。
你也来试试:
旅夜书怀
杜甫
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休,飘飘何所似,天地一沙鸥。
-->
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"type":"text/javascript","exec":` var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var pbjs = pbjs || {}; pbjs.que = pbjs.que || []; `},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-hb/adn.wnx2.js","async":""},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-video/WenxuecityPlayer.js","async":"async"}]
}
}
const wxcEnv = {
"base":{
"exe":[],
"src":[
{"src": "/news/js/recommendednews.js","defer":"true"},
{"src":"/js/wxcFunc.js","defer":"true"}
]
},
"func":{
"exe":[
//展示评论
'function showMoreComments(){let n = 0;for(let i=0;i
2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
//图片,搜索,QR code
{"src": "/news/js/view.js?v=05132024"},
//计数器
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=38996&n=0&out=jsval","defer":"true"},
]
}
}
function wxcCode(){
wxcEnv.base.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.head.append(tag);
})
wxcEnv.base.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.head.append(tag);
});
wxcEnv.func.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.body.append(tag);
})
wxcEnv.func.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.body.append(tag);
});
}
function adcode(){
let adkey = Object.keys(ads);
adkey.forEach(x=>{
let code = ads[x].html;
let div = document.getElementById(x);
if(div)div.innerHTML = code;
ads[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.body.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.body.append(tag);
}
})
})
}
function baseCode(){
let baseKeys = Object.keys(adEnv);
baseKeys.forEach(x=>{
adEnv[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.head.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.head.append(tag);
}
})
})
}
function buildAdcode(script){
let tag = document.createElement('script');
tag.innerHTML = script;
return tag;
}
function buildSrc(obj){
let keys = Object.keys(obj);
let tag = document.createElement("script");
keys.forEach(key=>{
tag.setAttribute(key, obj[key]);
})
return tag ;
}